{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية قطرية في الدوحة لتعزيز التعاون في مجال الإدارة المحلية",
    "content": "<p>الدوحة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الإدارة المحلية والبيئة السوري محمد عنجراني مع وزير البلدية القطري عبد الله بن حمد العطية سبل الاستفادة من خبرات وتجارب قطر في مجال الإدارة المحلية، وذلك على هامش منتدى قطر العقاري الثالث في العاصمة الدوحة.</p>\n\n<p>وشدد الجانبان خلال اللقاء على أهمية تعزيز التعاون المشترك في مجالات الإدارة المحلية وخدمات البلديات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/622aea5d13ca47ac886364eed36458284f661fdb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/29165a9992d124188c68f39ddcfcc73d50b7de8a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "قطر", "الإدارة المحلية", "التعاون المشترك", "الدوحة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Qatari Talks in Doha to Enhance Cooperation in Local Administration",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, met with Qatari Minister of Municipality, Abdullah bin Hamad Al Attiyah, to discuss leveraging Qatar&apos;s expertise and experience in local administration. The meeting took place on the sidelines of the 3rd Qatar Real Estate Forum in Doha.</p>\n\n<p>Both sides emphasized the importance of strengthening joint cooperation in local administration and municipal services.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/622aea5d13ca47ac886364eed36458284f661fdb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/29165a9992d124188c68f39ddcfcc73d50b7de8a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Qatar", "Local Administration", "Joint Cooperation", "Doha"]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syriennes-qataries à Doha pour renforcer la coopération en administration locale",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, Mohammad Anjarani, a rencontré le ministre qatari de la Municipalité, Abdullah bin Hamad Al Attiyah, pour examiner les moyens de tirer parti de l&apos;expertise et de l&apos;expérience du Qatar en matière d&apos;administration locale. La rencontre a eu lieu en marge du 3e Forum immobilier du Qatar à Doha.</p>\n\n<p>Les deux parties ont souligné l&apos;importance de renforcer la coopération conjointe dans les domaines de l&apos;administration locale et des services municipaux.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/622aea5d13ca47ac886364eed36458284f661fdb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/29165a9992d124188c68f39ddcfcc73d50b7de8a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Qatar", "Administration locale", "Coopération", "Doha"]
  },
  "tr": {
    "title": "Doha&apos;da Yerel Yönetim Alanında İşbirliği İmkanlarını Görmek Üzere Suriye-Katar Görüşmeleri",
    "content": "<p>Doha - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, Katar Belediye Bakanı Abdullah bin Hamad Al Attiyah ile Katar&apos;ın yerel yönetim alanındaki deneyim ve uzmanlığından faydalanma yollarını görüşmek üzere bir araya geldi. Görüşme, Doha&apos;da düzenlenen 3. Katar Gayrimenkul Forumu kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<p>Taraflar, yerel yönetim ve belediye hizmetlerinde ortak işbirliğinin güçlendirilmesinin önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/622aea5d13ca47ac886364eed36458284f661fdb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/29165a9992d124188c68f39ddcfcc73d50b7de8a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Katar", "Yerel Yönetim", "İşbirliği", "Doha"]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêjên Sûriyê-Qatar li Dohayê li ser Pêşvebirina Hevkarîyê di Rêza Rêveberiya Herêmî de",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Wazîra Rêveberiya Herêmî û Jiyana Cîhanê ya Sûriyê, Mohammad Anjarani, bi Wazîra Bajarê Qatarê, Abdullah bin Hamad Al Attiyah, li ser karanîna experîyans û tecrûbeyên Qatarê di rêveberiya herêmî de gotûbêj kir. Ev civîn di çarçoveya Foruma Malperên Qatarê ya sêyemîn li Dohayê hatî lidarxistin.</p>\n\n<p>Her du aliyên civînê girîngiya pêşvebirina hevkarîya hevpar di qada rêveberiya herêmî û xizmetên bajarî de vedihewînin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/622aea5d13ca47ac886364eed36458284f661fdb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/29165a9992d124188c68f39ddcfcc73d50b7de8a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûriyê", "Qatar", "Rêveberiya Herêmî", "Hevkarî", "Doha"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-катарские переговоры в Дохе по перспективам сотрудничества в области местного управления",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр местного управления и окружающей среды Сирии Мухаммад Анжарани встретился с министром муниципалитета Катара Абдуллой бин Хамадом Аль Аттия, чтобы обсудить возможности использования опыта и практик Катара в области местного управления. Встреча состоялась на полях третьего Катарского форума недвижимости в Дохе.</p>\n\n<p>Стороны подчеркнули важность укрепления совместного сотрудничества в сфере местного управления и муниципальных услуг.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/622aea5d13ca47ac886364eed36458284f661fdb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/29165a9992d124188c68f39ddcfcc73d50b7de8a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Катар", "Местное управление", "Сотрудничество", "Доха"]
  },
  "fa": {
    "title": "گفت‌وگوهای سوریه و قطر در دوحه درباره چشم‌انداز همکاری در زمینه مدیریت محلی",
    "content": "<p>دوحه - پایگاه خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>محمد عنجرانی، وزیر مدیریت محلی و محیط زیست سوریه، با عبدالله بن حمد العطیه، وزیر شهرداری قطر، درباره بهره‌گیری از تجربیات قطر در حوزه مدیریت محلی گفتگو کرد. این دیدار در حاشیه سومین همایش املاک قطر در دوحه برگزار شد.</p>\n\n<p>دو طرف در این دیدار بر اهمیت تقویت همکاری مشترک در زمینه‌های مدیریت محلی و خدمات شهرداری تأکید کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/622aea5d13ca47ac886364eed36458284f661fdb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/29165a9992d124188c68f39ddcfcc73d50b7de8a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "قطر", "مدیریت محلی", "همکاری مشترک", "دوحه"]
  }
}