{
  "ar": {
    "title": "وزارة الاتصالات السورية تعقد اجتماعاً لتمكين المرأة وتعزيز مشاركتها في التحول الرقمي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات اجتماعاً تشاورياً برئاسة الوزير عبد السلام هيكل مع وفد من السيدات الرائدات في مختلف القطاعات، لبحث سبل تمكين المرأة في قطاع تقانة المعلومات، ومناقشة التحديات التي تواجهها وسبل تعزيز مشاركتها في التنمية الرقمية.</p>\n\n<h2>مشاركة نسائية واسعة من مختلف القطاعات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8120fadc171e0c03179a2588465e3451ea43e693.jpg\"></figure><div>\n<p>شارك في الاجتماع ست وعشرون سيدة مثّلن مجالات متعددة شملت ريادة الأعمال والتقنيات الحديثة والتعليم الجامعي والإدارة التنفيذية في شركات القطاع الخاص، حيث تم استعراض أبرز العقبات التي تعيق تطور مشاركة المرأة في المجالات التقنية، وسبل دعم الكفاءات النسائية في هذا القطاع الحيوي.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ربط التعليم بسوق العمل وتعزيز بيئة ريادة الأعمال</h2>\n\n<p>ناقش المشاركون، وفق منشور للوزارة على قناتها في تلغرام، أهمية ربط التعليم الجامعي بسوق العمل من خلال مناهج ومشروعات تطبيقية، إلى جانب تيسير إجراءات تأسيس الشركات الناشئة وتعزيز دور الحاضنات والمسرّعات في دعم المشاريع الطلابية والريادية.</p>\n\n<p>كما طُرحت مقترحات لتطوير بيئة العمل في الشركات التقنية، وتشجيع النساء على تأسيس مشاريعهن الخاصة أو تولي مناصب قيادية في المؤسسات القائمة.</p>\n\n<h2>تمكين المرأة أولوية وطنية في التحول الرقمي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/711b71d552591f3ed0090cfaa45abdbc9b4e913a.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد الوزير هيكل خلال الاجتماع أن الوزارة وضعت تمكين المرأة على رأس أولوياتها، مشيراً إلى أن الهدف هو مشاركة فاعلة للنساء في صياغة مستقبل الاقتصاد الرقمي في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>قال الوزير هيكل: “نحن لا نتحدث عن تمكين رمزي، بل عن مشاركة فاعلة للنساء في صياغة مستقبل الاقتصاد الرقمي في سوريا”، مضيفاً: “إن القطاع التقني بأمسّ الحاجة إلى طاقتهن الإبداعية وريادتهن في الإدارة والتنفيذ، ويكمن دورنا في الوزارة في تهيئة البيئة التشريعية والتنظيمية التي تضمن فرصاً متكافئة، وتمنح هذه الخبرات الفرصة للمساهمة في بناء مستقبل يعتمد الإبداع والتقانة كنهج أساسي”.</p>\n\n<h2>إطلاق مجموعة عمل وطنية لتمكين المرأة في قطاع التقانة</h2>\n\n<p>خلال الاجتماع، تم الإعلان عن إطلاق مجموعة عمل تُعنى بتمكين المرأة في قطاع تقانة المعلومات، تتولى تنسيق الجهود مع المجموعات الوطنية ذات الصلة واقتراح برامج ومبادرات تستجيب لاحتياجات النساء في القطاع، والتعاون مع المبادرات الوطنية لضمان تمثيل النساء ضمن برامجها.</p>\n\n<h2>منصة وطنية للتشبيك وبناء القدرات</h2>\n\n<p>قال أحمد سفيان بيرم، مستشار الابتكار وريادة الأعمال في الوزارة: إن وجود مجموعة تمكين المرأة في قطاع التقانة يشكّل منصة وطنية للتشبيك وتبادل الخبرات وبناء القدرات، تتيح للنساء السوريات المشاركة الفاعلة في صياغة مستقبل التقانة في سوريا، وتأتي هذه الخطوة استكمالاً لسلسلة من المبادرات التي أطلقتها الوزارة لتأسيس هيكلية وطنية محفّزة على الإبداع والابتكار واستثمار الفرص في تقانة المعلومات.</p>\n\n<h2>خارطة طريق مشتركة لدعم الشركات النسائية الناشئة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e2ca99104aff692e325c927126f7b428c7215d.jpg\"></figure><div>\n<p>أكدت المشاركات أهمية دعم التمويل والتدريب الموجّه للنساء وتطوير نماذج مهنية جديدة تتيح لهن دخول سوق العمل التقني بقدرات تنافسية، كما تم الاتفاق على مواصلة التشاور بين الوزارة والجهات المشاركة لإعداد خارطة طريق مشتركة تتضمن إجراءات عملية لدعم الشركات الناشئة النسائية وربطها بفرص التمويل والشراكات المحلية والدولية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>التزام الوزارة ببيئة رقمية شاملة ومستدامة</h2>\n\n<p>يأتي هذا الاجتماع في إطار تنفيذ الأجندة الوطنية لريادة الأعمال التي تعمل عليها وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات، وتجسيداً لالتزامها بخلق بيئة رقمية أكثر شمولاً وعدالة، تمكّن المرأة السورية من المساهمة في بناء مستقبل تقني مزدهر ومستدام.</p>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الاتصالات",
      "تمكين المرأة",
      "التحول الرقمي",
      "تقانة المعلومات",
      "ريادة الأعمال",
      "المرأة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Communications Holds Meeting to Empower Women and Enhance Their Participation in Digital Development",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Communications and Information Technology held a consultative meeting chaired by Minister Abdul Salam Haykal with a delegation of pioneering women from various sectors to discuss ways to empower women in the information technology sector, address the challenges they face, and enhance their participation in digital development.</p>\n\n<h2>Wide Female Participation from Various Sectors</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8120fadc171e0c03179a2588465e3451ea43e693.jpg\"></figure><div>\n<p>Twenty-six women representing diverse fields including entrepreneurship, modern technologies, university education, and executive management in private sector companies participated in the meeting. The discussion reviewed the main obstacles hindering women&apos;s advancement in technical fields and ways to support female talents in this vital sector.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Linking Education to the Labor Market and Enhancing Entrepreneurship Environment</h2>\n\n<p>Participants discussed, according to a ministry post on its Telegram channel, the importance of linking university education to the labor market through curricula and applied projects, alongside facilitating procedures for establishing startups and strengthening the role of incubators and accelerators in supporting student and entrepreneurial projects.</p>\n\n<p>Proposals were also presented to develop the work environment in tech companies and encourage women to establish their own projects or assume leadership positions in existing institutions.</p>\n\n<h2>Women Empowerment as a National Priority in Digital Transformation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/711b71d552591f3ed0090cfaa45abdbc9b4e913a.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Haykal affirmed during the meeting that the ministry has placed women empowerment at the top of its priorities, emphasizing the goal of active female participation in shaping the future of Syria&apos;s digital economy.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Haykal stated: “We are not talking about symbolic empowerment, but active participation of women in shaping the future of the digital economy in Syria,” adding, “The tech sector urgently needs their creative energy and leadership in management and implementation. Our role in the ministry is to prepare the legislative and regulatory environment that ensures equal opportunities and grants these talents the chance to contribute to building a future based on creativity and technology as a fundamental approach.”</p>\n\n<h2>Launching a National Working Group to Empower Women in the Technology Sector</h2>\n\n<p>During the meeting, the launch of a working group dedicated to empowering women in the information technology sector was announced. This group will coordinate efforts with relevant national groups, propose programs and initiatives that respond to women&apos;s needs in the sector, and collaborate with national initiatives to ensure women&apos;s representation within their programs.</p>\n\n<h2>National Platform for Networking and Capacity Building</h2>\n\n<p>Ahmed Sofian Bayram, Innovation and Entrepreneurship Advisor at the ministry, stated that the existence of the women&apos;s empowerment group in the technology sector constitutes a national platform for networking, exchanging expertise, and capacity building. It enables Syrian women to actively participate in shaping the future of technology in Syria. This step complements a series of initiatives launched by the ministry to establish a national structure that encourages creativity, innovation, and opportunity investment in information technology.</p>\n\n<h2>Joint Roadmap to Support Female-Led Startups</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e2ca99104aff692e325c927126f7b428c7215d.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants emphasized the importance of supporting financing and training targeted at women and developing new professional models that allow them to enter the tech labor market with competitive skills. They also agreed to continue consultations between the ministry and participating entities to prepare a joint roadmap including practical measures to support female-led startups and link them to local and international funding and partnership opportunities.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ministry’s Commitment to an Inclusive and Sustainable Digital Environment</h2>\n\n<p>This meeting comes within the framework of implementing the national entrepreneurship agenda pursued by the Ministry of Communications and Information Technology, reflecting its commitment to creating a more inclusive and equitable digital environment that enables Syrian women to contribute to building a prosperous and sustainable technological future.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Communications",
      "Women Empowerment",
      "Digital Transformation",
      "Information Technology",
      "Entrepreneurship",
      "Syrian Women"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réunion au ministère syrien des Communications pour l&apos;autonomisation des femmes et le renforcement de leur participation au développement numérique",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère des Communications et des Technologies de l&apos;Information a tenu une réunion consultative présidée par le ministre Abdul Salam Haykal avec une délégation de femmes pionnières de divers secteurs afin d&apos;examiner les moyens d&apos;autonomiser les femmes dans le secteur des technologies de l&apos;information, de discuter des défis auxquels elles sont confrontées et de renforcer leur participation au développement numérique.</p>\n\n<h2>Large participation féminine de divers secteurs</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8120fadc171e0c03179a2588465e3451ea43e693.jpg\"></figure><div>\n<p>Vingt-six femmes représentant divers domaines, notamment l&apos;entrepreneuriat, les technologies modernes, l&apos;enseignement universitaire et la gestion exécutive dans des entreprises du secteur privé, ont participé à la réunion. Les principaux obstacles entravant le développement de la participation des femmes dans les domaines techniques ont été passés en revue, ainsi que les moyens de soutenir les compétences féminines dans ce secteur vital.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Relier l&apos;éducation au marché du travail et renforcer l&apos;environnement entrepreneurial</h2>\n\n<p>Les participants ont discuté, selon une publication du ministère sur sa chaîne Telegram, de l&apos;importance de relier l&apos;enseignement universitaire au marché du travail par le biais de programmes et de projets appliqués, ainsi que de faciliter les procédures de création de startups et de renforcer le rôle des incubateurs et accélérateurs dans le soutien aux projets étudiants et entrepreneuriaux.</p>\n\n<p>Des propositions ont également été présentées pour développer l&apos;environnement de travail dans les entreprises technologiques et encourager les femmes à créer leurs propres projets ou à occuper des postes de direction dans les institutions existantes.</p>\n\n<h2>L&apos;autonomisation des femmes, une priorité nationale dans la transformation numérique</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/711b71d552591f3ed0090cfaa45abdbc9b4e913a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Haykal a affirmé lors de la réunion que le ministère a placé l&apos;autonomisation des femmes en tête de ses priorités, soulignant l&apos;objectif d&apos;une participation active des femmes à la construction de l&apos;avenir de l&apos;économie numérique en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Haykal a déclaré : « Nous ne parlons pas d&apos;autonomisation symbolique, mais d&apos;une participation active des femmes à la construction de l&apos;avenir de l&apos;économie numérique en Syrie », ajoutant : « Le secteur technologique a un besoin urgent de leur énergie créative et de leur leadership dans la gestion et la mise en œuvre. Notre rôle au ministère est de préparer un environnement législatif et réglementaire qui assure l&apos;égalité des chances et offre à ces talents la possibilité de contribuer à construire un avenir fondé sur la créativité et la technologie comme approche fondamentale. »</p>\n\n<h2>Lancement d&apos;un groupe de travail national pour l&apos;autonomisation des femmes dans le secteur technologique</h2>\n\n<p>Lors de la réunion, le lancement d&apos;un groupe de travail dédié à l&apos;autonomisation des femmes dans le secteur des technologies de l&apos;information a été annoncé. Ce groupe coordonnera les efforts avec les groupes nationaux concernés, proposera des programmes et des initiatives répondant aux besoins des femmes dans le secteur, et collaborera avec les initiatives nationales pour assurer la représentation des femmes dans leurs programmes.</p>\n\n<h2>Plateforme nationale pour le réseautage et le renforcement des capacités</h2>\n\n<p>Ahmed Sofian Bayram, conseiller en innovation et entrepreneuriat au ministère, a déclaré que l&apos;existence du groupe d&apos;autonomisation des femmes dans le secteur technologique constitue une plateforme nationale pour le réseautage, l&apos;échange d&apos;expertises et le renforcement des capacités. Elle permet aux femmes syriennes de participer activement à la construction de l&apos;avenir de la technologie en Syrie. Cette étape complète une série d&apos;initiatives lancées par le ministère pour établir une structure nationale encourageant la créativité, l&apos;innovation et l&apos;exploitation des opportunités dans les technologies de l&apos;information.</p>\n\n<h2>Feuille de route commune pour soutenir les startups féminines</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e2ca99104aff692e325c927126f7b428c7215d.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participantes ont souligné l&apos;importance de soutenir le financement et la formation ciblés pour les femmes, ainsi que le développement de nouveaux modèles professionnels leur permettant d&apos;entrer sur le marché du travail technologique avec des compétences compétitives. Elles ont également convenu de poursuivre les consultations entre le ministère et les entités participantes pour élaborer une feuille de route commune comprenant des mesures pratiques pour soutenir les startups féminines et les relier aux opportunités de financement et de partenariat locales et internationales.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Engagement du ministère pour un environnement numérique inclusif et durable</h2>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de l&apos;agenda national de l&apos;entrepreneuriat mené par le ministère des Communications et des Technologies de l&apos;Information, reflétant son engagement à créer un environnement numérique plus inclusif et équitable permettant aux femmes syriennes de contribuer à construire un avenir technologique prospère et durable.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Communications",
      "Autonomisation des femmes",
      "Transformation numérique",
      "Technologies de l&apos;information",
      "Entrepreneuriat",
      "Femmes syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Haberleşme Bakanlığı Kadınların Güçlendirilmesi ve Dijital Gelişimde Katılımlarının Artırılması İçin Toplantı Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, Bakan Abdul Salam Haykal başkanlığında çeşitli sektörlerden öncü kadınların katılımıyla danışma toplantısı düzenledi. Toplantıda, bilgi teknolojileri sektöründe kadınların güçlendirilmesi, karşılaştıkları zorluklar ve dijital gelişimde katılımlarının artırılması yolları ele alındı.</p>\n\n<h2>Çeşitli Sektörlerden Geniş Kadın Katılımı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8120fadc171e0c03179a2588465e3451ea43e693.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya girişimcilik, modern teknolojiler, üniversite eğitimi ve özel sektör şirketlerinde üst düzey yönetim gibi farklı alanları temsil eden yirmi altı kadın katıldı. Kadınların teknik alanlardaki ilerlemesini engelleyen başlıca engeller gözden geçirilerek, bu hayati sektörde kadın yeteneklerin desteklenme yolları tartışıldı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Eğitimin İş Piyasasıyla Bağlantısı ve Girişimcilik Ortamının Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Katilimcilar, bakanlığın Telegram kanalında yayımlanan bir gönderiye göre, üniversite eğitiminin iş piyasasıyla müfredatlar ve uygulamalı projeler aracılığıyla bağlanmasının önemi üzerinde durdu. Ayrıca, yeni kurulan şirketlerin kuruluş işlemlerinin kolaylaştırılması ve öğrenci ile girişimcilik projelerini destekleyen kuluçka merkezleri ve hızlandırıcıların rolünün güçlendirilmesi ele alındı.</p>\n\n<p>Ayrıca, teknoloji şirketlerinde çalışma ortamının geliştirilmesi ve kadınların kendi projelerini kurmaları veya mevcut kurumlarda liderlik pozisyonları üstlenmeleri teşvik edildi.</p>\n\n<h2>Dijital Dönüşümde Kadın Güçlendirmesi Ulusal Öncelik</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/711b71d552591f3ed0090cfaa45abdbc9b4e913a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Haykal, toplantı sırasında bakanlığın kadın güçlendirmesini önceliklerinin en üstüne koyduğunu belirtti ve hedefin Suriye&apos;nin dijital ekonomisinin geleceğini şekillendirmede kadınların aktif katılımı olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Haykal, \"Sembolik bir güçlendirmeden değil, kadınların Suriye&apos;nin dijital ekonomisinin geleceğini şekillendirmede aktif katılımından bahsediyoruz\" dedi. \"Teknoloji sektörü, onların yaratıcı enerjisine ve yönetim ile uygulamadaki liderliğine acilen ihtiyaç duyuyor. Bakanlıktaki rolümüz, eşit fırsatlar sağlayan ve bu yeteneklere yaratıcılık ve teknolojiyi temel yaklaşım olarak benimseyen bir gelecek inşa etme fırsatı sunan yasal ve düzenleyici ortamı hazırlamaktır.\"</p>\n\n<h2>Teknoloji Sektöründe Kadın Güçlendirmesi İçin Ulusal Çalışma Grubu Kuruldu</h2>\n\n<p>Toplantı sırasında, teknoloji sektöründe kadınların güçlendirilmesine adanmış bir çalışma grubunun kurulması duyuruldu. Bu grup, ilgili ulusal gruplarla koordinasyon sağlayacak, sektördeki kadınların ihtiyaçlarına yanıt veren programlar ve girişimler önerecek ve kadınların programlarda temsilini sağlamak için ulusal girişimlerle iş birliği yapacak.</p>\n\n<h2>Ağ Kurma ve Kapasite Geliştirme İçin Ulusal Platform</h2>\n\n<p>Bakanlıkta İnovasyon ve Girişimcilik Danışmanı Ahmed Sofian Bayram, teknoloji sektöründe kadın güçlendirme grubunun, kadınların deneyimlerini paylaşmaları, kapasite geliştirmeleri ve Suriye&apos;de teknolojinin geleceğini şekillendirmede aktif rol almaları için ulusal bir platform oluşturduğunu belirtti. Bu adım, bakanlığın bilgi teknolojilerinde yaratıcılık, yenilikçilik ve fırsatların değerlendirilmesi için ulusal bir yapı kurmak amacıyla başlattığı girişimlerin devamıdır.</p>\n\n<h2>Kadın Girişimciliğini Desteklemek İçin Ortak Yol Haritası</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e2ca99104aff692e325c927126f7b428c7215d.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, kadınlara yönelik finansman ve eğitim desteğinin önemini ve rekabetçi yeteneklerle teknoloji iş gücü piyasasına girişlerini sağlayacak yeni profesyonel modellerin geliştirilmesini vurguladılar. Ayrıca, bakanlık ile katılımcı taraflar arasında kadın girişimciliğini destekleyen şirketler için yerel ve uluslararası finansman ve ortaklık fırsatlarına bağlanmayı içeren pratik tedbirleri kapsayan ortak bir yol haritası hazırlanması için istişarelerin devam etmesi konusunda anlaştılar.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Bakanlığın Kapsayıcı ve Sürdürülebilir Dijital Ortama Bağlılığı</h2>\n\n<p>Bu toplantı, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı tarafından yürütülen ulusal girişimcilik gündeminin uygulanması çerçevesinde gerçekleşmekte olup, Suriye kadınlarının teknolojik geleceğin inşasına katkıda bulunmasını sağlayan daha kapsayıcı ve adil bir dijital ortam yaratma taahhüdünü yansıtmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "İletişim Bakanlığı",
      "Kadın Güçlendirme",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Bilgi Teknolojileri",
      "Girişimcilik",
      "Suriyeli Kadınlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Têkolojiyê ya Sûriyê Civînekê Li Ser Destpêkirina Jinan û Pêşveçûna Beşdariyên Wan Li Pêşkeftina Dijîtal Lihevhat",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Têkolojiyê û Agahdariyê civînekê şûnda bi serokatiya Wezîr Abdul Salam Haykal û bi beşdariya jinên pêşeng ên ji aliyên cûda hatin civîn. Civîn di derbarê rêyên destpêkirina jinan di qada têkolojiyê agahdariyê de, şermezarên ku wan dijîn û rêyên pêşveçûna beşdariyên wan li pêşkeftina dijîtal gotûbêj kir.</p>\n\n<h2>Beşdariya Fireh a Jinan Ji Navbera Sektoran Cûda</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8120fadc171e0c03179a2588465e3451ea43e693.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de 26 jin beşdar bûn ku di qada şandina kar û şandina zanistî, têkolojiyên nûjen, perwerdeya zanistî û rêveberiya aliyên taybet de nîşan da. Di civînê de berxwedanên sereke yên ku beşdariya jinan di qada têkolojiyê de dijîn hatin nîşandan û rêyan ji bo piştgirî kirina karîgeriyên jinan di vê qada girîng de hate gotin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Girtina Perwerdeyê Bi Bazara Kar û Pêşveçûna Cîhê Karsaziyê</h2>\n\n<p>Beşdarên civînê, li gorî ragihandina wezareta li kanalê Telegramê, girîngiya girtina perwerdeya zanistî bi bazara karê bi rêya dersên zanistî û projeyan çalak şirove kirin, û her weha hêsankirina prosedûrên damezrandina şîrketên nû û pêşveçûna rolê cihê xebatê û hêsanxanên pêşveçûnê di piştgirîya projeyan xwendekar û karsazî de gotin.</p>\n\n<p>Her weha pêşniyarên ji bo pêşveçûna cîhê xebatê di şîrketên têkolojî de hatin şandin, û jinan teşwîq kirin ku projeyên xwe biafirînin an jî li postên rêveberiyê di şîrketên berdest de beşdar bibin.</p>\n\n<h2>Destpêkirina Jinan Pêşiyarekî Neteweyî Li Guhertina Dijîtalê Ye</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/711b71d552591f3ed0090cfaa45abdbc9b4e913a.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Haykal di civînê de îzah kir ku wezaret destpêkirina jinan li ser seranserê pêşîyaran xwe daneye, û armanca wê beşdariya çalak a jinan li şêwaza aboriyê dijîtal a Sûriyê ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr Haykal got: “Em ne tenê li ser destpêkirina sembolîk diaxivîn, lê belkî li ser beşdariya çalak a jinan li şêwaza aboriyê dijîtal a Sûriyê diaxivîn,” zêde kir: “Qada têkolojî hêwceya acîlî ya hêz û serokatiya wan di rêveberî û cîhê kirinê de heye. Rola me di wezaretê de ew e ku avahîya qanûnî û rêzimanî amadekirin ku firsetên wekhev diyar dike û van karîgeriyan firsetê dide ku beşdarî çêkirina pêşerojê bikin ku li ser afirandina têkolojî wek rêbazek bingehîn heye.”</p>\n\n<h2>Damezrandina Komê Karê Neteweyî Ji Bo Destpêkirina Jinan Di Qada Têkolojiyê De</h2>\n\n<p>Di civînê de ragihand ku komê karêk hate damezrandin ku xebatên destpêkirina jinan di qada têkolojiyê agahdariyê de rêxistinê dike. Ev komê karê xebatên xwe bi komeleyên neteweyî yên têkildar koordinasyon dike, bername û teşebbûsên ku hewceyên jinan di vê qada de bersiv dide pêşniyar dike, û bi teşebbûsên neteweyî hevkariya dike da ku piştgirî ji beşdariya jinan di bernameyan de were dayîn.</p>\n\n<h2>Platforma Neteweyî Ji Bo Torêkî û Avakirina Lêkolînên Karîgerî</h2>\n\n<p>Ahmed Sofian Bayram, şêwirmendê nûjenî û karsaziyê li wezaretê, got ku heyîbûna komeya destpêkirina jinan di qada têkolojiyê de platforma neteweyî ye ji bo torêkî, parvekirina tecrubeyên û avakirina lêkolînên karîgerî. Ev platforma jinên Sûriyeyê destûr dide ku beşdariya çalak li şêwaza têkolojiyê li Sûriyê bikin. Ev gav piştgirî ye ji rêza teşebbûsan ku wezaret ji bo damezrandina avahiyek neteweyî ku afirandina nûjenî, nûvekirin û serbestkirina firsetan di têkolojiyê agahdariyê de teşwîq dike, belav kir.</p>\n\n<h2>Rêbernameya Hevpar Ji Bo Pištgirîya Şîrketên Destpêkê yên Jinan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e2ca99104aff692e325c927126f7b428c7215d.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên civînê girîngiya piştgirîya finansman û fêrkirinê ya ji bo jinan û pêşveçûna modelên profesyonelên nû ku wan destûr dide ku bi karîgeriyên hevpar di bazara karê têkolojiyê de derbas bibin, îzah kirin. Hêvî hat ku danûstendinên di navbera wezaret û aliyên beşdar de bidomînin da ku rêbernameya hevpar li ser çalakiyên piştgirîya şîrketên destpêkê yên jinan û girêdanên wan bi firsetên finansman û hevkariya herêmî û navneteweyî amadekirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Berhemên Wezaret Li Ser Avahîya Dijîtalê ya Hemwelatî û Berdewam</h2>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya cihê kirina ajendaya neteweyî ya karsaziyê ku Wezareta Têkolojiyê û Agahdariyê li ser xebitîne de ye, û wekî îzahkirina peymana wê li ser çêkirina avahiyek dijîtal ku hemwelatî û dadwer e, ku jinên Sûriyeyê destûr bidide ku beşdarî çêkirina pêşeroja têkolojî ya serkeftî û berdewam bibin.",
    "tags": [
      "Wezareta Têkolojiyê",
      "Destpêkirina Jinan",
      "Guhertina Dijîtal",
      "Têkolojiyê Agahdariyê",
      "Karsazî",
      "Jinên Sûriyeyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство связи Сирии провело встречу по расширению прав и возможностей женщин и укреплению их участия в цифровом развитии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство связи и информационных технологий провело консультационную встречу под председательством министра Абдул Салама Хайкаля с делегацией ведущих женщин из различных секторов для обсуждения способов расширения прав и возможностей женщин в секторе информационных технологий, рассмотрения возникающих перед ними проблем и путей усиления их участия в цифровом развитии.</p>\n\n<h2>Широкое участие женщин из различных секторов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8120fadc171e0c03179a2588465e3451ea43e693.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча собрала двадцать шесть женщин, представляющих различные области, включая предпринимательство, современные технологии, университетское образование и исполнительное управление в частных компаниях. Были рассмотрены основные препятствия, мешающие развитию участия женщин в технических сферах, а также пути поддержки женских компетенций в этом важном секторе.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Связь образования с рынком труда и укрепление предпринимательской среды</h2>\n\n<p>Участники обсудили, согласно публикации министерства на своем канале в Telegram, важность связи университетского образования с рынком труда через учебные программы и прикладные проекты, а также упрощение процедур создания стартапов и укрепление роли инкубаторов и акселераторов в поддержке студенческих и предпринимательских проектов.</p>\n\n<p>Также были предложены меры по развитию рабочей среды в технологических компаниях и поощрению женщин к созданию собственных проектов или занятию руководящих должностей в существующих организациях.</p>\n\n<h2>Расширение прав и возможностей женщин — национальный приоритет цифровой трансформации</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/711b71d552591f3ed0090cfaa45abdbc9b4e913a.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Хайкаль подчеркнул на встрече, что министерство поставило расширение прав и возможностей женщин в число своих главных приоритетов, отметив цель — активное участие женщин в формировании будущего цифровой экономики Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Хайкаль заявил: «Мы говорим не о символическом расширении прав, а об активном участии женщин в формировании будущего цифровой экономики Сирии», добавив: «Технический сектор остро нуждается в их творческой энергии и лидерстве в управлении и реализации. Наша задача в министерстве — создать законодательную и регуляторную среду, обеспечивающую равные возможности и дающую этим талантам шанс внести вклад в построение будущего, основанного на креативности и технологиях как основной парадигме».</p>\n\n<h2>Создание национальной рабочей группы по расширению прав женщин в технологическом секторе</h2>\n\n<p>На встрече было объявлено о создании рабочей группы, посвященной расширению прав женщин в секторе информационных технологий. Эта группа будет координировать усилия с соответствующими национальными группами, предлагать программы и инициативы, отвечающие потребностям женщин в секторе, а также сотрудничать с национальными инициативами для обеспечения представительства женщин в их программах.</p>\n\n<h2>Национальная платформа для налаживания связей и развития потенциала</h2>\n\n<p>Ахмед Софьян Байрам, советник по инновациям и предпринимательству в министерстве, отметил, что наличие группы по расширению прав женщин в технологическом секторе создает национальную платформу для установления связей, обмена опытом и развития потенциала, позволяющую сирийским женщинам активно участвовать в формировании будущего технологий в Сирии. Этот шаг дополняет серию инициатив министерства по созданию национальной структуры, стимулирующей креативность, инновации и использование возможностей в информационных технологиях.</p>\n\n<h2>Совместная дорожная карта поддержки стартапов, возглавляемых женщинами</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e2ca99104aff692e325c927126f7b428c7215d.jpg\"></figure><div>\n<p>Участницы подчеркнули важность поддержки финансирования и обучения, ориентированного на женщин, а также разработки новых профессиональных моделей, позволяющих им входить на рынок технического труда с конкурентоспособными навыками. Было также согласовано продолжение консультаций между министерством и участвующими сторонами для подготовки совместной дорожной карты, включающей практические меры по поддержке стартапов, возглавляемых женщинами, и их связыванию с возможностями финансирования и партнерства на местном и международном уровнях.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Обязательство министерства создать инклюзивную и устойчивую цифровую среду</h2>\n\n<p>Это собрание проводится в рамках реализации национальной повестки предпринимательства, которую ведет Министерство связи и информационных технологий, отражая его приверженность созданию более инклюзивной и справедливой цифровой среды, позволяющей сирийским женщинам вносить вклад в построение процветающего и устойчивого технологического будущего.</p>",
    "tags": [
      "Министерство связи",
      "Расширение прав женщин",
      "Цифровая трансформация",
      "Информационные технологии",
      "Предпринимательство",
      "Сирийские женщины"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری نشست وزارت ارتباطات سوریه برای توانمندسازی زنان و افزایش مشارکت آنها در توسعه دیجیتال",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات نشستی مشورتی به ریاست وزیر عبدالسلام هیکال با هیئتی از زنان پیشرو در بخش‌های مختلف برگزار کرد تا راه‌های توانمندسازی زنان در بخش فناوری اطلاعات، بررسی چالش‌های پیش رو و تقویت مشارکت آنها در توسعه دیجیتال را مورد بحث قرار دهد.</p>\n\n<h2>مشارکت گسترده زنان از بخش‌های مختلف</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8120fadc171e0c03179a2588465e3451ea43e693.jpg\"></figure><div>\n<p>بیست و شش زن از حوزه‌های متنوعی شامل کارآفرینی، فناوری‌های نوین، آموزش دانشگاهی و مدیریت اجرایی در شرکت‌های بخش خصوصی در این نشست حضور داشتند. در این جلسه مهم‌ترین موانع پیشرفت مشارکت زنان در حوزه‌های فنی بررسی و راهکارهای حمایت از توانمندی‌های زنان در این بخش حیاتی مطرح شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ارتباط آموزش با بازار کار و تقویت فضای کارآفرینی</h2>\n\n<p>شرکت‌کنندگان بر اساس پستی در کانال تلگرام وزارت، اهمیت ارتباط آموزش دانشگاهی با بازار کار از طریق برنامه‌های درسی و پروژه‌های کاربردی را مورد بررسی قرار دادند و همچنین تسهیل فرآیندهای تأسیس شرکت‌های نوپا و تقویت نقش مراکز رشد و شتاب‌دهنده‌ها در حمایت از پروژه‌های دانشجویی و کارآفرینی را مطرح کردند.</p>\n\n<p>همچنین پیشنهادهایی برای بهبود محیط کاری در شرکت‌های فناوری و تشویق زنان به راه‌اندازی کسب‌وکارهای خود یا تصدی سمت‌های مدیریتی در مؤسسات موجود ارائه شد.</p>\n\n<h2>توانمندسازی زنان، اولویت ملی در تحول دیجیتال</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/711b71d552591f3ed0090cfaa45abdbc9b4e913a.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر هیکال در این نشست تأکید کرد که وزارتخانه توانمندسازی زنان را در رأس اولویت‌های خود قرار داده و هدف مشارکت فعال زنان در شکل‌دهی آینده اقتصاد دیجیتال سوریه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر هیکال گفت: «ما از توانمندسازی نمادین صحبت نمی‌کنیم، بلکه از مشارکت فعال زنان در شکل‌دهی آینده اقتصاد دیجیتال سوریه سخن می‌گوییم.» او افزود: «بخش فناوری به شدت به انرژی خلاقانه و رهبری آنها در مدیریت و اجرا نیاز دارد. نقش ما در وزارتخانه آماده‌سازی محیط قانونی و نظارتی است که فرصت‌های برابر را تضمین کرده و به این استعدادها امکان مشارکت در ساخت آینده‌ای مبتنی بر خلاقیت و فناوری را می‌دهد.»</p>\n\n<h2>راه‌اندازی گروه کاری ملی برای توانمندسازی زنان در بخش فناوری</h2>\n\n<p>در این نشست، راه‌اندازی گروه کاری ویژه توانمندسازی زنان در بخش فناوری اطلاعات اعلام شد که وظیفه هماهنگی تلاش‌ها با گروه‌های ملی مرتبط، پیشنهاد برنامه‌ها و ابتکارات پاسخگو به نیازهای زنان در این بخش و همکاری با ابتکارات ملی برای تضمین نمایندگی زنان در برنامه‌هایشان را بر عهده دارد.</p>\n\n<h2>پلتفرم ملی برای شبکه‌سازی و توانمندسازی</h2>\n\n<p>احمد سفیان بیریم، مشاور نوآوری و کارآفرینی وزارت، اظهار داشت که وجود گروه توانمندسازی زنان در بخش فناوری، یک پلتفرم ملی برای شبکه‌سازی، تبادل تجربیات و توانمندسازی است که امکان مشارکت فعال زنان سوری را در شکل‌دهی آینده فناوری در کشور فراهم می‌کند. این اقدام مکمل مجموعه‌ای از ابتکارات است که وزارت برای ایجاد ساختار ملی تشویق‌کننده خلاقیت، نوآوری و بهره‌برداری از فرصت‌ها در فناوری اطلاعات راه‌اندازی کرده است.</p>\n\n<h2>نقشه راه مشترک برای حمایت از شرکت‌های نوپای زنان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23e2ca99104aff692e325c927126f7b428c7215d.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان بر اهمیت حمایت از تأمین مالی و آموزش هدفمند برای زنان و توسعه مدل‌های حرفه‌ای جدید که امکان ورود رقابتی آنها به بازار کار فناوری را فراهم می‌کند، تأکید کردند. همچنین توافق شد که مشورت‌ها میان وزارتخانه و نهادهای شرکت‌کننده برای تهیه نقشه راه مشترک شامل اقدامات عملی برای حمایت از شرکت‌های نوپای زنان و اتصال آنها به فرصت‌های تأمین مالی و همکاری‌های محلی و بین‌المللی ادامه یابد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعهد وزارت به محیط دیجیتال فراگیر و پایدار</h2>\n\n<p>این نشست در چارچوب اجرای دستور کار ملی کارآفرینی که توسط وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات دنبال می‌شود، برگزار شده و تجسم تعهد آن به ایجاد محیط دیجیتال فراگیرتر و عادلانه‌تر است که به زنان سوری امکان می‌دهد در ساخت آینده‌ای فناوری، شکوفا و پایدار مشارکت کنند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت ارتباطات",
      "توانمندسازی زنان",
      "تحول دیجیتال",
      "فناوری اطلاعات",
      "کارآفرینی",
      "زنان سوریه"
    ]
  }
}