{
  "ar": {
    "title": "وزارة النقل ومحافظة ريف دمشق تتباحثان سبل تطوير البنية التحتية للطرق في المحافظة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br>ناقش وزير النقل السوري يعرب بدر مع محافظ ريف دمشق عامر الشيخ والوفد المرافق له، آليات التعاون بين الوزارة والمحافظة لتطوير قطاع النقل وتحسين البنية التحتية للطرق في المحافظة.</p>\n\n<p>وشدد الوزير بدر خلال اجتماع عقد في مبنى الوزارة بدمشق اليوم، على أهمية الالتزام بالشروط الفنية المتعلقة بسلامة المرور، مؤكداً ضرورة توفير بيئة مرورية آمنة ومناسبة لجميع مستخدمي الطرق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89844f17104948ae29d41086f1de45df0ec44888.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار بدر إلى أن الوزارة تولي اهتماماً كبيراً لمشاريع تأهيل وتجميل وتحسين الطرق الرئيسة، والتي تشمل طريق قارة دمشق، ومداخل دمشق، وطريق المطار، وطريق السلام، وطريق حمص دمشق، بالإضافة إلى مشروع تحويلة دمشق الكبرى.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، استعرض محافظ ريف دمشق إمكانية التعاون في مجال تحسين وتجميل الطرق وتنسيق الجهود لدراسة وترتيب المشاريع، معرباً عن أمله في تأمين التمويل اللازم لتنفيذ هذه المشاريع التي تسهم في رفع مستوى الخدمات المرورية وتعزيز السلامة على الطرق.</p>\n\n<p>وتم خلال الاجتماع بحث الخطوات العملية والتنسيق المشترك بين الوزارة والمحافظة لوضع الخطط التنفيذية التي تلبي احتياجات المحافظة وتدعم حركة النقل بشكل مستدام وفعال.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع في إطار جهود الحكومة السورية لتحسين واقع النقل والبنية التحتية في المحافظات، لا سيما في ريف دمشق الذي يشهد حركة مرور متزايدة وضغطاً على الطرق الرئيسية، حيث تركز الخطط الحكومية على تطوير وتأهيل الطرق بما يضمن سلامة المستخدمين ويعزز كفاءة النقل، بهدف دعم التنمية المحلية وتسهيل حركة المواطنين والبضائع بشكل مستدام.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11316611d12c2b3c43d199ebea6e73d57c1b00b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fbe294584598ba59b464a5043fcf82763b705d1b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة النقل",
      "ريف دمشق",
      "البنية التحتية",
      "تطوير الطرق",
      "سلامة المرور",
      "النقل السوري",
      "مشاريع الطرق",
      "تحويلة دمشق الكبرى"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Transport and Rif Dimashq Governorate Discuss Cooperation to Enhance Road Infrastructure",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News<br>The Syrian Minister of Transport, Yaarub Badr, met with the Governor of Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, and his accompanying delegation to discuss cooperation between the ministry and the governorate to develop the transport sector and improve road infrastructure in the governorate.</p>\n\n<p>During a meeting held today at the ministry building in Damascus, Minister Badr emphasized the importance of adhering to technical conditions related to traffic safety, stressing the need to provide a safe and suitable traffic environment for all road users.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89844f17104948ae29d41086f1de45df0ec44888.jpg\"></figure><div>\n<p>Badr pointed out that the ministry places great importance on projects for rehabilitating, beautifying, and improving main roads, including the Damascus-Qara road, Damascus entrances, the airport road, the Salam road, the Homs-Damascus road, in addition to the Greater Damascus Bypass project.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, the Governor of Rif Dimashq reviewed the possibility of cooperation in improving and beautifying roads and coordinating efforts to study and organize projects, expressing hope for securing the necessary funding to implement these projects, which would enhance traffic services and improve road safety.</p>\n\n<p>The meeting also addressed practical steps and joint coordination between the ministry and the governorate to establish executive plans that meet the needs of the governorate and support sustainable and effective transport movement.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of the Syrian government&apos;s efforts to improve the transport sector and infrastructure in the governorates, especially in Rif Dimashq, which witnesses increased traffic movement and pressure on main roads. Government plans focus on developing and rehabilitating roads to ensure user safety and enhance transport efficiency, aiming to support local development and facilitate the movement of citizens and goods sustainably.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11316611d12c2b3c43d199ebea6e73d57c1b00b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fbe294584598ba59b464a5043fcf82763b705d1b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Transport",
      "Rif Dimashq",
      "Road Infrastructure",
      "Road Development",
      "Traffic Safety",
      "Syrian Transport",
      "Road Projects",
      "Greater Damascus Bypass"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Transports et la gouvernorat de Rif Dimashq discutent de la coopération pour améliorer les infrastructures routières",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News<br>Le ministre syrien des Transports, Yaarub Badr, a rencontré le gouverneur de Rif Dimashq, Amer Al-Sheikh, et sa délégation pour discuter de la coopération entre le ministère et la gouvernorat afin de développer le secteur des transports et améliorer les infrastructures routières dans la gouvernorat.</p>\n\n<p>Lors d&apos;une réunion tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère à Damas, le ministre Badr a souligné l&apos;importance du respect des conditions techniques liées à la sécurité routière, insistant sur la nécessité de fournir un environnement de circulation sûr et approprié pour tous les usagers de la route.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89844f17104948ae29d41086f1de45df0ec44888.jpg\"></figure><div>\n<p>Badr a indiqué que le ministère accorde une grande importance aux projets de réhabilitation, d&apos;embellissement et d&apos;amélioration des routes principales, notamment la route Damas-Qara, les entrées de Damas, la route de l&apos;aéroport, la route Salam, la route Homs-Damas, ainsi que le projet de contournement de la grande Damas.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le gouverneur de Rif Dimashq a examiné la possibilité de coopérer dans l&apos;amélioration et l&apos;embellissement des routes et la coordination des efforts pour étudier et organiser les projets, exprimant l&apos;espoir d&apos;assurer le financement nécessaire à la mise en œuvre de ces projets qui contribueront à améliorer les services de circulation et à renforcer la sécurité routière.</p>\n\n<p>Lors de la réunion, les étapes pratiques et la coordination conjointe entre le ministère et la gouvernorat ont été discutées afin d&apos;élaborer des plans d&apos;exécution répondant aux besoins de la gouvernorat et soutenant un mouvement de transport durable et efficace.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du gouvernement syrien pour améliorer le secteur des transports et les infrastructures dans les gouvernorats, en particulier à Rif Dimashq, qui connaît une augmentation du trafic et une pression sur les routes principales. Les plans gouvernementaux se concentrent sur le développement et la réhabilitation des routes afin d&apos;assurer la sécurité des utilisateurs et d&apos;améliorer l&apos;efficacité des transports, dans le but de soutenir le développement local et de faciliter la circulation des citoyens et des marchandises de manière durable.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11316611d12c2b3c43d199ebea6e73d57c1b00b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fbe294584598ba59b464a5043fcf82763b705d1b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère des Transports",
      "Rif Dimashq",
      "Infrastructures routières",
      "Développement des routes",
      "Sécurité routière",
      "Transports syriens",
      "Projets routiers",
      "Contournement de Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulaştırma Bakanlığı ve Rif Şam Valiliği Yol Altyapısını Geliştirmek İçin İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber<br>Suriye Ulaştırma Bakanı Yaarub Badr, Rif Şam Valisi Amer El-Şeyh ve beraberindeki heyetle bakanlık ile valilik arasında ulaşım sektörünü geliştirmek ve valilikte yol altyapısını iyileştirmek için işbirliği yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Bakanlık binasında bugün düzenlenen toplantıda Bakan Badr, trafik güvenliğiyle ilgili teknik şartlara uyulmasının önemini vurgulayarak, tüm yol kullanıcıları için güvenli ve uygun bir trafik ortamı sağlanması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89844f17104948ae29d41086f1de45df0ec44888.jpg\"></figure><div>\n<p>Badr, bakanlığın Şam-Qara yolu, Şam girişleri, havaalanı yolu, Selam yolu, Humus-Şam yolu ve Büyük Şam çevre yolu projesi gibi ana yolların rehabilitasyonu, güzelleştirilmesi ve iyileştirilmesine büyük önem verdiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rif Şam Valisi ise yolların iyileştirilmesi ve güzelleştirilmesi konusunda işbirliği imkanlarını ve projelerin incelenip düzenlenmesi için çabaların koordinasyonunu değerlendirdi, bu projelerin uygulanması için gerekli finansmanın sağlanmasını umduğunu dile getirdi.</p>\n\n<p>Toplantıda ayrıca valilik ile bakanlık arasında pratik adımlar ve ortak koordinasyon ele alınarak, valiliğin ihtiyaçlarını karşılayan ve ulaşım hareketini sürdürülebilir ve etkili bir şekilde destekleyen uygulama planları oluşturuldu.</p>\n\n<p>Bu toplantı, özellikle Rif Şam&apos;da artan trafik hareketi ve ana yollardaki yoğunluk nedeniyle, Suriye hükümetinin ulaşım sektörü ve altyapısını iyileştirme çabaları kapsamında gerçekleşti. Hükümet planları, kullanıcı güvenliğini sağlamak ve ulaşım verimliliğini artırmak için yolların geliştirilmesi ve rehabilitasyonuna odaklanarak, yerel kalkınmayı desteklemeyi ve vatandaşların ve malların hareketini sürdürülebilir şekilde kolaylaştırmayı amaçlıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11316611d12c2b3c43d199ebea6e73d57c1b00b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fbe294584598ba59b464a5043fcf82763b705d1b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ulaştırma Bakanlığı",
      "Rif Şam",
      "Yol Altyapısı",
      "Yol Geliştirme",
      "Trafik Güvenliği",
      "Suriye Ulaştırması",
      "Yol Projeleri",
      "Büyük Şam Çevre Yolu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Nakok û Herêma Rif Dimashq Li Ser Pêşkeftina Infrastruktura Rêyan Re Gotûbêj Dikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News<br>Wezîra Nakokê Sûriyeyê Yaarub Badr bi Serokê Herêma Rif Dimashq Amer Al-Sheikh û hevalên wê re civînê kirin da ku li ser hevkariya navbera wezaret û herêmê ji bo pêşvebirina sektora nakok û başkirina infrastruktura rêyan di herêmê de axivîn.</p>\n\n<p>Di civînê ku îro li binaya wezaretê li Damaskus hatibû lidarxistin de, Wezîr Badr girîngiya peymanên teknîkî yên têkildar bi ewlehiya trafikê vebarkir, û sererast kir ku pêwîst e ku cîhê trafikê ya ewleh û xweş ji bo hemû bikarhênerên rêyan amade bibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89844f17104948ae29d41086f1de45df0ec44888.jpg\"></figure><div>\n<p>Badr nîşan da ku wezaret balê zêde li projeyên vegerandin, bedewkirin û başkirina rêyên sereke dide, ku di nav de rêya Qara - Damaskus, deriyên Damaskus, rêya balafirgehê, rêya Salam, rêya Homs - Damaskus û projeya çevreya mezin a Damaskus jî hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Herêma Rif Dimashq jî destnîşan kir ku dikare di qada başkirin û bedewkirina rêyan de hevkariya bike û hewldanên hevpar ji bo xebitandina projeyan bi rê ve bixe, û hêvîdar bû ku fînansiyê ya pêwîst ji bo cîhkirina van projeyan bidest were, ku ew dê alîkarî bike li ser astengandina xizmetên trafikê û pêşveçûna ewlehiya rêyan.</p>\n\n<p>Di civînê de jî li ser pêşveçûna çalak û hevkariya hevpar di navbera wezaret û herêmê de axaftin da ku planên cîhkirinê yên ku hewceyên herêmê têkildar dikin û alîkarî dikin li ser hereketê nakokê bi awayekî domdar û kêrhatî were amadekirin.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewlên hukûmeta Sûriyeyê ya bo başkirina rewşa nakok û infrastruktura li herêmên de tê kirin, bi taybetî li Rif Dimashq ku tê de hereketê trafikê zêde dibe û ser rêyên sereke de bûyerên giran hene. Planên hukûmetê li ser pêşvebirina rêyan û vegerandina wan fokus dikin da ku ewlehiya bikarhêneran piştrast bike û kêrhatîya nakokê zêde bike, bi armanca piştgirî kirina pêşkeftina herêmî û hêsan kirina hereketê gel û barangahên bi awayekî domdar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11316611d12c2b3c43d199ebea6e73d57c1b00b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fbe294584598ba59b464a5043fcf82763b705d1b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Nakok",
      "Rif Dimashq",
      "Infrastruktura Rêyan",
      "Pêşkeftina Rêyan",
      "Ewlehiya Trafikê",
      "Nakoka Sûriyeyê",
      "Projeyên Rêyan",
      "Çevreya Mezin a Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство транспорта и губернаторство Риф Дамаск обсудили сотрудничество по улучшению дорожной инфраструктуры",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News<br>Министр транспорта Сирии Яаруб Бадр встретился с губернатором Риф Дамаска Амером Эль-Шейхом и сопровождающей делегацией для обсуждения сотрудничества между министерством и губернаторством с целью развития транспортного сектора и улучшения дорожной инфраструктуры в регионе.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства в Дамаске, министр Бадр подчеркнул важность соблюдения технических требований, связанных с безопасностью дорожного движения, акцентируя необходимость создания безопасной и комфортной дорожной среды для всех пользователей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89844f17104948ae29d41086f1de45df0ec44888.jpg\"></figure><div>\n<p>Бадр отметил, что министерство уделяет большое внимание проектам по ремонту, благоустройству и улучшению основных дорог, включая дорогу Дамаск-Кара, въезды в Дамаск, дорогу к аэропорту, дорогу Салам, дорогу Хомс-Дамаск, а также проект Большой дамасской объездной дороги.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, губернатор Риф Дамаска рассмотрел возможности сотрудничества в области улучшения и благоустройства дорог и координации усилий по изучению и планированию проектов, выразив надежду на обеспечение необходимого финансирования для реализации этих проектов, которые повысят качество дорожного обслуживания и укрепят безопасность на дорогах.</p>\n\n<p>В ходе встречи обсуждались практические шаги и совместная координация между министерством и губернаторством для разработки исполнительных планов, отвечающих потребностям региона и поддерживающих устойчивое и эффективное транспортное движение.</p>\n\n<p>Встреча проходит в рамках усилий сирийского правительства по улучшению транспортной системы и инфраструктуры в регионах, особенно в Риф Дамаске, где наблюдается рост транспортного потока и нагрузка на основные дороги. Правительственные планы сосредоточены на развитии и ремонте дорог с целью обеспечения безопасности пользователей и повышения эффективности транспорта, направленных на поддержку местного развития и облегчение передвижения граждан и грузов устойчивым образом.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11316611d12c2b3c43d199ebea6e73d57c1b00b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fbe294584598ba59b464a5043fcf82763b705d1b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство транспорта",
      "Риф Дамаск",
      "Дорожная инфраструктура",
      "Развитие дорог",
      "Безопасность дорожного движения",
      "Транспорт Сирии",
      "Дорожные проекты",
      "Большая дамасская объездная дорога"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت حمل و نقل و استان ریف دمشق درباره همکاری برای بهبود زیرساخت‌های جاده‌ای بحث کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة<br>وزیر حمل و نقل سوریه یعرب بدر با استاندار ریف دمشق عامر شیخ و هیئت همراه وی دیدار و راه‌های همکاری بین وزارتخانه و استان برای توسعه بخش حمل و نقل و بهبود زیرساخت‌های جاده‌ای در این استان را بررسی کردند.</p>\n\n<p>وزیر بدر در جلسه‌ای که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر اهمیت رعایت شرایط فنی مربوط به ایمنی ترافیک تأکید کرد و ضرورت فراهم آوردن محیطی ایمن و مناسب برای تمامی کاربران جاده‌ها را مورد تأکید قرار داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/89844f17104948ae29d41086f1de45df0ec44888.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که وزارتخانه توجه ویژه‌ای به پروژه‌های بازسازی، زیباسازی و بهبود جاده‌های اصلی دارد که شامل جاده دمشق-قاره، ورودی‌های دمشق، جاده فرودگاه، جاده السلام، جاده حمص-دمشق و همچنین پروژه مسیر دوربرگردان بزرگ دمشق می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>استاندار ریف دمشق نیز امکان همکاری در زمینه بهبود و زیباسازی جاده‌ها و هماهنگی تلاش‌ها برای بررسی و سازماندهی پروژه‌ها را بررسی کرد و ابراز امیدواری کرد که تأمین منابع مالی لازم برای اجرای این پروژه‌ها فراهم شود که موجب ارتقاء خدمات ترافیکی و افزایش ایمنی جاده‌ها خواهد شد.</p>\n\n<p>در این جلسه همچنین گام‌های عملی و هماهنگی مشترک بین وزارتخانه و استان برای تدوین برنامه‌های اجرایی که نیازهای استان را برآورده کرده و حرکت حمل و نقل را به صورت پایدار و مؤثر حمایت می‌کند، مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌های دولت سوریه برای بهبود وضعیت حمل و نقل و زیرساخت‌ها در استان‌ها برگزار شده است، به ویژه در ریف دمشق که شاهد افزایش ترافیک و فشار بر جاده‌های اصلی است. برنامه‌های دولتی بر توسعه و بهسازی جاده‌ها با هدف تضمین ایمنی کاربران و افزایش بهره‌وری حمل و نقل تمرکز دارد تا توسعه محلی را حمایت کرده و حرکت شهروندان و کالاها را به صورت پایدار تسهیل کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11316611d12c2b3c43d199ebea6e73d57c1b00b3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fbe294584598ba59b464a5043fcf82763b705d1b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت حمل و نقل",
      "ریف دمشق",
      "زیرساخت جاده‌ای",
      "توسعه جاده‌ها",
      "ایمنی ترافیک",
      "حمل و نقل سوریه",
      "پروژه‌های جاده‌ای",
      "مسیر دوربرگردان بزرگ دمشق"
    ]
  }
}