{ "ar": { "title": "الأرصاد تتوقع زخات مطرية محتملة غرب وشمال البلاد وأجواء مغبرة مع نشاط للرياح شرقاً", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشير التوقعات إلى انخفاض درجات الحرارة في المناطق الغربية والشمالية الغربية والساحلية والجنوبية والمرتفعات الجبلية السورية، لتصبح حول معدلاتها أو أدنى قليلاً، في حين تميل للارتفاع قليلاً في المناطق الشرقية والجزيرة لتكون حول معدلاتها أو أعلى بقليل.

\n\n

وبحسب نشرة المديرية العامة للأرصاد الجوية الصادرة صباح اليوم، يكون الطقس غائماً جزئياً بشكل عام، مع تحول تدريجي إلى غائم أحياناً، مما يهيئ فرصة لهطول زخات رعدية من المطر في مناطق متفرقة، لا سيما في المناطق الساحلية والشمالية والجزيرة، مع بقاء الأجواء سديمية ومغبرة في المناطق الشرقية والجزيرة.

\n\n

وفي الليل، يميل الطقس إلى البرودة بشكل عام، ويكون بارداً نسبياً على المرتفعات الجبلية، مع ارتفاع نسبة الرطوبة في المناطق الغربية، واحتمال تشكل الضباب في ساعات الصباح الباكر في القلمون وأجزاء من المنطقة الشمالية وبعض المرتفعات الساحلية.

\n\n

تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية في المناطق الغربية من البلاد، وجنوبية شرقية في الأجزاء الشرقية، معتدلة السرعة مع هبات قوية أحياناً تتجاوز سرعتها 65 كم/ساعة في المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية والشرقية والبادية وأجزاء من المنطقة الوسطى، ما يؤدي إلى إثارة الأتربة في معظم المناطق الداخلية.

\n\n

أما البحر فيكون خفيفاً إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة ليوم الأحد:

\n\n
دمشق25 / 16
القنيطرة21 / 13
درعا25 / 14
السويداء22 / 12
حمص25 / 17
حماة28 / 15
اللاذقية26 / 18
طرطوس27 / 18
حلب28 / 13
إدلب26 / 13
دير الزور31 / 15
الرقة28 / 14
الحسكة28 / 14
", "tags": [ "الأرصاد الجوية", "الطقس في سوريا", "زخات مطرية", "نشاط الرياح", "الأجواء المغبرة", "درجات الحرارة", "المناطق السورية" ] }, "en": { "title": "Meteorology Forecasts Possible Rain Showers in Western and Northern Syria with Dusty Conditions and Wind Activity in the East", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Temperatures are expected to decrease in the western, northwestern, coastal, southern, and mountainous regions of Syria, reaching around or slightly below average levels. Meanwhile, a slight increase is anticipated in the eastern and Jazira regions, with temperatures around or slightly above average.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology's morning bulletin, the weather will generally be partly cloudy, turning occasionally cloudy, creating favorable conditions for scattered thunderstorms, especially in coastal, northern, and Jazira areas. Dusty and hazy conditions will persist in the eastern and Jazira regions.

\n\n

At night, the weather tends to be generally cool, relatively cold over mountainous areas, with high humidity levels in western regions. Fog formation is possible in early morning hours in Qalamoun, parts of the northern region, and some coastal highlands.

\n\n

Winds will be west to southwest in the western parts of the country, and southeast in the eastern parts, moderate in speed with occasional strong gusts exceeding 65 km/h in southern, southeastern, eastern, desert, and some central areas, causing dust to rise in most interior regions.

\n\n

The sea will be calm to moderately wavy.

\n\n

Expected minimum and maximum temperatures for Sunday:

\n\n
Damascus25 / 16
Quneitra21 / 13
Daraa25 / 14
As-Suwayda22 / 12
Homs25 / 17
Hama28 / 15
Lattakia26 / 18
Tartus27 / 18
Aleppo28 / 13
Idlib26 / 13
Deir ez-Zor31 / 15
Raqqa28 / 14
Al-Hasakah28 / 14
", "tags": [ "weather forecast", "Syria weather", "rain showers", "wind activity", "dusty conditions", "temperature", "Syrian regions" ] }, "fr": { "title": "Météo : Possibilité d'averses dans l'ouest et le nord du pays avec temps poussiéreux et vents actifs à l'est", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Les températures devraient baisser dans les régions ouest, nord-ouest, côtières, sud et montagneuses de la Syrie, pour atteindre des niveaux autour ou légèrement inférieurs à la moyenne. En revanche, une légère hausse est prévue dans les régions de l'est et de la Jazira, avec des températures autour ou légèrement supérieures à la moyenne.

\n\n

Selon le bulletin matinal de la Direction générale de la météorologie, le temps sera généralement partiellement nuageux, devenant parfois couvert, créant des conditions favorables à des averses orageuses dispersées, notamment dans les zones côtières, du nord et de la Jazira. Le temps restera brumeux et poussiéreux dans les régions de l'est et de la Jazira.

\n\n

La nuit, le temps tend à être frais en général, relativement froid sur les zones montagneuses, avec un taux d'humidité élevé dans les régions occidentales. Un brouillard est possible aux premières heures du matin dans le Qalamoun, certaines parties du nord et quelques hauteurs côtières.

\n\n

Les vents seront d'ouest à sud-ouest dans les parties occidentales du pays, et du sud-est dans les parties orientales, modérés avec des rafales parfois fortes dépassant 65 km/h dans les régions sud, sud-est, est, désertiques et certaines parties du centre, provoquant la poussière dans la plupart des zones intérieures.

\n\n

La mer sera calme à houleuse modérée.

\n\n

Températures minimales et maximales prévues pour dimanche :

\n\n
Damas25 / 16
Quneitra21 / 13
Deraa25 / 14
As-Suwayda22 / 12
Homs25 / 17
Hama28 / 15
Lattaquié26 / 18
Tartous27 / 18
Alep28 / 13
Idlib26 / 13
Deir ez-Zor31 / 15
Raqqa28 / 14
Al-Hasakah28 / 14
", "tags": [ "météo", "prévisions météo", "averses", "vents", "conditions poussiéreuses", "températures", "régions syriennes" ] }, "tr": { "title": "Meteoroloji: Ülkenin Batı ve Kuzeyinde Yağmur Olasılığı, Doğuda Tozlu Hava ve Rüzgar Etkinliği", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye'nin batı, kuzeybatı, kıyı, güney ve dağlık bölgelerinde sıcaklıkların ortalama seviyelere ya da biraz altına düşmesi bekleniyor. Doğu ve Cezire bölgelerinde ise sıcaklıkların ortalama seviyelere ya da biraz üstüne çıkması öngörülüyor.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'nün sabah bültenine göre, hava genellikle parçalı bulutlu olacak, zamanla ara sıra tamamen bulutlu hale gelecek ve özellikle kıyı, kuzey ve Cezire bölgelerinde gök gürültülü sağanak yağışlar için uygun koşullar oluşacak. Doğu ve Cezire bölgelerinde ise sisli ve tozlu hava etkili olacak.

\n\n

Gece sıcaklıklar genel olarak serin, dağlık bölgelerde ise nispeten soğuk olacak. Batı bölgelerde nem oranı yüksek olacak. Sabah erken saatlerde Kalamun, kuzey bölgenin bazı kesimleri ve bazı kıyı yükseklerinde sis oluşma ihtimali bulunuyor.

\n\n

Rüzgarlar ülkenin batı kesimlerinde batıdan güneybatıya, doğu kesimlerinde ise güneydoğudan esecek, orta hızda olacak ve zaman zaman güney, güneydoğu, doğu, bozkır ve orta bölgenin bazı kısımlarında saatte 65 km'yi aşan güçlü rüzgarlar görülecek. Bu durum iç bölgelerde toz kalkmasına neden olacak.

\n\n

Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.

\n\n

Pazar günü beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:

\n\n
Şam25 / 16
Kunaytra21 / 13
Dera25 / 14
Süveyde22 / 12
Humus25 / 17
Hama28 / 15
Lazkiye26 / 18
Tartus27 / 18
Halep28 / 13
İdlib26 / 13
Deir ez-Zor31 / 15
Rakka28 / 14
Hasake28 / 14
", "tags": [ "meteoroloji", "hava durumu", "yağmur", "rüzgar", "tozlu hava", "sıcaklık", "Suriye bölgeleri" ] }, "ku": { "title": "Hewadarî: Lêwazîya Baranê di Rojhilat û Bakurê Welêt de û Hewa Xweşik û Berfanbar li Rojhilatê", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Hewadarîya xweşî û jêhatî tê xwestin ku germî li herêmên rojavayî, bakur-rojavayî, kenarê deryayê, başûr û çiyayên bilind ên Sûriyê têk bibin, û germî li wan herêmên li ser asta xwe an jî kêmî bibe. Li herêmên rojhilat û Cezîreyê germî hevseng an jî kêmî zêdetir dibe.

\n\n

Li gorî ragihandina hewadarî ya giştî ya di nîvroya sibehê de, hewa bi gelemperî têkildar e û di demek de têkildarî zêde dibe, ku dikare baranên şewatî yên li herêmên kenarê deryayê, bakur û Cezîreyê bibe. Hewa li herêmên rojhilat û Cezîreyê bi hewa berfanbar û tûj tê dewam kirin.

\n\n

Şevê hewa gelemperî sar e, û li çiyayên bilind bi taybetî sar e, bi rêjeya rûwetiyê ya bilind li herêmên rojavayî, û di demên sibehê de barfane li Qalamûn û beşên bakur û hinek çiyayên kenarê deryayê tê xwestin.

\n\n

Ba li herêmên rojavayî ji rojavayê heta başûr-rojavayî ye, û li herêmên rojhilatê ji başûr-rojhilatê ye, bi lez û bi zarîf e û di demên taybetî de bi lezên zêde yên ku zêdetir ji 65 km/saat in li herêmên başûr, başûr-rojhilat, rojhilat, badîya û hinek beşên navendî têne dîtin, ku ew di piraniya herêmên navxweyî de tozê qewimî dike.

\n\n

Derya ji hêla hêsan heta navîn a bilindiyê tê hesibandin.

\n\n

Germîya herî kêm û herî zêde ya hêvîdar ji bo yekşem:

\n\n
Damaskus25 / 16
Quneitra21 / 13
Dera25 / 14
Suwayda22 / 12
Homs25 / 17
Hama28 / 15
Lazkiye26 / 18
Tartus27 / 18
Haleb28 / 13
Idlib26 / 13
Deir ez-Zor31 / 15
Raqqa28 / 14
Hasakah28 / 14
", "tags": [ "hewadarî", "hêvîdarîya hewa", "baran", "bawerî", "berfanbar", "germî", "herêmên Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Метеорология: Возможны дожди на западе и севере страны, пыльная погода и усиление ветра на востоке", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Ожидается снижение температуры в западных, северо-западных, прибрежных, южных и горных районах Сирии до средних или немного ниже средних значений. В то же время в восточных и Джазирских регионах температура может немного повыситься и быть около средних или немного выше.

\n\n

Согласно утреннему бюллетеню Главного управления метеорологии, погода будет преимущественно переменной облачности с временами облачной, что создаст условия для кратковременных грозовых дождей в отдельных районах, особенно на побережье, севере и в Джазире. В восточных и Джазирских регионах сохранится пыльная и туманная погода.

\n\n

Ночью температура будет преимущественно прохладной, относительно холодной в горных районах, с высокой влажностью в западных регионах. Возможен туман в ранние утренние часы в районе Каламун, частях северного региона и некоторых прибрежных возвышенностях.

\n\n

Ветер будет западного и юго-западного направления на западе страны, и юго-восточного на востоке, умеренной скорости с порывами до 65 км/ч и более в южных, юго-восточных, восточных, пустынных и некоторых центральных районах, что приведет к поднятию пыли в большинстве внутренних районов.

\n\n

Море будет спокойным или с умеренной волной.

\n\n

Прогнозируемые минимальные и максимальные температуры на воскресенье:

\n\n
Дамаск25 / 16
Кунайтра21 / 13
Дераа25 / 14
Сувейда22 / 12
Хомс25 / 17
Хама28 / 15
Латакия26 / 18
Тартус27 / 18
Алеппо28 / 13
Идлиб26 / 13
Дейр эз-Зор31 / 15
Ракка28 / 14
Хасаке28 / 14
", "tags": [ "метеорология", "погода в Сирии", "дожди", "ветер", "пыльная погода", "температура", "регионы Сирии" ] }, "fa": { "title": "هواشناسی: احتمال بارش باران در غرب و شمال کشور و هوای غبارآلود همراه با وزش باد در شرق", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

دمای هوا در مناطق غربی، شمال غربی، ساحلی، جنوبی و ارتفاعات کوهستانی سوریه تمایل به کاهش دارد و به حدود یا کمی پایین‌تر از میانگین می‌رسد، در حالی که در مناطق شرقی و جزیره افزایش کمی خواهد داشت و به حدود یا کمی بالاتر از میانگین می‌رسد.

\n\n

براساس گزارش اداره کل هواشناسی در صبح امروز، هوا به‌طور کلی نیمه‌ابری است که گاهی ابری می‌شود و شرایط برای بارش رگبارهای رعدوبرق پراکنده، به‌ویژه در مناطق ساحلی، شمالی و جزیره فراهم است. همچنین در مناطق شرقی و جزیره هوای مه‌آلود و غبارآلود باقی می‌ماند.

\n\n

شب‌ها هوا معمولاً خنک است و در ارتفاعات کوهستانی نسبتا سرد خواهد بود، با رطوبت بالا در مناطق غربی و احتمال تشکیل مه در ساعات اولیه صبح در قلمون، بخش‌هایی از منطقه شمالی و برخی ارتفاعات ساحلی.

\n\n

بادها در مناطق غربی کشور از غرب تا جنوب غرب می‌وزند و در بخش‌های شرقی از جنوب شرق خواهند بود، با سرعت متوسط و گاهی تند که سرعت آنها در مناطق جنوبی، جنوب شرقی، شرقی، بیابان و برخی مناطق مرکزی به بیش از 65 کیلومتر بر ساعت می‌رسد و باعث گرد و خاک در بیشتر مناطق داخلی می‌شود.

\n\n

دریا آرام تا متلاطم متوسط خواهد بود.

\n\n

دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده برای روز یکشنبه:

\n\n
دمشق25 / 16
القنیطره21 / 13
درعا25 / 14
سویداء22 / 12
حمص25 / 17
حماه28 / 15
لاذقیه26 / 18
طرطوس27 / 18
حلب28 / 13
ادلب26 / 13
دیرالزور31 / 15
رقه28 / 14
الحسکه28 / 14
", "tags": [ "هواشناسی", "آب و هوا سوریه", "بارش باران", "وزش باد", "هوای غبارآلود", "دمای هوا", "مناطق سوریه" ] } }