{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأحد 12 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان “الطلاق أسبابه آثاره وحلوله”، يشارك فيها المحامي أحمد الحناوي والأستاذة ميلاده العيد، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – محاضرة حول أساسيات فن الإيبوكسي، للأستاذ ناصر عمقي، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>3 – معرض فن تشكيلي جماعي بعنوان “هواجس”، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – معرض النحت الجماعي بازلت 1 في غاليري زوايا بالقصاع ساحة برج الروس، الساعة 5:30 مساءً.</p>\n\n<p>5 – عرض أفلام “ترون آريس، فيها إيه يعني، المشي الطويل، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>أمسية موسيقية يقدمها الفنان وجيه الحافظ في صالة فرع اتحاد الكتاب بحمص، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>ظهرية شعرية قصصية بمشاركة الشاعر حسان عياش والقاصة لما كربجها، في مقر فرع اتحاد الكتاب بحماة مقابل نقابة المحامين، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان “المسرح في طرطوس”، للمسرحي طلال الحلبي، في صالة اتحاد الكتاب بطرطوس، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>عرض مسرحية “ذاكرة اعتقال”، على مسرح المركز الثقافي في اللاذقية، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان “تاريخ وعمارة فن الكنائس في الكتلة الكلسية”، للدكتور الآثاري جهاد عباس، في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>2 – عرض أفلام “الشعوذة الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني، ريستارت”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "حمص",
      "حماة",
      "طرطوس",
      "اللاذقية",
      "حلب",
      "فعاليات ثقافية",
      "محاضرات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Sunday, October 12, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled “Divorce: Causes, Effects, and Solutions,” featuring lawyer Ahmed Al-Hanawi and professor Milada Al-Eid, at the Cultural Center in Al-Midan, 11:00 AM.</p>\n\n<p>2 – Lecture on the basics of epoxy art by Mr. Nasser Amqi, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, 1:00 PM.</p>\n\n<p>3 – Group art exhibition titled “Obsessions,” at the Cultural Center in Abu Rummaneh, 5:00 PM.</p>\n\n<p>4 – Group sculpture exhibition “Basalt 1” at Zawaya Gallery in Al-Qassa’a, Burj Al-Rous Square, 5:30 PM.</p>\n\n<p>5 – Film screenings: “Tron Aris,” “Feha Eh Ya’ni,” “The Long Walk,” “Demon Killer Castle of Infinity,” at City Cinema Hall, from 12:15 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Musical evening by artist Wajih Al-Hafiz at the Writers Union branch hall in Homs, 5:00 PM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Poetry and storytelling afternoon with poet Hassan Ayash and storyteller Lama Karbajha, at the Writers Union branch in Hama opposite the Lawyers Syndicate, 1:00 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>Lecture titled “Theater in Tartous” by playwright Talal Al-Halabi, at the Writers Union hall in Tartous, 12:00 PM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>Play “Memory of Detention” at the Cultural Center theater in Latakia, 6:00 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled “History and Architecture of Church Art in the Limestone Block” by archaeologist Dr. Jihad Abbas, at the Cultural Center in Al-Aziziyah, 6:00 PM.</p>\n\n<p>2 – Film screenings: “Witchcraft The Final Ritual,” “Tron Aris,” “Feha Eh Ya’ni,” “Restart,” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Homs",
      "Hama",
      "Tartous",
      "Latakia",
      "Aleppo",
      "Cultural Events",
      "Lectures"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le dimanche 12 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée « Le divorce : causes, effets et solutions », avec l’avocat Ahmed Al-Hanawi et la professeure Milada Al-Eid, au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 11h00.</p>\n\n<p>2 – Conférence sur les bases de l’art de l’époxy par M. Nasser Amqi, au Centre culturel d’Abu Rummaneh, à 13h00.</p>\n\n<p>3 – Exposition collective d’art plastique intitulée « Obsessions », au Centre culturel d’Abu Rummaneh, à 17h00.</p>\n\n<p>4 – Exposition collective de sculpture « Basalte 1 » à la galerie Zawaya au quartier Al-Qassa’a, place Burj Al-Rous, à 17h30.</p>\n\n<p>5 – Projection de films : « Tron Aris », « Feha Eh Ya’ni », « La longue marche », « Tueur de démons Château de l’infini », à la salle de cinéma City, de 12h15 à 22h15.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>Soirée musicale présentée par l’artiste Wajih Al-Hafiz à la salle de la branche de l’Union des écrivains à Homs, à 17h00.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>Après-midi poétique et narrative avec le poète Hassan Ayash et la conteuse Lama Karbajha, au siège de la branche de l’Union des écrivains à Hama en face du Syndicat des avocats, à 13h00.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée « Le théâtre à Tartous » par le dramaturge Talal Al-Halabi, à la salle de l’Union des écrivains à Tartous, à 12h00.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>Représentation de la pièce « Mémoire de détention », au théâtre du Centre culturel à Lattaquié, à 18h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée « Histoire et architecture de l’art des églises dans le bloc calcaire » par l’archéologue Dr Jihad Abbas, au Centre culturel d’Al-Aziziyah, à 18h00.</p>\n\n<p>2 – Projection de films : « Sorcellerie Le rituel final », « Tron Aris », « Feha Eh Ya’ni », « Restart », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Homs",
      "Hama",
      "Tartous",
      "Lattaquié",
      "Alep",
      "Événements culturels",
      "Conférences"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 12 Ekim 2025 Pazar Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – “Boşanma: Nedenleri, Etkileri ve Çözümleri” başlıklı konferans, avukat Ahmed Al-Hanawi ve profesör Milada Al-Eid’in katılımıyla, El-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<p>2 – Epoksi sanatının temelleri üzerine konferans, öğretmen Nasser Amqi tarafından, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 13:00.</p>\n\n<p>3 – “Takıntılar” adlı grup resim sergisi, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>4 – “Bazalt 1” grup heykel sergisi, El-Kassa’a’daki Burj Al-Rous Meydanı’nda Zawaya Galerisi’nde, saat 17:30.</p>\n\n<p>5 – Film gösterimleri: “Tron Aris,” “Feha Eh Ya’ni,” “Uzun Yürüyüş,” “Şeytan Katili Sonsuzluk Kalesi,” City Sinema Salonu’nda, 12:15 - 22:15 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>Sanatçı Wajih Al-Hafiz tarafından müzik gecesi, Humus Yazarlar Birliği şube salonunda, saat 17:00.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Şair Hassan Ayash ve hikaye anlatıcısı Lama Karbajha’nın katılımıyla şiir ve hikaye öğleden sonrası, Hama Yazarlar Birliği şubesi, Avukatlar Sendikası karşısında, saat 13:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>“Tartus’ta Tiyatro” başlıklı konferans, oyun yazarı Talal Al-Halabi tarafından, Tartus Yazarlar Birliği salonunda, saat 12:00.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>“Gözaltı Anısı” adlı tiyatro oyunu, Lazkiye Kültür Merkezi sahnesinde, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – “Kireçtaşı Bloklarında Kilise Sanatının Tarihi ve Mimaris” başlıklı konferans, arkeolog Dr. Cihad Abbas tarafından, El-Aziziye Kültür Merkezi&apos;nde, saat 18:00.</p>\n\n<p>2 – Film gösterimleri: “Büyücülük Son Ritüel,” “Tron Aris,” “Feha Eh Ya’ni,” “Restart,” El-Zahraa Sinema Salonu’nda, 12:15 - 21:30 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Ajanda",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Humus",
      "Hama",
      "Tartus",
      "Lazkiye",
      "Halep",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Konferanslar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajendaya Çandî ya Sûriyê bo Rojê Yekşem 12 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Lektûrê bi ser navê “Judaî: Sedeman, Tesîran û Çareseriyên wê”, bi beşdariya parêzer Ahmed El-Hanawi û mamosteyê Milada El-Eid, li Navenda Çandî ya El-Midan, saet 11:00.</p>\n\n<p>2 – Lektûr li ser bingehên hunera epoxy, ji hêla mamosteyê Naser Amqî ve, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 13:00.</p>\n\n<p>3 – Pêşandana hunera komelî ya wênevanî bi navê “Obsessîyon”, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 17:00.</p>\n\n<p>4 – Pêşandana heykelên komelî “Bazalt 1” li Galerîya Zawaya li Qesaa, meydana Burj Al-Rous, saet 17:30.</p>\n\n<p>5 – Nîşandanên fîlmên “Tron Aris,” “Feha Eh Ya’ni,” “Meşiya Dirêj,” “Qatilê Şeyan Qelayê Dawemîn”, li Salonê Sinema City, ji saet 12:15 heta 22:15.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Şevê muzîkî ya ji hêla hunermendê Wajih El-Hafiz ve, li salonê şaxê Yekîtiya Nivîskarên Homsê, saet 17:00.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Nîvrojeya helbest û çîrok bi beşdariya helbestvan Hassan Ayash û çîrokbêjê Lama Karbajha, li navenda şaxê Yekîtiya Nivîskarên Hama, dijî ber Komîteya Parêzvanan, saet 13:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Lektûr bi ser navê “Teatra li Tartus”, ji hêla dramaturgê Talal El-Halabi ve, li salonê Yekîtiya Nivîskarên Tartus, saet 12:00.</p>\n\n<h2>Latakiya:</h2>\n\n<p>Şanoya “Bîra Girtîgehê”, li sahneyê Navenda Çandî ya Latakiya, saet 18:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Lektûr bi navê “Dîrok û Mîmariyaya Hunera Kilîsan li Bloka Kalker”, ji hêla arkeolog Dr. Cihad Abbas ve, li Navenda Çandî ya El-Aziziyah, saet 18:00.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanên fîlmên “Sehirbazî Ritûela Dawîn”, “Tron Aris,” “Feha Eh Ya’ni,” “Restart”, li salonê Sinema El-Zahraa, ji saet 12:15 heta 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Ajenda Çandî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Homs",
      "Hama",
      "Tartus",
      "Latakiya",
      "Halep",
      "Bûyerên Çandî",
      "Lektûr"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная афиша Сирии на воскресенье, 12 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Лекция «Развод: причины, последствия и решения» с участием адвоката Ахмеда Аль-Ханави и профессора Милады Аль-Эйд, в Культурном центре Аль-Мидан, в 11:00.</p>\n\n<p>2 – Лекция по основам искусства эпоксидной смолы от преподавателя Насера Амки, в Культурном центре Абу Румане, в 13:00.</p>\n\n<p>3 – Групповая выставка изобразительного искусства под названием «Одержимости» в Культурном центре Абу Румане, в 17:00.</p>\n\n<p>4 – Групповая выставка скульптуры «Базальт 1» в галерее Завая в районе Аль-Кассаа, площадь Бурдж Аль-Рус, в 17:30.</p>\n\n<p>5 – Показ фильмов «Трон Арис», «Феха Эй Яни», «Долгая прогулка», «Убийца демонов Замок бесконечности» в кинотеатре Сити с 12:15 до 22:15.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>Музыкальный вечер с участием артиста Ваджиха Аль-Хафиза в зале филиала Союза писателей в Хомсе, в 17:00.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>Поэтический и рассказческий вечер с участием поэта Хассана Айаша и рассказчицы Ламы Карбаджа в офисе филиала Союза писателей в Хаме напротив Союза адвокатов, в 13:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Лекция «Театр в Тартусе» драматурга Талала Аль-Халаби в зале Союза писателей в Тартусе, в 12:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>Показ спектакля «Память заключения» на сцене Культурного центра в Латакии, в 18:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Лекция «История и архитектура церковного искусства в известняковом массиве» археолога доктора Джихада Аббаса в Культурном центре Аль-Азизия, в 18:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов «Колдовство Последний ритуал», «Трон Арис», «Феха Эй Яни», «Рестарт» в кинотеатре Аль-Захра с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культурная афиша",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Хомс",
      "Хама",
      "Тартус",
      "Латакия",
      "Алеппо",
      "Культурные мероприятия",
      "Лекции"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای یکشنبه 12 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان «طلاق: علل، آثار و راه‌حل‌ها»، با حضور وکیل احمد الحناوی و استاد میلاده العید، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی درباره اصول هنر اپوکسی توسط استاد ناصر عمقی، در مرکز فرهنگی ابورمانه، ساعت 13 ظهر.</p>\n\n<p>3 – نمایشگاه گروهی هنرهای تجسمی با عنوان «وسواس‌ها»، در مرکز فرهنگی ابورمانه، ساعت 17 عصر.</p>\n\n<p>4 – نمایشگاه گروهی مجسمه‌سازی «بازالت 1» در گالری زاویای قصاع، میدان برج روس، ساعت 17:30 عصر.</p>\n\n<p>5 – نمایش فیلم‌های «ترون آریس»، «فیه ای یعنی»، «پیاده‌روی طولانی»، «قاتل شیاطین قلعه بی‌نهایت»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:15 ظهر تا 22:15 شب.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>شب موسیقی با اجرای هنرمند وجیه الحافظ در سالن شعبه اتحادیه نویسندگان حمص، ساعت 17 عصر.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>بعدازظهر شعر و داستان با حضور شاعر حسن عیاش و داستان‌نویس لما کربجها، در دفتر شعبه اتحادیه نویسندگان حماة مقابل کانون وکلا، ساعت 13 ظهر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان «تئاتر در طرطوس» توسط نمایشنامه‌نویس طلال الحلبی، در سالن اتحادیه نویسندگان طرطوس، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<h2>لاذقیه:</h2>\n\n<p>نمایش نمایشنامه «حافظه بازداشت» در سالن مرکز فرهنگی لاذقیه، ساعت 18 عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان «تاریخ و معماری هنر کلیساها در بلوک سنگ آهک» توسط باستان‌شناس دکتر جهاد عباس، در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت 18 عصر.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «جادوگری مراسم نهایی»، «ترون آریس»، «فیه ای یعنی»، «ری‌استارت»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 21:30 شب.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حمص",
      "حماة",
      "طرطوس",
      "لاذقیه",
      "حلب",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "سخنرانی"
    ]
  }
}