دمشق-العاصمة نيوز
\n\nكُلّف الدكتور أحمد جاسم الحسين برئاسة اتحاد الكتاب العرب في سوريا، خلفاً للشاعر محمد طه العثمان الذي قدّم استقالته مؤخراً.
\n\nويُعد الحسين عضوًا في اتحاد الكتاب العرب منذ عام 2001، وهو من مواليد الميادين في دير الزور عام 1969. حصل على شهادة الدكتوراه في اللغة العربية من جامعة دمشق عام 2000، وعمل أستاذًا مشاركًا في قسم اللغة العربية بجامعة دمشق، وعميدًا لكلية الآداب في جامعة الفرات فرع الحسكة، ومستشارًا ثقافيًا في وزارة التعليم العالي، وأستاذًا مساعدًا في كلية المعلمين بجامعة تبوك في السعودية.
\n\nنشر الحسين العديد من الأبحاث النقدية ومئات المقالات الصحفية، ونال جائزة اتحاد الكتاب العرب النقدية عام 1993. وله نحو 15 مؤلفًا منها: تحقيق كتاب \"حقوق الجار\" للإمام المذهبي، ومجموعة قصصية بعنوان \"لو كنت مسؤولاً\"، وكتب نقدية مثل \"قصة التسعينات في سوريا\" و\"سعد الله ونوس في المسرح العربي الحديث\"، كما تُرجمت بعض قصصه إلى الإنجليزية والصينية.
\n\nأقام الحسين في هولندا حتى سقوط النظام السابق الذي أوقفه عن العمل الجامعي وفصله من اتحاد الكتاب بسبب مواقفه المناهضة للقمع ودعمه للثورة السورية.
\n\nويأتي تكليف الحسين ليعزز مسيرة اتحاد الكتاب العرب في دعم الحركة الأدبية والثقافية في سوريا، وتعزيز التواصل مع المثقفين والأدباء على المستويين الوطني والعربي.
", "tags": [ "أحمد جاسم الحسين", "اتحاد الكتاب العرب", "سوريا", "الأدب السوري", "الثقافة", "جامعة دمشق", "الثورة السورية" ] }, "en": { "title": "Ahmed Jassim Al-Hussein Appointed Head of the Arab Writers Union in Syria", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nDr. Ahmed Jassim Al-Hussein has been appointed as the head of the Arab Writers Union in Syria, succeeding poet Mohammed Taha Al-Othman, who recently resigned.
\n\nAl-Hussein has been a member of the Arab Writers Union since 2001. Born in Al-Mayadin, Deir ez-Zor in 1969, he earned his PhD in Arabic Language from Damascus University in 2000. He worked as an associate professor in the Arabic Language Department at Damascus University, dean of the Faculty of Arts at Al-Furat University, Hasakah branch, a cultural advisor at the Ministry of Higher Education, and an assistant professor at the College of Education, University of Tabuk, Saudi Arabia.
\n\nHe published numerous critical studies and hundreds of journalistic articles, receiving the Arab Writers Union Critical Award in 1993. He authored about 15 works including the verification of the book \"Rights of the Neighbor\" by Imam Al-Mudhahhab, a short story collection titled \"If I Were Responsible,\" and critical books such as \"The Story of the Nineties in Syria\" and \"Saadallah Wannous in Modern Arab Theatre.\" Some of his stories have been translated into English and Chinese.
\n\nAl-Hussein lived in the Netherlands until the fall of the former regime, which had suspended him from university work and expelled him from the Writers Union due to his opposition to repression and support for the Syrian revolution.
\n\nHis appointment aims to strengthen the Arab Writers Union's role in supporting the literary and cultural movement in Syria and enhancing communication with intellectuals and writers at both national and Arab levels.
", "tags": [ "Ahmed Jassim Al-Hussein", "Arab Writers Union", "Syria", "Syrian Literature", "Culture", "Damascus University", "Syrian Revolution" ] }, "fr": { "title": "Ahmed Jassim Al-Hussein nommé président de l'Union des écrivains arabes en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe Dr Ahmed Jassim Al-Hussein a été nommé président de l'Union des écrivains arabes en Syrie, succédant au poète Mohammed Taha Al-Othman, qui a récemment démissionné.
\n\nAl-Hussein est membre de l'Union des écrivains arabes depuis 2001. Né à Al-Mayadin, Deir ez-Zor en 1969, il a obtenu son doctorat en langue arabe à l'Université de Damas en 2000. Il a travaillé comme professeur associé au département de langue arabe de l'Université de Damas, doyen de la faculté des lettres à l'Université Al-Furat, branche Hasakah, conseiller culturel au ministère de l'Enseignement supérieur, et professeur assistant à la faculté des enseignants de l'Université de Tabuk en Arabie Saoudite.
\n\nIl a publié de nombreuses études critiques et des centaines d'articles journalistiques, recevant le prix critique de l'Union des écrivains arabes en 1993. Il est l'auteur d'environ 15 ouvrages, dont la vérification du livre \"Les droits du voisin\" de l'imam Al-Mudhahhab, une collection de nouvelles intitulée \"Si j'étais responsable\", et des livres critiques tels que \"L'histoire des années 90 en Syrie\" et \"Saadallah Wannous dans le théâtre arabe moderne.\" Certaines de ses histoires ont été traduites en anglais et en chinois.
\n\nAl-Hussein a vécu aux Pays-Bas jusqu'à la chute de l'ancien régime, qui l'avait suspendu de son travail universitaire et expulsé de l'Union des écrivains en raison de son opposition à la répression et de son soutien à la révolution syrienne.
\n\nSa nomination vise à renforcer le rôle de l'Union des écrivains arabes dans le soutien au mouvement littéraire et culturel en Syrie, ainsi qu'à améliorer la communication avec les intellectuels et les écrivains aux niveaux national et arabe.
", "tags": [ "Ahmed Jassim Al-Hussein", "Union des écrivains arabes", "Syrie", "Littérature syrienne", "Culture", "Université de Damas", "Révolution syrienne" ] }, "tr": { "title": "Ahmed Jassim Al-Hussein Suriye Arap Yazarlar Birliği Başkanı Olarak Atandı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nDr. Ahmed Jassim Al-Hussein, kısa süre önce istifa eden şair Muhammed Taha Al-Othman'ın yerine Suriye Arap Yazarlar Birliği Başkanı olarak görevlendirildi.
\n\nAl-Hussein, 2001 yılından beri Arap Yazarlar Birliği üyesidir. 1969 yılında Deyr ez-Zor'un El-Mayadin ilçesinde doğdu. 2000 yılında Şam Üniversitesi'nden Arap Dili alanında doktora derecesi aldı. Şam Üniversitesi Arap Dili Bölümü'nde doçent olarak görev yaptı, El-Furat Üniversitesi Hasake kampüsünde Edebiyat Fakültesi Dekanı oldu, Yüksek Öğretim Bakanlığı'nda kültürel danışmanlık yaptı ve Suudi Arabistan Tabuk Üniversitesi Öğretmenler Koleji'nde yardımcı doçent olarak çalıştı.
\n\nBirçok eleştirel araştırma ve yüzlerce makale yayınladı, 1993 yılında Arap Yazarlar Birliği Eleştiri Ödülü'nü kazandı. \"Komşunun Hakları\" adlı kitabın incelemesini yaptı, \"Eğer Sorumlu Olsaydım\" adlı bir hikaye koleksiyonu ve \"Suriye'de Doksanların Hikayesi\" ile \"Modern Arap Tiyatrosunda Saadallah Wannous\" gibi eleştirel eserler yazdı. Bazı hikayeleri İngilizce ve Çinceye çevrildi.
\n\nAl-Hussein, eski rejimin düşüşüne kadar Hollanda'da yaşadı; bu rejim onu üniversite işinden men etmiş ve Yazarlar Birliği'nden ihraç etmişti çünkü baskıya karşı duruyor ve Suriye devrimini destekliyordu.
\n\nAtaması, Arap Yazarlar Birliği'nin Suriye'deki edebi ve kültürel hareketi destekleme ve ulusal ile Arap düzeyinde entelektüeller ve yazarlarla iletişimi güçlendirme çabalarını artırmayı amaçlamaktadır.
", "tags": [ "Ahmed Jassim Al-Hussein", "Arap Yazarlar Birliği", "Suriye", "Suriye Edebiyatı", "Kültür", "Şam Üniversitesi", "Suriye Devrimi" ] }, "ku": { "title": "Ebdulqasim Casim El-Hüseyn Serokê Yekîtiya Nivîskarên Ereb li Sûriyê Hat Serdestkirin", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nDr. Ebdulqasim Casim El-Hüseyn wek serokê Yekîtiya Nivîskarên Ereb li Sûriyê hat serdestkirin, ku şairê Muhammed Taha Al-Othman ku nêzîkî demek berê destxist, wê şandî.
\n\nEl-Hüseyn ji sala 2001'an ve endamê Yekîtiya Nivîskarên Ereb e. Ew li El-Mayadin, Derazor, sala 1969'an hatî dinyayê. Di sala 2000'an de ji Zanîngeha Damaskusê doktoraya zimanê erebî wergirt. Ew wek profesorê hevpar di beşê zimanê erebî ya Zanîngeha Damaskusê de kar kir, serokê fakulteya edebiyata li Zanîngeha El-Furat, şaxa Hesekê bû, şîrovekarê çandî ya wezareta perwerdeya bilind bû, û wek profesorê alîkar di fakulteya mamosteyan a Zanîngeha Tabûkê ya Sûdî Arabistanê de xebitî.
\n\nEl-Hüseyn gelek lêkolînên kritikî û sedên gotarên rojnamevanî weşandine, û di sala 1993'an de xelata kritikî ya Yekîtiya Nivîskarên Ereb wergirt. Ew serdana 15 pirtûkên xwe kiriye, di nav wan de pirtûka \"Mafên Cîr\" ya Îmamê Mezhêbî, kovara çîrokên kurt bi navê \"Ger Ez Serok Bûm\", û pirtûkên kritikî wek \"Çîroka Nîvdehan li Sûriyê\" û \"Saadallah Wannous di Tiyatroya Nû ya Erebî de\" hene. Hin çîrokên wî hate veguhastin bi İngilîzî û Çînî.
\n\nEl-Hüseyn heta ketina rejîma kevn li Holandayê dijî, ku ew ji karê zanîngehan hate rawestandn û ji Yekîtiya Nivîskarên Ereb hate derxistin ji ber ku ew dijî zordariyê bû û piştgirî ji şoreşa Sûriyê dikir.
\n\nSerdestkirina wî armanc dike ku rêwîtiya Yekîtiya Nivîskarên Ereb di piştgirî kirina tevgera edebî û çandî ya Sûriyê de pêşve bixe û têkiliyên li navbera zanyar û nivîskarên neteweyî û erebî zêde bike.
", "tags": [ "Ebdulqasim Casim El-Hüseyn", "Yekîtiya Nivîskarên Ereb", "Sûriyê", "Edebiyata Sûriyê", "Çand", "Zanîngeha Damaskusê", "Şoreşa Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Назначение Ахмеда Джасима Аль-Хусейна главой Союза арабских писателей в Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nДоктор Ахмед Джасим Аль-Хусейн назначен главой Союза арабских писателей в Сирии, сменив поэта Мухаммеда Таха Аль-Отмана, который недавно подал в отставку.
\n\nАль-Хусейн является членом Союза арабских писателей с 2001 года. Родился в Аль-Маядине, Дейр-эз-Зор в 1969 году. Получил степень доктора философии по арабскому языку в Университете Дамаска в 2000 году. Работал доцентом кафедры арабского языка в Университете Дамаска, деканом факультета искусств в Университете Аль-Фурат, филиал Хасаке, культурным советником в Министерстве высшего образования, а также ассистентом профессора в Колледже педагогики Университета Табук в Саудовской Аравии.
\n\nОпубликовал множество критических исследований и сотни журналистских статей, получил критическую премию Союза арабских писателей в 1993 году. Автор около 15 произведений, включая исследование книги \"Права соседа\" Имама Аль-Мудхаххаба, сборник рассказов \"Если бы я был ответственным\", а также критические книги \"История 90-х в Сирии\" и \"Саадаллах Ваннус в современном арабском театре\". Некоторые его рассказы были переведены на английский и китайский языки.
\n\nАль-Хусейн проживал в Нидерландах до падения прежнего режима, который приостановил его университетскую деятельность и исключил из Союза писателей из-за его оппозиции репрессиям и поддержки сирийской революции.
\n\nЕго назначение направлено на укрепление роли Союза арабских писателей в поддержке литературного и культурного движения в Сирии, а также на улучшение коммуникации с интеллектуалами и писателями на национальном и арабском уровнях.
", "tags": [ "Ахмед Джасим Аль-Хусейн", "Союз арабских писателей", "Сирия", "Сирийская литература", "Культура", "Университет Дамаска", "Сирийская революция" ] }, "fa": { "title": "احمد جاسم حسین به ریاست اتحادیه نویسندگان عرب در سوریه منصوب شد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nدکتر احمد جاسم حسین به عنوان رئیس اتحادیه نویسندگان عرب در سوریه منصوب شد و جایگزین شاعر محمد طه عثمان شد که اخیراً استعفا داده بود.
\n\nحسین از سال ۲۰۰۱ عضو اتحادیه نویسندگان عرب است. او در سال ۱۹۶۹ در المیادین دیرالزور متولد شد و دکترای زبان عربی را در سال ۲۰۰۰ از دانشگاه دمشق دریافت کرد. وی به عنوان استاد مشارکت در بخش زبان عربی دانشگاه دمشق، رئیس دانشکده ادبیات دانشگاه الفرات شعبه حسکه، مشاور فرهنگی وزارت آموزش عالی و استاد یار در دانشکده معلمان دانشگاه تبوک عربستان سعودی فعالیت داشته است.
\n\nاو تحقیقات انتقادی متعددی منتشر کرده و صدها مقاله روزنامهای نوشته است. در سال ۱۹۹۳ جایزه نقدی اتحادیه نویسندگان عرب را دریافت کرد. حدود ۱۵ اثر از جمله تصحیح کتاب «حقوق همسایه» امام مذهبی، مجموعه داستان کوتاه «اگر من مسئول بودم» و کتابهای نقدی مانند «داستان دهه نود در سوریه» و «سعدالله ونوس در تئاتر مدرن عربی» دارد. برخی از داستانهای او به انگلیسی و چینی ترجمه شدهاند.
\n\nحسین تا سقوط رژیم سابق در هلند اقامت داشت که به دلیل مواضعش علیه سرکوب و حمایت از انقلاب سوریه، از کار دانشگاهی تعلیق و از اتحادیه نویسندگان اخراج شده بود.
\n\nاین انتصاب به منظور تقویت روند اتحادیه نویسندگان عرب در حمایت از حرکت ادبی و فرهنگی در سوریه و ارتقاء ارتباط با اندیشمندان و نویسندگان در سطوح ملی و عربی انجام شده است.
", "tags": [ "احمد جاسم حسین", "اتحادیه نویسندگان عرب", "سوریه", "ادبیات سوریه", "فرهنگ", "دانشگاه دمشق", "انقلاب سوریه" ] } }