{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة الكهرباء تنهي إصلاح خط التوتر العالي المغذي لمحطة شهبا في السويداء",
    "content": "<p>السويداء - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهت ورشات الصيانة في المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء أعمال إصلاح خط التوتر العالي بقدرة 66 كيلو فولط الذي يغذي محطة شهبا في محافظة السويداء، وذلك بعد تعرض الخط لأضرار قرب مدينة السويداء مما أدى إلى خروج المحطة عن الخدمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/366f19d5be9e5e974907e8bb2dd15b66504bef40.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير المؤسسة خالد أبو دي في تصريح لـ العاصمة نيوز أن أعمال الصيانة جرت في منطقة الحروبة، وشملت شد أمراس النواقل على البرج رقم 8 وإعادة توصيلها، بمشاركة ورشات دائرة النقل وشركة كهرباء السويداء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار أبو دي إلى أن محطة شهبا عادت للعمل مع عودة تدريجية للتيار الكهربائي إلى منازل المواطنين في شهبا وريفها، حيث تغذي المحطة نحو 110 آلاف نسمة، وتقدم خدماتها لآبار المياه والأفران والمشافي ومراكز الإيواء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3928441bba37d9676eba6f5f5bb4749ded34e43.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد أبو دي أن المؤسسة مستمرة في إصلاح الأعطال الطارئة وضمان استقرار التغذية الكهربائية في مختلف المحافظات.</p>\n</div></div>\n\n<p>في سياق متصل، ذكر الهلال الأحمر العربي السوري أن عدداً من متطوعيه شاركوا في عملية صيانة الخط ورافقوا ورشات صيانة شركة كهرباء السويداء والآليات من وإلى موقع الصيانة.</p>",
    "tags": [
      "الكهرباء",
      "السويداء",
      "محطة شهبا",
      "إصلاح خطوط التوتر",
      "الهلال الأحمر العربي السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Electricity Authority Completes Repair of High Voltage Line Feeding Shahba Station in Sweida",
    "content": "<p>Sweida - Al-Asima News</p>\n\n<p>Maintenance teams at the General Corporation for Electricity Transmission and Distribution have completed repairs on the 66 kV high voltage line feeding the Shahba station in Sweida governorate. The line was damaged near Sweida city, causing the station to go out of service.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/366f19d5be9e5e974907e8bb2dd15b66504bef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Director Khaled Abu Di told Al-Asima News that the maintenance took place in the Haroubeh area, including tightening and reconnecting the conductor clamps on tower number 8, with the participation of the Transmission Department teams and Sweida Electricity Company.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Di indicated that Shahba station has resumed operation with a gradual restoration of electricity to homes in Shahba and its countryside. The station supplies electricity to approximately 110,000 residents and serves water wells, bakeries, hospitals, and shelter centers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3928441bba37d9676eba6f5f5bb4749ded34e43.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Di confirmed that the corporation continues to repair emergency faults and ensure stable electricity supply across various governorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a related context, the Syrian Arab Red Crescent stated that several of its volunteers participated in the line maintenance and accompanied the Sweida Electricity Company maintenance teams and machinery to and from the maintenance site.</p>",
    "tags": [
      "Electricity",
      "Sweida",
      "Shahba Station",
      "High Voltage Line Repair",
      "Syrian Arab Red Crescent"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La société d&apos;électricité termine la réparation de la ligne haute tension alimentant la station de Shahba à Sweida",
    "content": "<p>Sweida - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les équipes de maintenance de la Société Générale de Transport et de Distribution d&apos;Électricité ont achevé les travaux de réparation de la ligne haute tension de 66 kV alimentant la station de Shahba dans le gouvernorat de Sweida. La ligne a été endommagée près de la ville de Sweida, ce qui a entraîné la mise hors service de la station.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/366f19d5be9e5e974907e8bb2dd15b66504bef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur Khaled Abu Di a déclaré à Al-Asima News que les travaux de maintenance ont eu lieu dans la région de Haroubeh, incluant le resserrement des pinces des conducteurs sur la tour numéro 8 et leur reconnexion, avec la participation des équipes du département du transport et de la société d&apos;électricité de Sweida.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Di a indiqué que la station de Shahba a repris ses activités avec un rétablissement progressif de l&apos;électricité aux foyers de Shahba et ses environs. La station alimente environ 110 000 habitants et dessert les puits d&apos;eau, les boulangeries, les hôpitaux et les centres d&apos;hébergement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3928441bba37d9676eba6f5f5bb4749ded34e43.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Di a confirmé que la société continue à réparer les pannes d&apos;urgence et à garantir une alimentation électrique stable dans les différentes provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans un contexte lié, le Croissant-Rouge arabe syrien a indiqué que plusieurs de ses volontaires ont participé à l&apos;entretien de la ligne et ont accompagné les équipes de maintenance de la société d&apos;électricité de Sweida ainsi que les machines vers et depuis le site de maintenance.</p>",
    "tags": [
      "Électricité",
      "Sweida",
      "Station de Shahba",
      "Réparation ligne haute tension",
      "Croissant-Rouge arabe syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Elektrik Kurumu, Süveydâ’daki Şahba İstasyonunu Besleyen Yüksek Gerilim Hattının Onarımını Tamamladı",
    "content": "<p>Süveydâ - Al-Asima News</p>\n\n<p>Elektrik Nakil ve Dağıtım Genel Kurumu bakım ekipleri, Süveydâ vilayetindeki Şahba istasyonunu besleyen 66 kV yüksek gerilim hattının onarım çalışmalarını tamamladı. Hat, Süveydâ şehri yakınlarında zarar görmüş ve istasyonun hizmet dışı kalmasına neden olmuştu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/366f19d5be9e5e974907e8bb2dd15b66504bef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurum Müdürü Khaled Abu Di, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, bakım çalışmalarının Haroubeh bölgesinde gerçekleştirildiğini, 8 numaralı kuledeki iletken kelepçelerin sıkılması ve yeniden bağlanmasının yapıldığını, Nakil Dairesi ve Süveydâ Elektrik Şirketi ekiplerinin katılımıyla gerçekleştiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Di, Şahba istasyonunun hizmete geri döndüğünü ve Şahba ile çevresindeki evlere elektrik akışının kademeli olarak sağlandığını ifade etti. İstasyon yaklaşık 110 bin kişiye elektrik sağlamakta olup, su kuyuları, fırınlar, hastaneler ve barınma merkezlerine hizmet vermektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3928441bba37d9676eba6f5f5bb4749ded34e43.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Di, kurumun acil arızaları onarmaya devam ettiğini ve çeşitli vilayetlerde elektrik beslemesinin istikrarını sağladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>İlgili olarak, Suriye Arap Kızılayı, bazı gönüllülerinin hat bakımına katıldığını ve Süveydâ Elektrik Şirketi bakım ekipleri ile makinelerin bakım alanına gidiş gelişinde eşlik ettiklerini bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Elektrik",
      "Süveydâ",
      "Şahba İstasyonu",
      "Yüksek Gerilim Hattı Onarımı",
      "Suriye Arap Kızılayı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêxistina Elektrîkê xebatên çêkirina xeta bilind a xurtê ya şewitandina stasyonê Shahba li Sweida qedand",
    "content": "<p>Sweida - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma çêkirina xebatên rêxistina Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê xebatên çêkirina xeta bilind a 66 kV ya şewitandina stasyonê Shahba li herêma Sweida qedand. Xeta di nêzî Sweida bajarê de birîndar bû, ku wateya ku stasyon ji kar derket.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/366f19d5be9e5e974907e8bb2dd15b66504bef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê rêxistina Khaled Abu Di di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de ragihand ku xebatên çêkirinê li herêma Haroubeh çalak bûn, ku tê de amrasa xwarinê yên li ser minareya hejmar 8 hatin biqewimîn û vegerandin, bi beşdariyê ya tîma veguhastin û Şîrketê Elektrîkê ya Sweida.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Di nîşan da ku stasyonê Shahba vegeriya xebatê bi vegerandina hêdî hêdî ya hêzê elektrîkê bo malên gelê Shahba û deverên wê. Stasyon li ser 110 hezar kesan hêzê elektrîkê peyda dike û karûbarên xwe li qubikên avê, firînên nanê, nexweşxaneyan û navenda malperînê pêşkêş dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3928441bba37d9676eba6f5f5bb4749ded34e43.jpg\"></figure><div>\n<p>Abu Di piştrast kir ku rêxistina wisa dikeve berdewam li çêkirina xetayên acîl û piştrastkirina stendina hêzê elektrîkê li herêmên cûda.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman demê de, Hilala Sor a Erebî ya Sûrî ragihand ku hejmarek ji xwe xebatvanan di çêkirina xeta de beşdar bûn û wan bi tîma çêkirina Şîrketê Elektrîkê ya Sweida û amûrên wan li ser rê û vegerê malpera çêkirinê re hevkariya kirin.</p>",
    "tags": [
      "Elektrîk",
      "Sweida",
      "Stasyonê Shahba",
      "Çêkirina xeta bilind",
      "Hilala Sor a Erebî ya Sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Электроснабжающая организация завершила ремонт высоковольтной линии, питающей станцию Шахба в Суэйде",
    "content": "<p>Суэйда - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ремонтные бригады Генеральной корпорации по передаче и распределению электроэнергии завершили работы по ремонту высоковольтной линии напряжением 66 кВ, питающей станцию Шахба в провинции Суэйда. Линия была повреждена вблизи города Суэйда, что привело к выводу станции из эксплуатации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/366f19d5be9e5e974907e8bb2dd15b66504bef40.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор корпорации Халед Абу Ди в интервью Al-Asima News сообщил, что ремонтные работы проводились в районе Харуба, включали подтяжку зажимов проводов на башне №8 и их повторное подключение, при участии бригад отдела передачи и компании электроэнергии Суэйда.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абу Ди отметил, что станция Шахба возобновила работу с постепенным восстановлением электроснабжения домов в Шахбе и ее окрестностях. Станция обеспечивает электроэнергией около 110 тысяч человек и обслуживает водяные скважины, пекарни, больницы и центры размещения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3928441bba37d9676eba6f5f5bb4749ded34e43.jpg\"></figure><div>\n<p>Абу Ди подтвердил, что корпорация продолжает ремонт аварийных повреждений и обеспечивает стабильное электроснабжение в различных провинциях.</p>\n</div></div>\n\n<p>В связанной информации Сирийский Арабский Красный Полумесяц сообщил, что несколько его волонтеров приняли участие в ремонте линии и сопровождали ремонтные бригады компании электроэнергии Суэйда и технику на пути к месту ремонта и обратно.</p>",
    "tags": [
      "Электроэнергия",
      "Суэйда",
      "Станция Шахба",
      "Ремонт высоковольтной линии",
      "Сирийский Арабский Красный Полумесяц"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان برق تعمیر خط فشار قوی تغذیه‌کننده ایستگاه شهبا در السویداء را به پایان رساند",
    "content": "<p>السویداء - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>تیم‌های تعمیر و نگهداری در شرکت عمومی انتقال و توزیع برق، تعمیرات خط فشار قوی 66 کیلوولت که ایستگاه شهبا در استان السویداء را تغذیه می‌کند، به پایان رساندند. این خط در نزدیکی شهر السویداء آسیب دید که باعث از کار افتادن ایستگاه شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/366f19d5be9e5e974907e8bb2dd15b66504bef40.jpg\"></figure><div>\n<p>خالد ابو دی، مدیر سازمان در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که تعمیرات در منطقه حروبه انجام شده و شامل سفت کردن گیره‌های هادی‌ها بر روی برج شماره 8 و اتصال مجدد آنها بوده است، با مشارکت تیم‌های بخش انتقال و شرکت برق السویداء.</p>\n</div></div>\n\n<p>ابو دی اشاره کرد که ایستگاه شهبا به کار بازگشته و جریان برق به تدریج به منازل شهروندان در شهبا و مناطق اطراف آن بازگشته است. این ایستگاه حدود 110 هزار نفر را تغذیه می‌کند و خدمات خود را به چاه‌های آب، نانوایی‌ها، بیمارستان‌ها و مراکز پناهندگی ارائه می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d3928441bba37d9676eba6f5f5bb4749ded34e43.jpg\"></figure><div>\n<p>ابو دی تأکید کرد که سازمان به تعمیر خرابی‌های اضطراری ادامه می‌دهد و تضمین می‌کند که تغذیه برق در استان‌های مختلف پایدار بماند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در همین راستا، جمعیت هلال احمر عربی سوریه اعلام کرد که تعدادی از داوطلبانش در عملیات تعمیر خط شرکت کرده و تیم‌های تعمیر شرکت برق السویداء و ماشین‌آلات را در رفت و برگشت به محل تعمیر همراهی کردند.</p>",
    "tags": [
      "برق",
      "السویداء",
      "ایستگاه شهبا",
      "تعمیر خط فشار قوی",
      "جمعیت هلال احمر عربی سوریه"
    ]
  }
}