{
  "ar": {
    "title": "المغيرية.. أول قرية في جبل الأكراد بريف اللاذقية تعود بكامل سكانها إلى منازلهم",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n<p>شهدت قرية المغيرية في منطقة جبل الأكراد بريف اللاذقية الشمالي عودة كاملة لأهاليها بعد سنوات من التهجير، لتصبح أول قرية في المنطقة يعود جميع سكانها إلى منازلهم وأراضيهم، في مشهد يعكس إرادة الحياة والإصرار على البناء من جديد.</p>\n<p>وأوضح رئيس لجنة قرية المغيرية وائل مدنية في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن القرية كانت من أوائل القرى التي عاد إليها أهلها في جبل الأكراد، حيث تم تنفيذ عدد من المشاريع الخدمية بالتعاون مع الأهالي والمنظمات المحلية، شملت استجرار المياه وإنشاء مصلى صغير، إضافة إلى استمرار العمل على تجهيز مدرسة مؤقتة للأطفال ريثما يتم بناء مدرسة دائمة.</p>\n<h2>نهضة حقيقية تشهدها القرية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75e07f3aa79fd50fadae5a2cbfae72e9029bad20.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد أن المغيرية رغم الدمار الكبير الذي لحق بها، تشهد اليوم نهضة حقيقية بجهود أبنائها وإصرارهم على الحياة، مشيراً إلى أن التفاؤل بالمستقبل كبير، وأن العمل مستمر لإعادة إعمار القرية واستصلاح أراضيها لتعود أفضل مما كانت.</p>\n</div></div>\n<p>من جهته، أشار المواطن سعد مدنية إلى أنه أعاد افتتاح بقّاليته القديمة بعد عودته إلى القرية، التي اضطر لمغادرتها قسراً عام 2015، وذلك بهدف تلبية احتياجات الأهالي بعد أن كانوا يضطرون إلى قطع مسافات طويلة للحصول عليها.</p>\n<h2>65 عائلة تقيم في القرية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2251228f6d2b55f997c96c5ac0bb9820c3c95ba0.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن أن عودة الأهالي تمت بشكل تدريجي بعد استقرار الأوضاع وبدء ضخ المياه إلى المنازل، مشيراً إلى أن عدد العائلات المقيمة حالياً يبلغ نحو 65 عائلة تتعاون معاً لإعادة إعمار المنازل وتأهيل الأراضي الزراعية التي تشكل المصدر الرئيسي لمعيشتهم.</p>\n</div></div>\n<p>أما المزارع غسان مدنية، فأوضح أن الأهالي بدأوا بالعمل في أراضيهم وتجهيزها للزراعة، ولا سيما أشجار التفاح والخوخ التي تشتهر بها المنطقة، حيث قدّم خدماته لحرث وتنظيف الأراضي وإزالة الأعشاب الضارة باستخدام \"تركس\" يملكه مقابل أجور معقولة، مما يسهل زراعة المحاصيل ويدعم المزارعين، ويسهم في إعادة إحياء النشاط الزراعي بالقرية.</p>\n<h2>مدرسة مؤقتة لتأمين تعليم الأطفال</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2d5a307bca0e041cfd28cf2a216b27b7bdff49f.jpg\"></figure><div>\n<p>ونوّه المدرّس علاء مدنية بجهود مديرية التربية في اللاذقية، حيث تم إنشاء مدرسة مؤقتة تضم عدة هنغارات في ساحة القرية لتأمين التعليم للأطفال العائدين، وعددهم أكثر من 70 طالباً وطالبة من مختلف المراحل الدراسية الأساسية والثانوية، موضحاً أن المدرسة الدائمة لا تزال قيد البناء وتحتاج إلى مستلزمات أساسية، إلا أن الأهم هو عودة التلاميذ إلى مقاعدهم داخل قريتهم، ما يعزز استقرار العائلات ويعيد الأمل بالحياة الطبيعية.</p>\n</div></div>\n<p>وتشهد قرى جبل الأكراد نهضة تدريجية في الحياة الزراعية، مع تزايد وتيرة عودة الأهالي إلى قراهم بعد سنوات من التهجير جراء ممارسات النظام السابق، في مشهد يعكس إرادة الحياة رغم التحديات.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4b7a936090b7b39d11b26465a3fd98f8038b0bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/144d3004ad5435154a99eee2e6bf17e35a8b7831.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/349bb9f6dcf9c2d917adcbc207057451b1ac6e0a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["المغيرية", "جبل الأكراد", "اللاذقية", "عودة السكان", "إعادة الإعمار", "الزراعة", "التعليم", "التهجير"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Mughayriyah: First Village in Jabal al-Akrad, Lattakia Countryside, to Witness Full Return of Its Residents",
    "content": "<p>Lattakia - Al-Asima News</p>\n<p>The village of Al-Mughayriyah in the Jabal al-Akrad area of northern Lattakia countryside has witnessed the complete return of its residents after years of displacement, becoming the first village in the region where all inhabitants have returned to their homes and lands, reflecting a strong will to live and rebuild.</p>\n<p>Wael Madania, head of the Al-Mughayriyah village committee, told Al-Asima News correspondent that the village was among the first in Jabal al-Akrad to see the return of its people. Several service projects were implemented in cooperation with locals and local organizations, including water supply and the construction of a small prayer room, in addition to ongoing work to prepare a temporary school for children until a permanent school is built.</p>\n<h2>A Genuine Renaissance in the Village</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75e07f3aa79fd50fadae5a2cbfae72e9029bad20.jpg\"></figure><div>\n<p>Despite the extensive destruction it suffered, Al-Mughayriyah is witnessing a genuine renaissance today thanks to the efforts and determination of its residents. Optimism about the future is high, and work continues to rebuild the village and reclaim its lands to return better than before.</p>\n</div></div>\n<p>Citizen Saad Madania mentioned that he reopened his old grocery store after returning to the village, which he was forced to leave in 2015, aiming to meet the needs of residents who previously had to travel long distances to obtain supplies.</p>\n<h2>65 Families Currently Reside in the Village</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2251228f6d2b55f997c96c5ac0bb9820c3c95ba0.jpg\"></figure><div>\n<p>The return of residents happened gradually after stability was restored and water began flowing into homes. The current number of families living in the village is about 65, cooperating to rebuild homes and rehabilitate agricultural lands, which are their main source of livelihood.</p>\n</div></div>\n<p>Farmer Ghassan Madania explained that residents have started working their lands, especially apple and peach orchards that the area is famous for. He provides services for plowing, cleaning lands, and removing weeds using his tractor for reasonable fees, facilitating crop cultivation and supporting farmers, contributing to reviving agricultural activity in the village.</p>\n<h2>Temporary School to Ensure Children&apos;s Education</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2d5a307bca0e041cfd28cf2a216b27b7bdff49f.jpg\"></figure><div>\n<p>Teacher Alaa Madania praised the efforts of the Directorate of Education in Lattakia, noting the establishment of a temporary school consisting of several hangars in the village square to provide education for returning children, numbering more than 70 students from various basic and secondary stages. He pointed out that the permanent school is still under construction and requires essential supplies, but the most important thing is the return of students to their seats within their village, reinforcing family stability and restoring hope for a normal life.</p>\n</div></div>\n<p>Villages in Jabal al-Akrad are witnessing gradual progress in agricultural life, with increasing rates of residents returning after years of displacement caused by the practices of the former regime, reflecting the will to live despite challenges.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4b7a936090b7b39d11b26465a3fd98f8038b0bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/144d3004ad5435154a99eee2e6bf17e35a8b7831.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/349bb9f6dcf9c2d917adcbc207057451b1ac6e0a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Al Mughayriyah", "Jabal al Akrad", "Lattakia", "Return of residents", "Reconstruction", "Agriculture", "Education", "Displacement"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Mughayriyah : Premier village du Jabal al-Akrad en banlieue de Lattaquié à voir le retour complet de ses habitants",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n<p>Le village d&apos;Al-Mughayriyah dans la région du Jabal al-Akrad en banlieue nord de Lattaquié a connu le retour complet de ses habitants après des années de déplacement, devenant ainsi le premier village de la région où tous les résidents sont revenus dans leurs maisons et terres, reflétant une volonté forte de vivre et de reconstruire.</p>\n<p>Wael Madania, président du comité du village d&apos;Al-Mughayriyah, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que le village faisait partie des premiers villages du Jabal al-Akrad à voir le retour de ses habitants. Plusieurs projets de services ont été réalisés en coopération avec les habitants et les organisations locales, incluant l&apos;approvisionnement en eau et la construction d&apos;une petite salle de prière, en plus des travaux en cours pour préparer une école temporaire pour les enfants en attendant la construction d&apos;une école permanente.</p>\n<h2>Une véritable renaissance dans le village</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75e07f3aa79fd50fadae5a2cbfae72e9029bad20.jpg\"></figure><div>\n<p>Malgré les destructions importantes qu&apos;il a subies, Al-Mughayriyah connaît aujourd&apos;hui une véritable renaissance grâce aux efforts et à la détermination de ses habitants. L&apos;optimisme quant à l&apos;avenir est grand, et les travaux se poursuivent pour reconstruire le village et restaurer ses terres afin qu&apos;il redevienne meilleur qu&apos;avant.</p>\n</div></div>\n<p>Le citoyen Saad Madania a mentionné qu&apos;il a rouvert son ancienne épicerie après son retour au village, qu&apos;il avait été contraint de quitter en 2015, dans le but de répondre aux besoins des habitants qui devaient auparavant parcourir de longues distances pour se procurer des provisions.</p>\n<h2>65 familles résident actuellement dans le village</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2251228f6d2b55f997c96c5ac0bb9820c3c95ba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Le retour des habitants s&apos;est fait progressivement après la stabilisation de la situation et le début de l&apos;arrivée d&apos;eau dans les maisons. Le nombre actuel de familles vivant dans le village est d&apos;environ 65, qui coopèrent pour reconstruire les maisons et réhabiliter les terres agricoles, source principale de leur subsistance.</p>\n</div></div>\n<p>L&apos;agriculteur Ghassan Madania a expliqué que les habitants ont commencé à travailler leurs terres, notamment les vergers de pommes et de pêches pour lesquels la région est réputée. Il offre ses services de labour, de nettoyage des terres et de désherbage avec son tracteur moyennant des tarifs raisonnables, facilitant la culture des récoltes et soutenant les agriculteurs, contribuant ainsi à la relance de l&apos;activité agricole dans le village.</p>\n<h2>École temporaire pour assurer l&apos;éducation des enfants</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2d5a307bca0e041cfd28cf2a216b27b7bdff49f.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;enseignant Alaa Madania a salué les efforts de la direction de l&apos;éducation à Lattaquié, notant la création d&apos;une école temporaire composée de plusieurs hangars sur la place du village pour fournir l&apos;éducation aux enfants revenant, au nombre de plus de 70 élèves de différents niveaux scolaires fondamentaux et secondaires. Il a souligné que l&apos;école permanente est toujours en construction et nécessite des fournitures essentielles, mais l&apos;essentiel est le retour des élèves à leurs bancs dans leur village, renforçant la stabilité des familles et redonnant espoir à une vie normale.</p>\n</div></div>\n<p>Les villages du Jabal al-Akrad connaissent une progression graduelle de la vie agricole, avec un taux croissant de retour des habitants après des années de déplacement causées par les pratiques de l&apos;ancien régime, reflétant la volonté de vivre malgré les défis.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4b7a936090b7b39d11b26465a3fd98f8038b0bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/144d3004ad5435154a99eee2e6bf17e35a8b7831.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/349bb9f6dcf9c2d917adcbc207057451b1ac6e0a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Al Mughayriyah", "Jabal al Akrad", "Lattaquié", "Retour des habitants", "Reconstruction", "Agriculture", "Éducation", "Déplacement"]
  },
  "tr": {
    "title": "El-Mughayriyah: Lazkiye Kırsalındaki Cebel el-Akrad&apos;da Tüm Sakinlerinin Geri Döndüğü İlk Köy",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n<p>Kuzey Lazkiye kırsalındaki Cebel el-Akrad bölgesinde bulunan El-Mughayriyah köyü, yıllar süren zorunlu göçün ardından tüm sakinlerinin geri dönüşüne sahne oldu. Bölgedeki tüm sakinlerin evlerine ve topraklarına döndüğü ilk köy olarak, yaşam iradesi ve yeniden inşa kararlılığını yansıtıyor.</p>\n<p>El-Mughayriyah Köyü Komitesi Başkanı Wael Madania, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, köyün Cebel el-Akrad&apos;da sakinlerinin geri döndüğü ilk köylerden biri olduğunu belirtti. Yerel halk ve sivil toplum kuruluşları iş birliğiyle su temini ve küçük bir mescit inşası gibi hizmet projeleri hayata geçirildi. Ayrıca, kalıcı bir okul inşa edilene kadar çocuklar için geçici bir okulun hazırlanması çalışmaları devam ediyor.</p>\n<h2>Köyde Gerçek Bir Canlanma</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75e07f3aa79fd50fadae5a2cbfae72e9029bad20.jpg\"></figure><div>\n<p>Yaşanan büyük yıkıma rağmen El-Mughayriyah, sakinlerinin çabaları ve yaşam azmi sayesinde bugün gerçek bir canlanma yaşıyor. Geleceğe yönelik iyimserlik yüksek ve köyün yeniden inşası ile tarım arazilerinin rehabilitasyonu için çalışmalar sürüyor.</p>\n</div></div>\n<p>Vatandaş Saad Madania, 2015 yılında zorunlu olarak terk ettiği köyüne döndükten sonra eski bakkalını yeniden açtığını belirtti. Bu sayede, daha önce ihtiyaçlarını karşılamak için uzun mesafeler kat etmek zorunda kalan sakinlerin ihtiyaçları karşılanıyor.</p>\n<h2>Köyde Şu Anda 65 Aile Yaşıyor</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2251228f6d2b55f997c96c5ac0bb9820c3c95ba0.jpg\"></figure><div>\n<p>İnsanların dönüşünün, durumun istikrar kazanması ve evlere su verilmesinin başlamasıyla kademeli olarak gerçekleştiğini ifade etti. Şu anda köyde yaklaşık 65 ailenin yaşadığını ve evlerin yeniden inşası ile tarım arazilerinin rehabilitasyonu için birlikte çalıştıklarını söyledi. Tarım arazileri geçim kaynaklarının ana unsurunu oluşturuyor.</p>\n</div></div>\n<p>Çiftçi Ghassan Madania, sakinlerin özellikle bölgenin meşhur olduğu elma ve şeftali ağaçlarının bulunduğu arazilerde çalışmaya başladığını açıkladı. Makul ücretler karşılığında kendi traktörünü kullanarak arazi sürme, temizleme ve yabani otları temizleme hizmetleri sunduğunu, bunun ürün ekimini kolaylaştırdığını, çiftçilere destek verdiğini ve köyde tarımsal faaliyetlerin yeniden canlanmasına katkı sağladığını belirtti.</p>\n<h2>Çocukların Eğitimi İçin Geçici Okul</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d2d5a307bca0e041cfd28cf2a216b27b7bdff49f.jpg\"></figure><div>\n<p>Öğretmen Alaa Madania, Lazkiye Eğitim Müdürlüğü’nün çabalarını övdü. Köy meydanında birkaç hangardan oluşan geçici bir okul kurulduğunu ve dönen çocukların eğitimini sağladığını belirtti. Çocukların sayısı 70&apos;i aşıyor ve farklı ilkokul ve lise seviyelerinden öğrenciler bulunuyor. Kalıcı okulun hala inşaat aşamasında olduğunu ve temel malzemelere ihtiyaç duyduğunu, ancak en önemlisinin öğrencilerin köylerinde sınıflarına dönmeleri olduğunu, bunun ailelerin istikrarını güçlendirdiğini ve normal hayata dönme umudunu yeniden kazandırdığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Cebel el-Akrad köyleri, eski rejimin uygulamaları nedeniyle yaşanan göçün ardından sakinlerin köylerine dönüş hızının artmasıyla tarımsal yaşamda kademeli bir canlanma yaşıyor. Bu durum, zorluklara rağmen yaşam iradesini yansıtıyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a4b7a936090b7b39d11b26465a3fd98f8038b0bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/144d3004ad5435154a99eee2e6bf17e35a8b7831.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/349bb9f6dcf9c2d917adcbc207057451b1ac6e0a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["El Mughayriyah", "Cebel el Akrad", "Lazkiye", "Sakinlerin Dönüşü", "Yeniden İnşa", "Tarım", "Eğitim", "Göç"]
  },
  "ku": {
    "title": "El-Mughayriyah: Yekem Gund li Jebel al-Akrad li Doristina Hemû Nêwênerên Xwe",
    "content": "<p>Latakya - Al-Asima News</p>\n<p>Gundê El-Mughayriyah li herêma Jebel al-Akrad li bakurê Latakya xwe dît ku hemû nêwênerên xwe piştî salên koçberiyê vegeriyan, û bû yekem gund di herêma de ku hemû mayîndaran xwe vegeriyan mal û zêviyên xwe, ku nîşan didê hêvî û hêza jiyanê û xwestina nûjenkirinê.</p>\n<p>Serokê komîteya gundê El-Mughayriyah Wael Madania ji nûçeyê Al-Asima News re got ku gund ji yekem gundan e ku nêwênerên xwe vegeriyan li Jebel al-Akrad, û projeyên xizmetî bi hevkariya gel û rêxistinên herêmî hate kirin, wekî xwarina av û avakirina mescîdê piçûk, û her weha xebat di berdewam dike bo amadekirina dibistana demkî bo zarokan heta dibistana domdar hate avakirin.</p>\n<h2>Rojhilatî rastîn di gundê de</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75e07f3aa79fd50fadae5a2cbfae72e9029bad20.jpg\"></figure><div>\n<p>Madania îzah kir ku gundê El-Mughayriyah her çend ziyanê mezin hatîye, lê îro bi hêza xwe û hêvîya xwe jiyanê di nav gundê de rojhilatî rastîn dît, û bêdengîya ku di pêşerojê de heye mezin e, û xebat di berdewam dike bo nûjenkirina gund û avakirina zêviyên wê bo ku herî baştir bê.</p>\n</div></div>\n<p>Şexsê gelê Saad Madania got ku di sala 2015 de ku zorî ji gundê derketibû, piştî vegerê xwe firotgeha kevn a xwe hate vekirin da