{
  "ar": {
    "title": "وزيرا التعليم العالي والصحة يتفقدان موقع حريق مشفى الأطفال الجامعي بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>قام وزيرا التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي، والصحة مصعب العلي، اليوم، بجولة تفقدية في موقع الحريق الذي اندلع في الطابق الخامس من مشفى الأطفال الجامعي بدمشق.</p>\n<p>واطمأن الوزيران خلال الزيارة على حالة الأطفال المرضى الذين نُقلوا إلى مشفى المواساة الجامعي لتلقي العلاج اللازم إثر الحريق، واطلعا على أوضاعهم الصحية والإجراءات الطبية المتبعة لضمان سلامتهم.</p>\n<p>وكانت فرق إطفاء دمشق قد تمكنت في وقت سابق صباح اليوم من إخماد حريق اندلع نتيجة ماس كهربائي في مستودع قسم العزل والالتهابات في الطابق الخامس من المشفى، حيث اقتصرت الأضرار على الماديات، مع تسجيل بعض حالات اختناق طفيفة ناجمة عن الدخان.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e88a017371e7c39cb610bb3ed41fc246d7cf280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a35263ef423a2f4402fe7b3e5f22ca2c5afa2fde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دمشق", "مشفى الأطفال الجامعي", "حريق", "وزير التعليم العالي", "وزير الصحة", "الحريق في المشفى", "الأطفال المرضى", "فرق الإطفاء"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministers of Higher Education and Health Inspect Fire Site at Damascus University Children&apos;s Hospital",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Today, the Ministers of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, and Health, Musab Al-Ali, inspected the site of the fire that broke out on the fifth floor of the University Children&apos;s Hospital in Damascus.</p>\n<p>During their visit, the ministers checked on the children patients who were transferred to Al-Mouwasat University Hospital to receive necessary treatment following the fire, and reviewed their health conditions and the medical procedures taken to ensure their safety.</p>\n<p>Earlier this morning, Damascus firefighting teams extinguished a fire caused by an electrical short circuit in the isolation and infection section warehouse on the hospital&apos;s fifth floor. The damage was limited to material losses, with some minor cases of smoke inhalation reported.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e88a017371e7c39cb610bb3ed41fc246d7cf280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a35263ef423a2f4402fe7b3e5f22ca2c5afa2fde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Damascus", "University Children&apos;s Hospital", "fire", "Minister of Higher Education", "Minister of Health", "hospital fire", "children patients", "firefighting teams"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ministres de l&apos;Enseignement supérieur et de la Santé visitent le site de l&apos;incendie à l&apos;hôpital universitaire pour enfants de Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Aujourd&apos;hui, les ministres de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, et de la Santé, Musab Al-Ali, ont inspecté le site de l&apos;incendie qui s&apos;est déclaré au cinquième étage de l&apos;hôpital universitaire pour enfants de Damas.</p>\n<p>Lors de leur visite, les ministres se sont assurés de l&apos;état des enfants malades transférés à l&apos;hôpital universitaire Al-Mouwasat pour recevoir les soins nécessaires suite à l&apos;incendie, et ont examiné leur état de santé ainsi que les mesures médicales prises pour garantir leur sécurité.</p>\n<p>Plus tôt ce matin, les équipes de lutte contre les incendies de Damas ont éteint un incendie causé par un court-circuit électrique dans l&apos;entrepôt du service d&apos;isolement et d&apos;infections au cinquième étage de l&apos;hôpital. Les dégâts se sont limités aux biens matériels, avec quelques cas légers d&apos;inhalation de fumée signalés.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e88a017371e7c39cb610bb3ed41fc246d7cf280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a35263ef423a2f4402fe7b3e5f22ca2c5afa2fde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Damas", "Hôpital universitaire pour enfants", "incendie", "Ministre de l&apos;Enseignement supérieur", "Ministre de la Santé", "incendie à l&apos;hôpital", "enfants malades", "équipes de lutte contre les incendies"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim ve Sağlık Bakanları Şam Üniversitesi Çocuk Hastanesi Yangın Alanını İnceledi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Bugün, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi ile Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Şam Üniversitesi Çocuk Hastanesi&apos;nin beşinci katında çıkan yangın alanını inceledi.</p>\n<p>Bakanlar, ziyaretleri sırasında yangın sonrası gerekli tedaviyi almak üzere Al-Mouwasat Üniversitesi Hastanesi&apos;ne nakledilen çocuk hastaların durumunu kontrol etti ve sağlık durumları ile güvenliklerini sağlamak için alınan tıbbi önlemleri gözden geçirdi.</p>\n<p>Bu sabah erken saatlerde, Şam itfaiye ekipleri hastanenin beşinci katındaki izolasyon ve enfeksiyon bölümündeki depoda kısa devre nedeniyle çıkan yangını söndürdü. Maddi hasarla sınırlı kalan yangında, duman nedeniyle hafif zehirlenme vakaları kaydedildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e88a017371e7c39cb610bb3ed41fc246d7cf280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a35263ef423a2f4402fe7b3e5f22ca2c5afa2fde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Şam", "Üniversite Çocuk Hastanesi", "yangın", "Yükseköğretim Bakanı", "Sağlık Bakanı", "hastane yangını", "çocuk hastalar", "itfaiye ekipleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrên Perwerdeya Bilind û Tenduristiyê Malperê Agirê Nexweşxaneya Zarokan a Zanîngeha Dimashqê Temaşe Dikin",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n<p>Îro, wêzîrên Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî, Marwan Al-Halabi, û Tenduristiyê, Musab Al-Alî, malperê agirê ku li qata pêncê ya Nexweşxaneya Zarokan a Zanîngeha Dimashqê ketibû temaşe kirin.</p>\n<p>Di dema serdana xwe de, wêzîrên li ser rewşa zarokên nexweş ku piştî agirê hatibûn veguhastin ber Nexweşxaneya Zanîngeha Al-Mouwasat da ku tedbîrên pêwîst bidin, temaşe kirin û rewşa tenduristiyê û prosedûrên tibbî yên ji bo ewlehiyê wan kontrol kirin.</p>\n<p>Berî vê sibehê, tîmekên agirxwaziyê yên Dimashqê agirê ku ji ber kurtkirina elektrikî li deposaziyona beşê izolasyon û nexweşiyên têkildar li qata pêncê ya nexweşxaneyê ketibû, çêkiribûn, û zehmetiyên tenê li ser malî bûn, û hin rewşên hêsan ên nefesxwarin ji ber duhûna agirê qeyd kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e88a017371e7c39cb610bb3ed41fc246d7cf280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a35263ef423a2f4402fe7b3e5f22ca2c5afa2fde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Dimashq", "Nexweşxaneya Zarokan", "agir", "Wêzîrê Perwerdeya Bilind", "Wêzîrê Tenduristiyê", "agir di nexweşxanê de", "zarokên nexweş", "tîmekên agirxwaziyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министры высшего образования и здравоохранения посетили место пожара в Университетской детской больнице в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Сегодня министры высшего образования и научных исследований Мерван Аль-Халаби и здравоохранения Мусаб Аль-Али осмотрели место пожара, который произошел на пятом этаже Университетской детской больницы в Дамаске.</p>\n<p>Во время визита министры проверили состояние детей, перевезенных в Университетскую больницу Аль-Мувассат для получения необходимого лечения после пожара, а также ознакомились с их состоянием здоровья и медицинскими мерами, принятыми для обеспечения их безопасности.</p>\n<p>Ранее сегодня утром пожарные Дамаска потушили пожар, возникший из-за короткого замыкания в складе отделения изоляции и инфекций на пятом этаже больницы. Ущерб ограничился материальными потерями, зарегистрированы некоторые случаи легкого отравления дымом.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e88a017371e7c39cb610bb3ed41fc246d7cf280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a35263ef423a2f4402fe7b3e5f22ca2c5afa2fde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Дамаск", "Детская университетская больница", "пожар", "Министр высшего образования", "Министр здравоохранения", "пожар в больнице", "дети пациенты", "пожарные службы"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیران آموزش عالی و بهداشت از محل آتش‌سوزی بیمارستان کودکان دانشگاهی دمشق بازدید کردند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>امروز وزیران آموزش عالی و پژوهش علمی، مروان الحلبی، و بهداشت، مصعب العلی، از محل آتش‌سوزی که در طبقه پنجم بیمارستان کودکان دانشگاهی دمشق رخ داده بود، بازدید کردند.</p>\n<p>در جریان این بازدید، وزیران از وضعیت کودکان بیمار که به بیمارستان دانشگاهی المواساة منتقل شده‌اند تا درمان لازم را دریافت کنند، مطلع شدند و شرایط سلامتی و اقدامات پزشکی انجام شده برای تضمین ایمنی آنان را بررسی کردند.</p>\n<p>صبح امروز تیم‌های آتش‌نشانی دمشق آتش‌سوزی ناشی از اتصال کوتاه برق در انبار بخش ایزوله و عفونت‌ها در طبقه پنجم بیمارستان را خاموش کردند. خسارات محدود به اموال بوده و چند مورد خفگی خفیف ناشی از دود گزارش شده است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1e88a017371e7c39cb610bb3ed41fc246d7cf280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a35263ef423a2f4402fe7b3e5f22ca2c5afa2fde.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دمشق", "بیمارستان کودکان دانشگاهی", "آتش‌سوزی", "وزیر آموزش عالی", "وزیر بهداشت", "آتش‌سوزی در بیمارستان", "کودکان بیمار", "تیم‌های آتش‌نشانی"]
  }
}