{
  "ar": {
    "title": "محافظ دمشق: تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على إلغاء قانون قيصر يمثل انتصاراً جديداً لإرادة السوريين",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد محافظ دمشق، ماهر مروان إدلبي، أن تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على إلغاء \"قانون قيصر\" يشكل إعلاناً جديداً لانتصار إرادة السوريين وصمودهم.</p>\n<p>وأشار إدلبي في تصريح نشرته قناة المحافظة على تلغرام إلى أن دمشق، التي واجهت جراحها بصبر وعزيمة، تدخل اليوم مرحلة التعافي بثقة أكبر وإيمان أعمق بقدرتها على النهوض من بين الركام.</p>\n<p>وأضاف المحافظ أن هذا المنعطف سيتحول إلى ورشة عمل وطنية حقيقية تُبنى فيها العمران وتُرفع كرامة المواطن، مؤكداً أنه بسواعد السوريين تستعيد البلاد حقها في الحياة والازدهار.</p>\n<p>يُذكر أن ما عُرف بـ \"قانون قيصر\" نص على فرض عقوبات اقتصادية وقانونية على النظام السابق، ودخل حيز التنفيذ عام 2020، وسُمي بهذا الاسم نسبة إلى مصور سابق في الجيش السوري خاطر بحياته لتهريب آلاف الصور التي توثق تعذيب وقتل السجناء داخل السجون إلى خارج سوريا.</p>",
    "tags": [
      "محافظ دمشق",
      "مجلس الشيوخ الأمريكي",
      "قانون قيصر",
      "سوريا",
      "العقوبات الاقتصادية",
      "الازدهار السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Governor: US Senate Vote to Repeal Caesar Act Marks New Victory for Syrian Will",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Damascus Governor Maher Marwan Edlibi affirmed that the US Senate&apos;s vote to repeal the \"Caesar Act\" represents a new declaration of victory for the will and resilience of the Syrian people.</p>\n<p>Edlibi stated in a statement published by the governorate&apos;s Telegram channel that Damascus, which faced its wounds with patience and determination, is now entering a recovery phase with greater confidence and deeper faith in its ability to rise from the rubble.</p>\n<p>The governor added that this turning point will become a genuine national workshop where reconstruction is built and the dignity of the citizen is upheld, emphasizing that with the efforts of the Syrians, the country regains its right to life and prosperity.</p>\n<p>The so-called \"Caesar Act\" imposed economic and legal sanctions on the former regime, came into effect in 2020, and was named after a former Syrian army photographer who risked his life to smuggle thousands of photos documenting the torture and killing of prisoners inside prisons to outside Syria.</p>",
    "tags": [
      "Damascus Governor",
      "US Senate",
      "Caesar Act",
      "Syria",
      "Economic Sanctions",
      "Syrian Prosperity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Gouverneur de Damas : Le vote du Sénat américain pour abroger la loi César représente une nouvelle victoire pour la volonté syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le gouverneur de Damas, Maher Marwan Edlibi, a affirmé que le vote du Sénat américain pour abroger la \"loi César\" constitue une nouvelle déclaration de victoire pour la volonté et la résilience des Syriens.</p>\n<p>Edlibi a déclaré dans une déclaration publiée sur la chaîne Telegram de la gouvernorat que Damas, qui a affronté ses blessures avec patience et détermination, entre aujourd&apos;hui dans une phase de récupération avec une plus grande confiance et une foi plus profonde en sa capacité à se relever des décombres.</p>\n<p>Le gouverneur a ajouté que ce tournant deviendra un véritable atelier national où la reconstruction sera bâtie et la dignité du citoyen élevée, soulignant qu&apos;avec les efforts des Syriens, le pays retrouve son droit à la vie et à la prospérité.</p>\n<p>La dite \"loi César\" a imposé des sanctions économiques et juridiques au régime précédent, est entrée en vigueur en 2020, et porte le nom d&apos;un ancien photographe de l&apos;armée syrienne qui a risqué sa vie pour faire sortir des milliers de photos documentant la torture et le meurtre de prisonniers à l&apos;intérieur des prisons vers l&apos;extérieur de la Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Gouverneur de Damas",
      "Sénat américain",
      "Loi César",
      "Syrie",
      "Sanctions économiques",
      "Prospérité syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Valisi: ABD Senatosunun Sezar Yasasını Kaldırma Oylaması Suriyelilerin İradesi İçin Yeni Bir Zaferdir",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Şam Valisi Maher Marwan Edlibi, ABD Senatosunun \"Sezar Yasası\"nı kaldırma oylamasının Suriyelilerin iradesi ve direnci için yeni bir zafer ilanı olduğunu vurguladı.</p>\n<p>Edlibi, valiliğin Telegram kanalında yayımlanan açıklamasında, yaralarını sabır ve kararlılıkla aşan Şam&apos;ın, şimdi enkazdan kalkma yeteneğine daha derin bir inanç ve daha büyük bir güvenle iyileşme aşamasına girdiğini belirtti.</p>\n<p>Vali, bu dönüm noktasının, yeniden inşanın yapıldığı ve vatandaşın onurunun yükseltildiği gerçek bir ulusal atölyeye dönüşeceğini, Suriyelilerin çabalarıyla ülkenin yaşam ve refah hakkını yeniden kazanacağını vurguladı.</p>\n<p>\"Sezar Yasası\" olarak bilinen yasa, eski rejime ekonomik ve yasal yaptırımlar getirmiş, 2020 yılında yürürlüğe girmiştir ve hayatını riske atarak hapishanelerdeki tutukluların işkence ve öldürülmelerini belgeleyen binlerce fotoğrafı dışarı kaçıran eski bir Suriye ordusu fotoğrafçısının adıyla anılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Şam Valisi",
      "ABD Senatosu",
      "Sezar Yasası",
      "Suriye",
      "Ekonomik Yaptırımlar",
      "Suriyeli Refahı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Dimêşkê: Dîwana Senatoya Amerîkayê Ser Serdana Qanûna Sezarê Jêbirinê Destûrda Serkeftina Nû ya Hêvîya Sûriyeyîyan e",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n<p>Parêzgeha Dimêşkê, Maher Marwan Edlibi, piştgirî da ku dîwana senatoya Amerîkayê ser serdana \"Qanûna Sezar\" jêbirinê destûrda serkeftina nû ya hêvî û berdestiyê ya gelê Sûriyeyî ye.</p>\n<p>Edlibi di beyanekê de ku li kanalê Telegram a parêzgeha weşandî ye got ku Dimêşk, ku bi hêvî û hêz û sabirê xwe şerê xwe reşand, îro di dema xweşbûnê de bi bawerîya mezin û îmanê zêde yê ku dikare ji nav xezanê ve bibîne, tê ketin.</p>\n<p>Parêzgehê zêde kir ku vê guhertoya dê bibe xebatxaneyek neteweyî ya rastîn ku li wir avakirinê tê kirin û şerefê şaredar tê bilind kirin, û bi destên Sûriyeyîyan welat xwe mafê jiyan û serkeftinê digire.</p>\n<p>Qanûna ku bi navê \"Sezar\" tê zanîn, sankî li ser rejîma kevn sankî û cezayên aborî û qanûnî dan, di sala 2020-an de dest pê kir û navê wê ji navê wênegerê pêşî yê leşkerê Sûriyeyî hatiye wergirtin ku jiyana xwe li xetere da ku hezarên wêneyan ku tê de şikestin û kuştina girtîyan di nav zindanên de belge dikin, ji derveyî Sûriyeyê derxistin.</p>",
    "tags": [
      "Parêzgeha Dimêşkê",
      "Dîwana Senatoya Amerîkayê",
      "Qanûna Sezar",
      "Sûriye",
      "Cezayên Aborî",
      "Serkeftina Sûriyeyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Дамаска: Голосование Сената США за отмену закона Цезарь — новая победа воли сирийцев",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Губернатор Дамаска Махер Марван Эдлиби подтвердил, что голосование Сената США за отмену \"Закона Цезарь\" является новым заявлением о победе воли и стойкости сирийского народа.</p>\n<p>Эдлиби заявил в комментарии, опубликованном на канале губернаторства в Telegram, что Дамаск, который с терпением и решимостью преодолел свои раны, сегодня вступает в этап восстановления с большей уверенностью и глубокой верой в свою способность подняться из руин.</p>\n<p>Губернатор добавил, что этот поворотный момент превратится в настоящую национальную мастерскую, где будет строиться инфраструктура и подниматься достоинство гражданина, подчеркнув, что благодаря усилиям сирийцев страна возвращает себе право на жизнь и процветание.</p>\n<p>Так называемый \"Закон Цезарь\" предусматривал введение экономических и юридических санкций против прежнего режима, вступил в силу в 2020 году и был назван в честь бывшего фотографа сирийской армии, который рисковал своей жизнью, чтобы вывезти тысячи фотографий, документирующих пытки и убийства заключенных в тюрьмах, за пределы Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Губернатор Дамаска",
      "Сенат США",
      "Закон Цезарь",
      "Сирия",
      "Экономические санкции",
      "Процветание Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار دمشق: رای مجلس سنای آمریکا به لغو قانون قیصر پیروزی جدیدی برای اراده سوری‌ها است",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>استاندار دمشق، ماهر مروان ادلبی، تأکید کرد که رای مجلس سنای آمریکا به لغو «قانون قیصر» اعلام پیروزی جدیدی برای اراده و مقاومت مردم سوریه است.</p>\n<p>ادلبی در بیانیه‌ای که در کانال تلگرام استانداری منتشر شد، گفت دمشق که زخم‌های خود را با صبر و اراده تحمل کرده، اکنون وارد مرحله بهبودی با اعتماد بیشتر و ایمان عمیق‌تر به توانایی خود برای برخاستن از ویرانه‌ها شده است.</p>\n<p>استاندار افزود این نقطه عطف به یک کارگاه ملی واقعی تبدیل خواهد شد که در آن بازسازی صورت می‌گیرد و کرامت شهروند ارتقا می‌یابد و تاکید کرد که با تلاش‌های سوری‌ها، کشور حق خود را در زندگی و شکوفایی بازمی‌یابد.</p>\n<p>قانون موسوم به «قیصر» تحریم‌های اقتصادی و حقوقی علیه رژیم سابق وضع کرد، در سال ۲۰۲۰ اجرایی شد و به نام یک عکاس سابق ارتش سوریه نامگذاری شده است که جان خود را به خطر انداخت تا هزاران عکس مستند شکنجه و کشتار زندانیان در زندان‌ها را به خارج از سوریه منتقل کند.</p>",
    "tags": [
      "استاندار دمشق",
      "مجلس سنا آمریکا",
      "قانون قیصر",
      "سوریه",
      "تحریم‌های اقتصادی",
      "شکوفایی سوریه"
    ]
  }
}