{
  "ar": {
    "title": "جامعة حماة تحتفل بتخريج 117 طالباً وطالبة من كلية طب الأسنان",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتفلت جامعة حماة اليوم بتخريج دفعة جديدة من طلاب كلية طب الأسنان، تضم 117 طالباً وطالبة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cdbc0ad980f587ed6a77894891053ee0caccb28.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح رئيس الجامعة عبد الكريم قلب اللوز في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الاحتفال بتخريج دفعة جديدة من طلاب كلية طب الأسنان جاء نتيجة جهد وتعب الطلاب لتحقيق ما كانوا يطمحون إليه، ليكونوا أوفياء لمسيرة بناء الوطن، معبراً عن شكره لأعضاء الهيئة التدريسية على جهودهم المبذولة في إعداد الخريجين، ولمنظمة “رحمة حول العالم” التي رعت الاحتفال.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/035fd7b1a668de8c04e2de9cc6851d450f4d7fbe.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح رئيس منظمة “رحمة حول العالم” شادي ظاظا أن المنظمة تعمل في 20 دولة وتهتم بدعم قطاع التعليم بجميع مراحله، من ترميم المدارس إلى منح الطلاب الجامعيين، مؤكداً أن رعايتها لهذا الاحتفال في حماة وتخرج 117 طالباً يعكس إصرار السوريين على بناء دولتهم الجديدة وخدمة المجتمع.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدورهم، عبر عدد من الخريجين عن فرحتهم بالتخرج بعد جهد مستمر على مدار خمس سنوات لتحقيق طموحاتهم، معربين عن شكرهم وتقديرهم لكل من ساهم في تحقيق هذا الإنجاز.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd3e49a6edb3001a0e3ae58109d88adb8cfc4a6d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7cac8a02eda3a5c5a85d981edd100609f7dca7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/006ddd04d1311b02af683b4946016c7af81054d7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["جامعة حماة", "تخريج طلاب", "كلية طب الأسنان", "رحمة حول العالم", "التعليم العالي", "سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Hama University Celebrates Graduation of 117 Dental Students",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Hama University today celebrated the graduation of a new batch of dental students, comprising 117 graduates.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cdbc0ad980f587ed6a77894891053ee0caccb28.jpg\"></figure><div>\n<p>University President Abdul Karim Qalb Al-Louz told Capital News that today&apos;s graduation ceremony reflects the students&apos; hard work and dedication to achieve their goals and their commitment to the nation&apos;s development. He expressed gratitude to the faculty members for their efforts in preparing the graduates, and to the organization “Rahma Around the World” for sponsoring the event.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/035fd7b1a668de8c04e2de9cc6851d450f4d7fbe.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Shadi Zaza, head of “Rahma Around the World,” stated that the organization operates in 20 countries, supporting education at all levels, from school renovations to university scholarships. He emphasized that their presence in Hama and sponsorship of the graduation of 117 students reflects the Syrians&apos; determination to build their new state and serve the community.</p>\n</div></div>\n\n<p>The graduates expressed indescribable joy after five years of continuous effort to achieve their ambitions, thanking everyone who contributed to this achievement.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd3e49a6edb3001a0e3ae58109d88adb8cfc4a6d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7cac8a02eda3a5c5a85d981edd100609f7dca7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/006ddd04d1311b02af683b4946016c7af81054d7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama University", "Graduation", "Dental College", "Rahma Around the World", "Higher Education", "Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Université de Hama célèbre la remise des diplômes de 117 étudiants en odontologie",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Université de Hama a célébré aujourd&apos;hui la remise des diplômes d&apos;une nouvelle promotion d&apos;étudiants en odontologie, composée de 117 diplômés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cdbc0ad980f587ed6a77894891053ee0caccb28.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président de l&apos;université, Abdul Karim Qalb Al-Louz, a déclaré à Capital News que la cérémonie de remise des diplômes reflète le travail acharné des étudiants pour atteindre leurs objectifs et leur engagement envers le développement de la nation. Il a exprimé sa gratitude envers les membres du corps professoral pour leurs efforts dans la préparation des diplômés, ainsi qu&apos;envers l&apos;organisation « Rahma Around the World » pour le parrainage de l&apos;événement.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/035fd7b1a668de8c04e2de9cc6851d450f4d7fbe.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Shadi Zaza, responsable de « Rahma Around the World », a indiqué que l&apos;organisation est présente dans 20 pays et soutient l&apos;éducation à tous les niveaux, de la rénovation des écoles aux bourses universitaires. Il a souligné que leur présence à Hama et le parrainage de la remise des diplômes de 117 étudiants reflètent la détermination des Syriens à construire leur nouvel État et à servir la communauté.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les diplômés ont exprimé une joie indescriptible après cinq années d&apos;efforts continus pour atteindre leurs ambitions, remerciant tous ceux qui ont contribué à cette réussite.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd3e49a6edb3001a0e3ae58109d88adb8cfc4a6d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7cac8a02eda3a5c5a85d981edd100609f7dca7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/006ddd04d1311b02af683b4946016c7af81054d7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Université de Hama", "Remise des diplômes", "Faculté d&apos;odontologie", "Rahma Around the World", "Enseignement supérieur", "Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Üniversitesi 117 Diş Hekimliği Öğrencisinin Mezuniyetini Kutladı",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Hama Üniversitesi bugün 117 diş hekimliği öğrencisinin mezuniyet törenini gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cdbc0ad980f587ed6a77894891053ee0caccb28.jpg\"></figure><div>\n<p>Üniversite Başkanı Abdul Karim Qalb Al-Louz, Capital News&apos;e verdiği demeçte, mezuniyet töreninin öğrencilerin hedeflerine ulaşmak için gösterdikleri çabanın ve ülke inşasına olan bağlılıklarının bir sonucu olduğunu belirtti. Mezunların hazırlanmasında emeği geçen öğretim üyelerine ve törene sponsor olan “Rahma Around the World” organizasyonuna teşekkür etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/035fd7b1a668de8c04e2de9cc6851d450f4d7fbe.jpg\"></figure><div>\n<p>“Rahma Around the World” organizasyonu başkanı Shadi Zaza ise organizasyonun 20 ülkede faaliyet gösterdiğini ve eğitim sektörünün tüm aşamalarını desteklediğini, okul tadilatlarından üniversite burslarına kadar hizmet verdiğini belirtti. Hama&apos;daki varlıkları ve 117 öğrencinin mezuniyetine sponsor olmalarının Suriyelilerin yeni devletlerini inşa etme ve topluma hizmet etme kararlılığını gösterdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mezunlar, beş yıl süren yoğun çalışma sonrası duydukları tarif edilemez mutluluğu dile getirerek, bu başarıya katkıda bulunan herkese teşekkür etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd3e49a6edb3001a0e3ae58109d88adb8cfc4a6d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7cac8a02eda3a5c5a85d981edd100609f7dca7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/006ddd04d1311b02af683b4946016c7af81054d7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama Üniversitesi", "Mezuniyet", "Diş Hekimliği Fakültesi", "Rahma Around the World", "Yüksek Öğrenim", "Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zankoya Hama 117 Xwendekarên Dendanê Fêrxist",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Zankoya Hama îro li ser fêrxistina koma nû ya xwendekarên kolêja dendanê bi 117 xwendekarên fêrxistî bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cdbc0ad980f587ed6a77894891053ee0caccb28.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê zanîngehê Abdul Karim Qalb Al-Louz ji Capital News re got ku ceremoniya fêrxistina îro encamê ye ji ber xebat û hêrsên xwendekaran bo gihîştina armancên xwe û hevsengiya wan bi pêşveçûna welatê xwe. Ew ji endamên lêkolîngehê re ji bo xebatên wan di amadekirina fêrxistiyan de sipas kir û jî ji rêxistina “Rahma Around the World” ku ceremoniya fêrxistinan rêvebirî kir, teşekkur kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/035fd7b1a668de8c04e2de9cc6851d450f4d7fbe.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê rêxistina “Rahma Around the World”, Shadi Zaza, got ku rêxistin di 20 welatan de dixebite û piştgirîya perwerdehiya hemû asta dide, ji vegerandina dibistanan heta bursên zanîngehî. Ew jî balê da ku parastina wan li Hama û fêrxistina 117 xwendekar nîşan didêt hêrs û xwesteyên Sûriyeyan ji bo avakirina dewleta nû û xizmeta civakê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fêrxistiyan ji hêrsên xwe yên di nav 5 salan de bi kêmasî nehatin şirove kirin û ji hemû kesên ku di berhevkirina vê serkeftinê de beşdar bûn, spas û hêrsên xwe nîşan da.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd3e49a6edb3001a0e3ae58109d88adb8cfc4a6d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7cac8a02eda3a5c5a85d981edd100609f7dca7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/006ddd04d1311b02af683b4946016c7af81054d7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Zankoya Hama", "Fêrxistin", "Kolêja Dendanê", "Rahma Around the World", "Perwerdehiya Bilind", "Sûriye"]
  },
  "ru": {
    "title": "Университет Хамы отмечает выпуск 117 студентов стоматологического факультета",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Университет Хамы отпраздновал выпуск новой группы студентов стоматологического факультета, насчитывающей 117 человек.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cdbc0ad980f587ed6a77894891053ee0caccb28.jpg\"></figure><div>\n<p>Ректор университета Абдул Карим Кальб Аль-Лоуз в интервью Capital News отметил, что сегодняшний выпуск является результатом усердной работы студентов и их стремления к достижению целей, а также их преданности развитию страны. Он выразил благодарность преподавателям за их усилия в подготовке выпускников и организации «Rahma Around the World» за спонсорство мероприятия.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/035fd7b1a668de8c04e2de9cc6851d450f4d7fbe.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава организации «Rahma Around the World» Шади Заза сообщил, что организация действует в 20 странах и поддерживает образование на всех уровнях, от ремонта школ до предоставления стипендий студентам. Он подчеркнул, что их присутствие в Хаме и спонсорство выпуска 117 студентов отражает решимость сирийцев строить своё новое государство и служить обществу.</p>\n</div></div>\n\n<p>Выпускники выразили неописуемую радость после пяти лет упорной работы для достижения своих целей, поблагодарив всех, кто способствовал этому достижению.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd3e49a6edb3001a0e3ae58109d88adb8cfc4a6d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7cac8a02eda3a5c5a85d981edd100609f7dca7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/006ddd04d1311b02af683b4946016c7af81054d7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Университет Хамы", "Выпуск", "Стоматологический факультет", "Rahma Around the World", "Высшее образование", "Сирия"]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه حماة جشن فارغ‌التحصیلی ۱۱۷ دانشجوی دندانپزشکی را برگزار کرد",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دانشگاه حماة امروز جشن فارغ‌التحصیلی گروه جدیدی از دانشجویان دانشکده دندانپزشکی را با حضور ۱۱۷ دانشجو برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cdbc0ad980f587ed6a77894891053ee0caccb28.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس دانشگاه، عبد الکریم قلب اللوز، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اظهار داشت که این مراسم نتیجه تلاش و پشتکار دانشجویان برای رسیدن به اهدافشان و وفاداری به مسیر سازندگی کشور است. وی از اعضای هیئت علمی برای تلاش‌هایشان در آماده‌سازی فارغ‌التحصیلان و همچنین از سازمان «رحمة حول العالم» که حامی این مراسم بود، قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/035fd7b1a668de8c04e2de9cc6851d450f4d7fbe.jpg\"></figure><div>\n<p>شادی ظاظا، رئیس سازمان «رحمة حول العالم»، اعلام کرد که این سازمان در ۲۰ کشور فعالیت دارد و از همه مراحل آموزش، از بازسازی مدارس تا اعطای بورسیه به دانشجویان دانشگاهی، حمایت می‌کند. وی تأکید کرد که حضور و حمایت این سازمان از فارغ‌التحصیلی ۱۱۷ دانشجو در حماة نشان‌دهنده عزم سوری‌ها برای ساختن کشور جدیدشان و خدمت به جامعه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>فارغ‌التحصیلان نیز پس از پنج سال تلاش مداوم، از احساس وصف‌ناپذیر خود نسبت به فارغ‌التحصیلی سخن گفتند و از همه کسانی که در رسیدن به این موفقیت نقش داشتند، تشکر و قدردانی کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd3e49a6edb3001a0e3ae58109d88adb8cfc4a6d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec7cac8a02eda3a5c5a85d981edd100609f7dca7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/006ddd04d1311b02af683b4946016c7af81054d7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["دانشگاه حماة", "فارغ‌التحصیلی", "دانشکده دندانپزشکی", "رحمة حول العالم", "آموزش عالی", "سوریه"]
  }
}