{
  "ar": {
    "title": "جامعة دمشق تُدرج للعام الثاني على التوالي في تصنيف التايمز بفضل جودة أبحاثها العلمية",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل جامعة دمشق تعزيز مكانتها كجامعة بحثية رائدة على المستوى العالمي، حيث أُدرجت للعام الثاني على التوالي ضمن النسخة الدولية من تصنيف “التايمز” البريطاني التعليمي والبحثي لعام 2026، لتكون الجامعة السورية الوحيدة بين أفضل 2191 جامعة من 115 دولة حول العالم، متفوقة في معيار جودة الأبحاث العلمية.</p>\n\n<p>وأوضح مدير مكتب التصنيف في جامعة دمشق، الدكتور مروان الراعي، في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز اليوم، أن الجامعة حافظت على مكانتها في التصنيف الكلي، حيث حصلت على المرتبة 1501 في النسخة الصادرة بتاريخ 9 تشرين الأول 2025، مشيراً إلى أن هذا الإنجاز يعكس مكانة جامعة دمشق كإحدى أفضل 7% من الجامعات والمراكز البحثية على مستوى العالم.</p>\n\n<h2>أهمية التصنيف ومعاييره</h2>\n\n<p>وأشار الراعي إلى أن تصنيف “التايمز” الدولي يُعد من أهم التصنيفات العالمية التي تعتمد على معايير دقيقة لقياس جودة التعليم والبحث العلمي في الجامعات حول العالم، موضحاً أن هذه المعايير تشمل حجم وتأثير البحث العلمي، ونسبة الأساتذة الباحثين، ومستوى التعاون الدولي، والابتكار، بالإضافة إلى تقييمات الاستبانات من قبل المجتمع الأكاديمي الدولي، والتي تعكس الصورة العامة للجامعات من وجهة نظر الأكاديميين والباحثين.</p>\n\n<h2>تقييم الأداء الأكاديمي والبحثي للجامعات</h2>\n\n<p>وبيّن الراعي أن معايير التصنيف بالنسبة لجامعة دمشق وغيرها تُعد أدوات قياس موضوعية تساعد في تقييم الأداء الأكاديمي والبحثي للجامعات، وتقدم مؤشرات حقيقية على مدى تطورها وتقدمها في مختلف المجالات، مما يسهم في تحسين سمعتها على المستوى الدولي وجذب الطلاب والباحثين من مختلف أنحاء العالم.</p>\n\n<h2>استبيان المجتمع الأكاديمي الدولي</h2>\n\n<p>وأظهرت نتائج التصنيف، وفق الراعي، أن جامعة دمشق حصلت على تصويت مرتفع ضمن الاستبيان الأكاديمي من المجتمع الدولي، مما يعكس تقديراً كبيراً لمكانتها على الصعيد الأكاديمي والبحثي العالمي، في حين أبدى الطلاب والأساتذة في الجامعة تصويتاً منخفضاً، وهو ما يعبر عن الحاجة المستمرة لتحسين بيئة الجامعة وتطوير الخدمات المقدمة، وهو ما تسعى إدارة الجامعة لتحقيقه مستقبلاً.</p>\n\n<h2>مؤشرات واضحة على جودة البحث العلمي</h2>\n\n<p>ولفت الراعي إلى أن أهمية إدراج جامعة دمشق في تصنيف التايمز لعام 2026، والمحافظة على مكانتها، تكمن في أن تصنيف التايمز الدولي يعد أداة مهمة لقياس مدى التقدم والتطور الذي تحققه الجامعات على الصعيد العالمي، ويعطي مؤشرات واضحة على جودة البحث العلمي والتعليم، ويحفز الجامعات على تحسين أدائها باستمرار.</p>\n\n<h2>استمرار مسيرة التميز والريادة</h2>\n\n<p>وأكد الراعي أن هذا الإنجاز يعكس استمرار جامعة دمشق في مسيرتها نحو التميز والريادة، مشدداً على أهمية التصنيف كوسيلة لضمان الجودة وتحفيز الابتكار والتطوير المستمر في المؤسسات التعليمية، وأوضح أن وجود الجامعة في النسخة الدولية من تصنيف التايمز يعد المعيار الرئيسي لاعتماد الجامعة ضمن وزارات التعليم العالي العربية والأجنبية، كونه التصنيف التعليمي والبحثي الأهم على مستوى العالم.</p>\n\n<p>يُذكر أن جامعة دمشق دخلت تصنيف “التايمز” التعليمي والبحثي في نسخته الدولية لأول مرة خلال شهر تشرين الأول من عام 2024، لتكون بذلك أول جامعة سورية تُدرج في هذا التصنيف العالمي.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1fe470881a700640cf72a835b21d488b117b5e7c.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "تصنيف التايمز",
      "البحث العلمي",
      "التعليم العالي",
      "الأبحاث العلمية",
      "الجامعات السورية",
      "التميز الأكاديمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University of Damascus Included for Second Consecutive Year in Times Ranking Due to Quality of Scientific Research",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The University of Damascus continues to strengthen its position as a leading research university globally, having been included for the second consecutive year in the international edition of the British Times Higher Education and Research Ranking for 2026. It is the only Syrian university among the top 2,191 universities from 115 countries worldwide, excelling in the criterion of scientific research quality.</p>\n\n<p>Dr. Marwan Al-Ra&apos;i, Director of the Ranking Office at the University of Damascus, stated in an exclusive statement to Al-Asima News today that the university maintained its overall ranking, achieving the 1501st position in the edition issued on October 9, 2025. He noted that this achievement reflects the University of Damascus as one of the top 7% of universities and research centers worldwide.</p>\n\n<h2>Importance of the Ranking and Its Criteria</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i explained that the international Times ranking is one of the most important global rankings, relying on precise criteria to measure the quality of education and scientific research in universities worldwide. These criteria include the volume and impact of scientific research, the proportion of faculty researchers, the level of international collaboration, innovation, in addition to survey evaluations by the international academic community, reflecting the general perception of universities from the perspective of academics and researchers alike.</p>\n\n<h2>Academic and Research Performance Evaluation</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i pointed out that the ranking criteria for the University of Damascus and others serve as objective measurement tools that help evaluate the academic and research performance of universities, providing real indicators of their development and advancement across various fields. This contributes to enhancing their international reputation and attracting students and researchers from around the world.</p>\n\n<h2>International Academic Community Survey</h2>\n\n<p>According to Al-Ra&apos;i, the ranking results showed that the University of Damascus received a high vote in the academic survey from the international community, reflecting significant appreciation for its academic and research standing globally. However, students and faculty at the university expressed lower voting, indicating a continuous need to improve the university environment and develop services, which the university administration aims to achieve in the future.</p>\n\n<h2>Clear Indicators of Research Quality</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i emphasized that the importance of the University of Damascus’s inclusion in the 2026 Times ranking and maintaining its position lies in the fact that the international Times ranking is a key tool to measure the progress and development universities achieve globally. It provides clear indicators of research and education quality and motivates universities to continuously improve their performance.</p>\n\n<h2>Continuing the Path of Excellence and Leadership</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i stated that this achievement demonstrates the University of Damascus’s ongoing journey towards excellence and leadership, stressing the ranking’s importance as a means to ensure quality, stimulate innovation, and continuous development in educational institutions. He added that the university’s presence in the international Times ranking edition is the main criterion for the university’s accreditation within Arab and foreign ministries of higher education, as it is considered the most important educational and research ranking worldwide.</p>\n\n<p>It is worth noting that the University of Damascus entered the Times Higher Education and Research international ranking for the first time in October 2024, becoming the first Syrian university included in this global ranking.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1fe470881a700640cf72a835b21d488b117b5e7c.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "University of Damascus",
      "Times Ranking",
      "Scientific Research",
      "Higher Education",
      "Academic Excellence",
      "Syrian Universities",
      "Research Quality"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Université de Damas classée pour la deuxième année consécutive dans le classement Times grâce à la qualité de ses recherches scientifiques",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Université de Damas continue de renforcer sa position en tant qu’université de recherche de premier plan au niveau mondial, étant classée pour la deuxième année consécutive dans l’édition internationale du classement britannique Times Higher Education et Recherche pour 2026. Elle est la seule université syrienne parmi les 2191 meilleures universités de 115 pays à travers le monde, se distinguant par la qualité de ses recherches scientifiques.</p>\n\n<p>Le Dr Marwan Al-Ra&apos;i, directeur du bureau du classement à l’Université de Damas, a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News aujourd’hui que l’université a maintenu sa position globale, obtenant la 1501e place dans l’édition publiée le 9 octobre 2025. Il a souligné que cette réussite reflète la position de l’Université de Damas comme faisant partie des 7 % des meilleures universités et centres de recherche au monde.</p>\n\n<h2>Importance du classement et de ses critères</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i a expliqué que le classement international Times est l’un des classements mondiaux les plus importants, reposant sur des critères précis pour mesurer la qualité de l’enseignement et de la recherche scientifique dans les universités du monde entier. Ces critères incluent le volume et l’impact de la recherche scientifique, la proportion des enseignants chercheurs, le niveau de collaboration internationale, l’innovation, ainsi que les évaluations des enquêtes menées auprès de la communauté académique internationale, reflétant la perception générale des universités du point de vue des universitaires et chercheurs.</p>\n\n<h2>Évaluation des performances académiques et de recherche</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i a souligné que les critères de classement pour l’Université de Damas et d’autres universités servent d’outils de mesure objectifs aidant à évaluer les performances académiques et de recherche, fournissant des indicateurs réels de leur développement et de leur progression dans divers domaines. Cela contribue à améliorer leur réputation internationale et à attirer des étudiants et chercheurs du monde entier.</p>\n\n<h2>Enquête auprès de la communauté académique internationale</h2>\n\n<p>Selon Al-Ra&apos;i, les résultats du classement ont montré que l’Université de Damas a reçu un vote élevé dans l’enquête académique auprès de la communauté internationale, reflétant une grande appréciation de sa position académique et de recherche à l’échelle mondiale. Cependant, les étudiants et les enseignants de l’université ont exprimé un vote plus faible, ce qui indique un besoin continu d’améliorer l’environnement universitaire et de développer les services, ce que l’administration de l’université vise à réaliser à l’avenir.</p>\n\n<h2>Indicateurs clairs de la qualité de la recherche scientifique</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i a souligné que l’importance de l’inclusion de l’Université de Damas dans le classement Times 2026 et le maintien de sa position réside dans le fait que ce classement international est un outil clé pour mesurer les progrès et le développement réalisés par les universités à l’échelle mondiale. Il fournit des indicateurs clairs de la qualité de la recherche et de l’enseignement et encourage les universités à améliorer continuellement leurs performances.</p>\n\n<h2>Poursuite de l’excellence et du leadership</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i a indiqué que cette réussite témoigne de la poursuite par l’Université de Damas de son chemin vers l’excellence et le leadership, soulignant l’importance du classement comme moyen d’assurer la qualité, de stimuler l’innovation et le développement continu dans les établissements éducatifs. Il a ajouté que la présence de l’université dans l’édition internationale du classement Times est le critère principal pour l’accréditation de l’université auprès des ministères de l’enseignement supérieur arabes et étrangers, car il est considéré comme le classement éducatif et de recherche le plus important au monde.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l’Université de Damas a intégré pour la première fois le classement international Times Higher Education et Recherche en octobre 2024, devenant ainsi la première université syrienne à figurer dans ce classement mondial.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1fe470881a700640cf72a835b21d488b117b5e7c.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Classement Times",
      "Recherche scientifique",
      "Enseignement supérieur",
      "Excellence académique",
      "Universités syriennes",
      "Qualité de la recherche"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi, Bilimsel Araştırmalarının Kalitesi Sayesinde İkinci Yıl Üst Üste Times Sıralamasına Girdi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi, küresel çapta önde gelen bir araştırma üniversitesi olarak konumunu güçlendirmeye devam ediyor. 2026 yılı için İngiliz Times Yükseköğretim ve Araştırma Uluslararası Sıralamasına ikinci kez üst üste dahil edildi. Dünya genelinde 115 ülkeden 2191 üniversite arasında yer alan tek Suriye üniversitesi olan Şam Üniversitesi, bilimsel araştırmaların kalitesi kriterinde üstünlük sağladı.</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi Sıralama Ofisi Müdürü Dr. Marwan Al-Ra&apos;i, Al-Asima News&apos;e özel yaptığı açıklamada, üniversitenin genel sıralamadaki yerini koruduğunu ve 9 Ekim 2025 tarihinde yayınlanan listede 1501. sırada yer aldığını belirtti. Bu başarının, Şam Üniversitesi&apos;nin dünya genelindeki en iyi %7 üniversite ve araştırma merkezlerinden biri olduğunu gösterdiğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Sıralamanın Önemi ve Kriterleri</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i, uluslararası Times sıralamasının, dünya genelindeki üniversitelerde eğitim ve bilimsel araştırma kalitesini ölçmek için hassas kriterlere dayanan en önemli küresel sıralamalardan biri olduğunu açıkladı. Bu kriterler, bilimsel araştırmanın hacmi ve etkisi, araştırmacı öğretim üyelerinin oranı, uluslararası iş birliği düzeyi, yenilikçilik ve uluslararası akademik topluluğun yaptığı anket değerlendirmelerini içerir. Bu anketler, akademisyenler ve araştırmacıların üniversiteler hakkındaki genel algısını yansıtır.</p>\n\n<h2>Akademik ve Araştırma Performansının Değerlendirilmesi</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i, Şam Üniversitesi ve diğer üniversiteler için sıralama kriterlerinin, üniversitelerin akademik ve araştırma performansını değerlendirmeye yardımcı olan objektif ölçüm araçları olduğunu belirtti. Bu araçlar, çeşitli alanlarda gelişim ve ilerlemelerine dair gerçek göstergeler sunar. Bu da uluslararası itibarlarını artırır ve dünyanın dört bir yanından öğrenci ve araştırmacıları çeker.</p>\n\n<h2>Uluslararası Akademik Topluluk Anketi</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i&apos;ye göre, sıralama sonuçları Şam Üniversitesi&apos;nin uluslararası akademik topluluktan yüksek oy aldığını gösterdi. Bu, üniversitenin akademik ve araştırma alanındaki küresel konumuna büyük bir takdir yansıtır. Ancak üniversitedeki öğrenciler ve öğretim üyeleri daha düşük oy kullandı; bu durum, üniversite ortamının iyileştirilmesi ve sunulan hizmetlerin geliştirilmesi ihtiyacını gösterir. Üniversite yönetimi bu iyileştirmeleri gelecekte gerçekleştirmeyi hedeflemektedir.</p>\n\n<h2>Bilimsel Araştırma Kalitesine Dair Açık Göstergeler</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i, Şam Üniversitesi&apos;nin 2026 Times sıralamasına dahil edilmesinin ve konumunu korumasının öneminin, bu uluslararası sıralamanın üniversitelerin küresel düzeyde kaydettikleri ilerlemeyi ve gelişmeyi ölçmek için önemli bir araç olmasından kaynaklandığını vurguladı. Bu sıralama, araştırma ve eğitim kalitesine dair net göstergeler sunar ve üniversiteleri performanslarını sürekli iyileştirmeye teşvik eder.</p>\n\n<h2>Mükemmeliyet ve Liderlik Yolunda Süreklilik</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i, bu başarının Şam Üniversitesi&apos;nin mükemmeliyet ve liderlik yolundaki devam eden ilerlemesini gösterdiğini belirtti. Sıralamanın, kaliteyi garanti altına almak, yeniliği teşvik etmek ve eğitim kurumlarında sürekli gelişimi sağlamak için önemli bir araç olduğunu vurguladı. Ayrıca üniversitenin uluslararası Times sıralamasında yer almasının, Arap ve yabancı yükseköğretim bakanlıkları tarafından üniversitenin akreditasyonu için temel kriter olduğunu, çünkü bunun dünya çapında en önemli eğitim ve araştırma sıralaması olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi, 2024 Ekim ayında Times Yükseköğretim ve Araştırma uluslararası sıralamasına ilk kez girmiş ve böylece bu küresel sıralamaya giren ilk Suriye üniversitesi olmuştur.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1fe470881a700640cf72a835b21d488b117b5e7c.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Times Sıralaması",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Yükseköğretim",
      "Akademik Mükemmeliyet",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Araştırma Kalitesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zankoya Dimashq ji bo duyemîn sal berdewam di rêza Times de bi sedemê taybetîya lêkolînên zanistî xwe",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Zankoya Dimashq di nav rêzên cîhanê de wek zanîngeha lêkolîngehê ya pêşkeftî xwe bi hêz re berdest dike. Ji bo duyemîn sal berdewam di rêza navneteweyî ya Times Higher Education û Lêkolînê yê Brîtanî 2026 de hatîye têkel kirin. Ew yekemîn zanîngeha Sûrî ye ku di nav 2191 zanîngehan ji 115 welatên cîhanê de ye, bi taybetî di pîvana taybetî ya lêkolînên zanistî de serkeftî ye.</p>\n\n<p>Dr. Marwan Al-Ra&apos;i, rêveberê ofîsa rêzandinê ya Zankoya Dimashq, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News de ragihand ku zanîngeha cîhanê li cîhê xwe ya giştî berdest bûye û di wê rêzê de li cîhê 1501-an a weşandî ya 9-ê Tîrmehê 2025 de ye. Ew îzah da ku ev serkeftin nîşan didê ku Zankoya Dimashq ji nav 7% yên herî baş yên zanîngehan û navenda lêkolînê yên cîhanê ye.</p>\n\n<h2>Giranîya rêzandinê û pîvanên wê</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i şîrove kir ku rêzandina navneteweyî ya Times yek ji girîngtirîn rêzên cîhanê ye ku li ser pîvanên rastîn ji bo pîvandinê ya taybetîya perwerde û lêkolînên zanistî di zanîngehan de li ser astengê cîhanê hate avakirin. Ev pîvan di nav de hejmareke mezin û tesîra lêkolînên zanistî, rêjeya mamosteyan lêkolîner, asta hevkariya navneteweyî, nûvekirin, û nirxandinên anketên civaka akademîk a navneteweyî hene ku wêneyê giştî ya zanîngehan ji aliyê akademîsyenan û lêkolîneran nîşan dide.</p>\n\n<h2>Erêkirina performansa akademîk û lêkolînî ya zanîngehan</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i îzah da ku pîvanên rêzandinê ji bo Zankoya Dimashq û yên din wek amûrên rastîn ne ku alîkarî dikin li erêkirina performansa akademîk û lêkolînî ya zanîngehan, û nîşaneyên rastîn li ser pêşketin û pêşveçûnên wan di cîhanê de pêşkêş dikin. Ev alîkarî dike ku şan û şerefê wan li astengê cîhanê zêde bike û xwendekar û lêkolînerên cîhanê ji her derê bîne.</p>\n\n<h2>Ankêtê civaka akademîk a navneteweyî</h2>\n\n<p>Li gorî Al-Ra&apos;i, encamên rêzandinê nîşan da ku Zankoya Dimashq li ankêtê akademîk a civaka navneteweyî dengê bilind wergirt, ku ev nîşanê hêsanî ya şan û şerefê wê li asta akademîk û lêkolînî ya cîhanê ye. Lê xwendekar û mamosteyan li zanîngeha dengê kêm wergirtin, ku ev nîşan dide hewceya herdemî ya bo baştir kirina cîhê zanîngeha û pêşveçûna xizmetên pêşkêşkirî, ku rêveberiya zanîngeha dixwaze di pêşerojê de vê yekê biçe ber.</p>\n\n<h2>Nîşaneyên zelal li ser taybetîya lêkolînên zanistî</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i şand ku giranîya têketina Zankoya Dimashq di rêza Times 2026 de û parastina cîhê wê li ser wê ye ku rêzandina navneteweyî ya Times amûra girîng e ji bo pîvandinê ya pêşketin û pêşveçûna zanîngehan li astengê cîhanê. Ew nîşaneyên zelal di derbarê taybetîya lêkolîn û perwerde de dide û zanîngehan teşwîq dike ku performansa xwe bi her demî baştir bikin.</p>\n\n<h2>Berdewamî li rêya serkeftin û pêşketin</h2>\n\n<p>Al-Ra&apos;i îzah kir ku ev serkeftin nîşan dide ku Zankoya Dimashq berdewamî di rêya serkeftin û pêşketin de ye, û giranîya rêzandinê wek amûrek ji bo piştrastkirina taybetî, teşwîqa nûvekirin û pêşveçûna domdar di zanîngehan de ye. Her weha îzah da ku hebûna zanîngeha di rêza navneteweyî ya Times de pîvana sereke ye ji bo pejirandina zanîngeha di nav wezaretên perwerdeya bilind yên ereb û biyanî de, ji ber ku ew rêzandina (perwerde û lêkolînî) ya herî girîng li astengê cîhanê ye.</p>\n\n<p>Di bîr anînê de, Zankoya Dimashq ji bo yekem car di rêza Times Higher Education û Lêkolînê ya navneteweyî de di mehê Tîrmehê 2024 de hate têkel kirin, ku ew yekemîn zanîngeha Sûrî ye ku di vê rêzandina cîhanê de tê dîtin.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1fe470881a700640cf72a835b21d488b117b5e7c.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Zankoya Dimashq",
      "Rêzandina Times",
      "Lêkolînên Zanistî",
      "Perwerdeya Bilind",
      "Serkeftina Akademîk",
      "Zanîngehan Sûrî",
      "Taybetîya Lêkolînê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамасский университет второй год подряд входит в рейтинг Times благодаря качеству научных исследований",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дамасский университет продолжает укреплять свои позиции как ведущий исследовательский вуз в мире, второй год подряд входя в международное издание британского рейтинга Times Higher Education и Research на 2026 год. Он является единственным сирийским университетом среди лучших 2191 университета из 115 стран мира, выделяясь по критерию качества научных исследований.</p>\n\n<p>Директор офиса рейтинга в Дамасском университете доктор Марван Аль-Раии в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сегодня сообщил, что университет сохранил свои позиции в общем рейтинге, заняв 1501-е место в издании от 9 октября 2025 года. Он отметил, что это достижение отражает статус Дамасского университета как одного из лучших 7% университетов и исследовательских центров в мире.</p>\n\n<h2>Важность рейтинга и его критерии</h2>\n\n<p>Аль-Раии пояснил, что международный рейтинг Times является одним из важнейших мировых рейтингов, основанных на точных критериях для оценки качества образования и научных исследований в университетах по всему миру. Эти критерии включают объем и влияние научных исследований, долю исследовательских преподавателей, уровень международного сотрудничества, инновации, а также оценки опросов международного академического сообщества, отражающие общее восприятие университетов с точки зрения ученых и исследователей.</p>\n\n<h2>Оценка академической и исследовательской деятельности</h2>\n\n<p>Аль-Раии отметил, что критерии рейтинга для Дамасского университета и других вузов служат объективными инструментами для оценки академической и исследовательской деятельности университетов, предоставляя реальные показатели их развития и прогресса в различных областях. Это способствует улучшению их международной репутации и привлечению студентов и исследователей со всего мира.</p>\n\n<h2>Опрос международного академического сообщества</h2>\n\n<p>По словам Аль-Раии, результаты рейтинга показали, что Дамасский университет получил высокие оценки в академическом опросе международного сообщества, что отражает значительное признание его академического и исследовательского статуса на мировом уровне. Однако студенты и преподаватели университета выразили более низкие оценки, что свидетельствует о постоянной необходимости улучшения университетской среды и развития предоставляемых услуг, чего администрация университета стремится достичь в будущем.</p>\n\n<h2>Ясные показатели качества научных исследований</h2>\n\n<p>Аль-Раии подчеркнул, что важность включения Дамасского университета в рейтинг Times 2026 и сохранения его позиций заключается в том, что международный рейтинг Times является важным инструментом для измерения прогресса и развития университетов на глобальном уровне. Он предоставляет четкие показатели качества исследований и образования и стимулирует университеты к постоянному улучшению своей деятельности.</p>\n\n<h2>Продолжение пути к совершенству и лидерству</h2>\n\n<p>Аль-Раии заявил, что это достижение демонстрирует продолжающийся путь Дамасского университета к совершенству и лидерству, подчеркнув важность рейтинга как средства обеспечения качества, стимулирования инноваций и постоянного развития в образовательных учреждениях. Он добавил, что присутствие университета в международном издании рейтинга Times является основным критерием для аккредитации университета в арабских и зарубежных министерствах высшего образования, поскольку это самый важный образовательный и исследовательский рейтинг в мире.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Дамасский университет впервые вошел в международный рейтинг Times Higher Education and Research в октябре 2024 года, став первым сирийским университетом, включённым в этот глобальный рейтинг.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1fe470881a700640cf72a835b21d488b117b5e7c.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Дамасский университет",
      "Рейтинг Times",
      "Научные исследования",
      "Высшее образование",
      "Академическое превосходство",
      "Сирийские университеты",
      "Качество исследований"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه دمشق برای دومین سال متوالی به دلیل کیفیت پژوهش‌های علمی در رتبه‌بندی تایمز قرار گرفت",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دانشگاه دمشق جایگاه خود را به عنوان یک دانشگاه پژوهشی برجسته در سطح جهانی تقویت می‌کند و برای دومین سال متوالی در نسخه بین‌المللی رتبه‌بندی آموزشی و پژوهشی تایمز بریتانیا برای سال ۲۰۲۶ قرار گرفته است. این دانشگاه تنها دانشگاه سوریه‌ای است که در میان بهترین ۲۱۹۱ دانشگاه از ۱۱۵ کشور جهان قرار دارد و در معیار کیفیت پژوهش‌های علمی برتری دارد.</p>\n\n<p>دکتر مروان الراعی، مدیر دفتر رتبه‌بندی دانشگاه دمشق، در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار العاصمة امروز اعلام کرد که دانشگاه جایگاه کلی خود را حفظ کرده و در نسخه منتشر شده در ۹ اکتبر ۲۰۲۵ در رتبه ۱۵۰۱ قرار گرفته است. وی افزود این موفقیت جایگاه دانشگاه دمشق را به عنوان یکی از بهترین ۷ درصد دانشگاه‌ها و مراکز پژوهشی جهان نشان می‌دهد.</p>\n\n<h2>اهمیت رتبه‌بندی و معیارهای آن</h2>\n\n<p>الراعی توضیح داد که رتبه‌بندی بین‌المللی تایمز یکی از مهم‌ترین رتبه‌بندی‌های جهانی است که بر اساس معیارهای دقیق کیفیت آموزش و پژوهش علمی در دانشگاه‌های سراسر جهان را می‌سنجد. این معیارها شامل حجم و تأثیر پژوهش‌های علمی، نسبت اعضای هیئت علمی پژوهشگر، سطح همکاری‌های بین‌المللی، نوآوری، و ارزیابی‌های نظرسنجی از جامعه علمی بین‌المللی است که تصویر کلی دانشگاه‌ها را از دیدگاه دانشگاهیان و پژوهشگران نشان می‌دهد.</p>\n\n<h2>ارزیابی عملکرد علمی و پژوهشی دانشگاه‌ها</h2>\n\n<p>الراعی بیان کرد که معیارهای رتبه‌بندی برای دانشگاه دمشق و سایر دانشگاه‌ها ابزارهای عینی برای ارزیابی عملکرد علمی و پژوهشی دانشگاه‌ها هستند و شاخص‌های واقعی از میزان پیشرفت و توسعه آن‌ها در زمینه‌های مختلف ارائه می‌دهند، که به بهبود شهرت بین‌المللی و جذب دانشجویان و پژوهشگران از سراسر جهان کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>نظرسنجی جامعه علمی بین‌المللی</h2>\n\n<p>طبق گفته الراعی، نتایج رتبه‌بندی نشان داد دانشگاه دمشق در نظرسنجی علمی جامعه بین‌المللی امتیاز بالایی کسب کرده است که نشان‌دهنده تقدیر قابل توجه از جایگاه آن در سطح علمی و پژوهشی جهان است. اما دانشجویان و اساتید دانشگاه امتیاز پایین‌تری داده‌اند که نشان‌دهنده نیاز مداوم به بهبود محیط دانشگاه و توسعه خدمات ارائه شده است؛ موضوعی که مدیریت دانشگاه در آینده به دنبال تحقق آن است.</p>\n\n<h2>شاخص‌های روشن کیفیت پژوهش علمی</h2>\n\n<p>الراعی تأکید کرد که اهمیت حضور دانشگاه دمشق در رتبه‌بندی تایمز ۲۰۲۶ و حفظ جایگاه آن در این است که رتبه‌بندی بین‌المللی تایمز ابزار مهمی برای سنجش پیشرفت و توسعه دانشگاه‌ها در سطح جهانی است، که شاخص‌های روشنی از کیفیت پژوهش و آموزش ارائه می‌دهد و دانشگاه‌ها را به بهبود مستمر عملکرد خود ترغیب می‌کند.</p>\n\n<h2>ادامه مسیر برتری و رهبری</h2>\n\n<p>الراعی اظهار داشت این موفقیت نشان‌دهنده ادامه مسیر دانشگاه دمشق به سوی برتری و رهبری است و بر اهمیت رتبه‌بندی به عنوان وسیله‌ای برای تضمین کیفیت، تشویق نوآوری و توسعه مستمر در مؤسسات آموزشی تأکید کرد. وی افزود حضور دانشگاه در نسخه بین‌المللی رتبه‌بندی تایمز معیار اصلی اعتبار دانشگاه در وزارتخانه‌های آموزش عالی عربی و خارجی است، زیرا این رتبه‌بندی مهم‌ترین رتبه‌بندی آموزشی و پژوهشی در جهان محسوب می‌شود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که دانشگاه دمشق برای اولین بار در اکتبر ۲۰۲۴ وارد رتبه‌بندی بین‌المللی تایمز شد و نخستین دانشگاه سوریه‌ای بود که در این رتبه‌بندی جهانی قرار گرفت.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1fe470881a700640cf72a835b21d488b117b5e7c.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "رتبه‌بندی تایمز",
      "پژوهش علمی",
      "آموزش عالی",
      "برتری علمی",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "کیفیت پژوهش"
    ]
  }
}