{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تعلن شروط التقديم لفحوص مفاضلة معهدي التربية الفنية والموسيقية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التربية والتعليم السورية الشروط والتعليمات الخاصة بالتقدم إلى الفحوص الفنية التي تؤهل الطلاب الناجحين فيها للمشاركة في مفاضلة معهدي التربية الفنية التشكيلية والتطبيقية والتربية الموسيقية للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>وحددت الوزارة في إعلانها الذي حصلت عليه العاصمة نيوز اليوم، فترة التقديم لاختبارات القيد والقبول بدءاً من الأحد 12 تشرين الأول الجاري وحتى الخميس 23 منه، وذلك عبر الرابط الإلكتروني للمفاضلة العامة الصادر عن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، أو في حال عدم توفر الرابط، يمكن التقديم في مراكز التسجيل التي تحددها مديريات التربية والتعليم في المحافظات.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى إمكانية الاطلاع على شروط التقدم لفحص القيد والقبول من خلال حساباتها الرسمية على فيسبوك وتلغرام:</p>\n\n<p>رابط الفيسبوك:</p>\n\n<p>رابط التلغرام:<br></p>\n\n<p>ويأتي هذا الإعلان ضمن جهود الوزارة المستمرة لاختيار الكفاءات الشابة القادرة على الإسهام في العملية التربوية والتعليمية في مختلف التخصصات، بما يتوافق مع خطط الوزارة للنهوض بالعملية التعليمية في العام الدراسي 2025–2026.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "التربية الفنية",
      "التربية الموسيقية",
      "التعليم السوري",
      "التعليم العالي",
      "مفاضلة",
      "القبول",
      "العام الدراسي 2025",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Announces Application Requirements for Art and Music Institute Entrance Exams",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education announced the conditions and instructions for applying to the artistic exams that qualify successful students to participate in the entrance competition for the Institutes of Fine and Applied Arts and Music Education for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>The ministry specified in its announcement, obtained exclusively by Al-Asima News today, that the application period for registration and admission tests starts from Sunday, October 12, until Thursday, October 23, through the general competition electronic link issued by the Ministry of Higher Education and Scientific Research. In case the link is unavailable, applications can be submitted at registration centers designated by the Directorates of Education in the governorates.</p>\n\n<p>The ministry pointed out that the admission exam requirements can be viewed on its official Facebook and Telegram accounts:</p>\n\n<p>Facebook link:</p>\n\n<p>Telegram link:<br></p>\n\n<p>This announcement comes as part of the ministry&apos;s ongoing efforts to select young talents capable of contributing to the educational process across various specializations, in line with the ministry’s plans to advance the educational process in the academic year 2025–2026.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Fine Arts Education",
      "Music Education",
      "Syrian Education",
      "Higher Education",
      "Entrance Exam",
      "Admission",
      "Academic Year 2025",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation annonce les conditions de candidature aux examens d&apos;entrée des instituts d&apos;art et de musique",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a annoncé les conditions et instructions relatives à la candidature aux examens artistiques qui permettent aux étudiants admis de participer à la sélection pour les instituts d&apos;arts plastiques appliqués et d&apos;éducation musicale pour l&apos;année scolaire 2025-2026.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans son annonce, obtenue exclusivement par Al-Asima News aujourd&apos;hui, que la période de candidature aux tests d&apos;inscription et d&apos;admission débute le dimanche 12 octobre et se termine le jeudi 23 octobre, via le lien électronique de la sélection générale émis par le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. En cas d&apos;indisponibilité du lien, les candidatures peuvent être déposées dans les centres d&apos;inscription désignés par les directions de l&apos;éducation dans les gouvernorats.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que les conditions d&apos;admission peuvent être consultées sur ses comptes officiels Facebook et Telegram :</p>\n\n<p>Lien Facebook :</p>\n\n<p>Lien Telegram :<br></p>\n\n<p>Cette annonce s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus du ministère pour sélectionner de jeunes talents capables de contribuer au processus éducatif dans diverses spécialités, conformément aux plans du ministère pour faire progresser le processus éducatif pour l&apos;année scolaire 2025–2026.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Éducation artistique",
      "Éducation musicale",
      "Éducation syrienne",
      "Enseignement supérieur",
      "Concours d&apos;entrée",
      "Admission",
      "Année scolaire 2025",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitimi Bakanlığı, Güzel Sanatlar ve Müzik Enstitüleri Giriş Sınavı Başvuru Şartlarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, başarılı öğrencilerin 2025-2026 eğitim yılı için Güzel Sanatlar Uygulamalı ve Plastik Sanatlar ile Müzik Eğitimi Enstitüleri giriş sınavlarına başvurabilmeleri için gerekli şartlar ve talimatları duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in bugün elde ettiği duyuruda, kayıt ve kabul sınavlarına başvuru süresinin 12 Ekim Pazar günü başlayıp 23 Ekim Perşembe günü sona ereceğini belirtti. Başvurular, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından yayımlanan genel giriş sınavı elektronik bağlantısı üzerinden yapılacaktır. Bağlantının mevcut olmaması durumunda, başvurular il milli eğitim müdürlüklerinin belirlediği kayıt merkezlerinde alınacaktır.</p>\n\n<p>Bakanlık, kabul sınavına başvuru şartlarının resmi Facebook ve Telegram hesaplarından takip edilebileceğini belirtti:</p>\n\n<p>Facebook bağlantısı:</p>\n\n<p>Telegram bağlantısı:<br></p>\n\n<p>Bu duyuru, bakanlığın 2025-2026 eğitim yılında eğitim sürecini geliştirme planları doğrultusunda, çeşitli alanlarda eğitim sürecine katkı sağlayabilecek genç yetenekleri seçme çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Güzel Sanatlar Eğitimi",
      "Müzik Eğitimi",
      "Suriye Eğitimi",
      "Yüksek Öğretim",
      "Giriş Sınavı",
      "Kabul",
      "2025 Eğitim Yılı",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزارەتی خوێندنی سووریا پێویستیەکانی داواکاری بۆ تاقیکردنەوەکانی قوتابیخانەکانی هونەری و موزیک ڕاگەیاند",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵی ئەڵعاسیمە</p>\n\n<p>وزارەتی خوێندنی سووریا پێویستیەکان و ڕێنماییەکانی داواکاری بۆ تاقیکردنەوەکانی هونەری راگەیاند کە ئەم تاقیکردنەوەیان دەتوانێت قوتابیەکانی سەرکەوتوو بۆ بەشداریکردن لە هەڵبژاردنی قوتابیخانەکانی هونەری پەیکەری و بەرەوپێشبردنی هونەری و خوێندنی موزیک بۆ ساڵی خوێندنی 2025-2026 پێشکەش بکات.</p>\n\n<p>وزارەت لە ڕاگەیاندنی خۆی کە بە تایبەتی بۆ هەواڵی ئەڵعاسیمە وەرگرتووە، کاتی داواکاری بۆ تاقیکردنەوەکانی تۆمارکردن و قبوڵکردن دەستپێدەکات لە یەکشەممە 12ی تشرینی یەکەمی ئەم مانگە و دەستپێدەکات تا پێنجشەممە 23ی هەمان مانگ، بە بەکارهێنانی بەستەرە ئەلیکترۆنییەکەی هەڵبژاردنی گشتی کە لەلایەن وزارەتی خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستی دەرچووە. ئەگەر بەستەرەکە نەدابین بێت، دەتوانرێت لە ناوەندی تۆمارکردنەکان کە لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی خوێندنی ناوچەکان دیاریکراون، داواکاری بکەن.</p>\n\n<p>وزارەت ڕەوشتی داواکاری بۆ تاقیکردنەوەی تۆمارکردن و قبوڵکردن لە هەژمارەکانی فەیسبووک و تەلەگرامەکانی فەرمی بەدست بهێنرێت:</p>\n\n<p>بەستەری فەیسبووک:</p>\n\n<p>بەستەری تەلەگرام:<br></p>\n\n<p>ئەم ڕاگەیاندنە لە چوونەژوورەوەی هەوڵەکانی وزارەتە بۆ هەڵبژاردنی توانا و تواناوانی گەنج کە دەتوانن لە پڕۆسەی خوێندن و فێرکردن بەشداربن لە هەموو بوارەکان، وەک پلانی وزارەت بۆ پەرەسەندنەوەی پرۆسەی خوێندن لە ساڵی خوێندنی 2025–2026 دەگرێتەوە.</p>",
    "tags": [
      "وزارەتی خوێندن",
      "خوێندنی هونەری",
      "خوێندنی موزیک",
      "خوێندنی سووریا",
      "خوێندنی بەرز",
      "هەڵبژاردن",
      "قبوڵکردن",
      "ساڵی خوێندنی 2025",
      "دەماشق"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии объявляет условия подачи заявок на вступительные экзамены в институты изобразительного и музыкального искусства",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии объявило условия и инструкции для подачи заявок на художественные экзамены, которые позволяют успешно сдавшим студентам участвовать в конкурсе на поступление в институты изобразительного и прикладного искусства и музыкального образования на учебный год 2025-2026.</p>\n\n<p>В своем объявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News сегодня, министерство указало, что период подачи заявок на регистрацию и вступительные экзамены начинается в воскресенье, 12 октября, и продолжается до четверга, 23 октября, через электронную ссылку на общий конкурс, опубликованную Министерством высшего образования и научных исследований. В случае отсутствия ссылки заявки могут подаваться в регистрационных центрах, определенных управлениями образования в провинциях.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что ознакомиться с условиями подачи заявок на вступительные экзамены можно через официальные аккаунты в Facebook и Telegram:</p>\n\n<p>Ссылка на Facebook:</p>\n\n<p>Ссылка на Telegram:<br></p>\n\n<p>Это объявление является частью постоянных усилий министерства по отбору молодых талантов, способных внести вклад в образовательный процесс по различным специальностям, в соответствии с планами министерства по развитию образовательного процесса в учебном году 2025–2026.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Изобразительное искусство",
      "Музыкальное образование",
      "Образование в Сирии",
      "Высшее образование",
      "Вступительные экзамены",
      "Поступление",
      "Учебный год 2025",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه شرایط ثبت‌نام آزمون‌های ورودی مؤسسات هنرهای تجسمی و موسیقی را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه شرایط و دستورالعمل‌های مربوط به ثبت‌نام در آزمون‌های هنری را اعلام کرد که دانش‌آموزان موفق را برای شرکت در رقابت ورودی مؤسسات آموزش هنرهای تجسمی و موسیقی در سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ واجد شرایط می‌کند.</p>\n\n<p>وزارتخانه در اطلاعیه‌ای که امروز به صورت اختصاصی در اختیار العاصمه نیوز قرار گرفت، زمان ثبت‌نام برای آزمون‌های پذیرش را از یکشنبه ۱۲ اکتبر تا پنجشنبه ۲۳ اکتبر اعلام کرد که از طریق لینک الکترونیکی رقابت عمومی صادر شده از سوی وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی انجام می‌شود. در صورت عدم دسترسی به لینک، ثبت‌نام در مراکز تعیین شده توسط مدیریت‌های آموزش و پرورش استان‌ها امکان‌پذیر است.</p>\n\n<p>وزارت آموزش افزود که شرایط ثبت‌نام برای آزمون پذیرش از طریق حساب‌های رسمی این وزارتخانه در فیسبوک و تلگرام قابل مشاهده است:</p>\n\n<p>لینک فیسبوک:</p>\n\n<p>لینک تلگرام:<br></p>\n\n<p>این اطلاعیه در چارچوب تلاش‌های مستمر وزارتخانه برای انتخاب استعدادهای جوان توانمند در زمینه‌های مختلف آموزشی است که مطابق با برنامه‌های وزارت برای ارتقاء فرآیند آموزش در سال تحصیلی ۲۰۲۵–۲۰۲۶ می‌باشد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "آموزش هنر",
      "آموزش موسیقی",
      "آموزش سوریه",
      "آموزش عالی",
      "آزمون ورودی",
      "پذیرش",
      "سال تحصیلی ۲۰۲۵",
      "دمشق"
    ]
  }
}