تمكنت فرق الإطفاء في دمشق من إخماد حريق اندلع اليوم بسبب ماس كهربائي في الطابق الخامس داخل مستودع قسم العزل والإنتانات في مشفى الأطفال الجامعي بدمشق.

وأوضحت مديرة المشفى ديانا الأسمر في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن الحريق وقع في مستودع يحتوي على أوراق ومستلزمات طبية مخصصة للكادر التمريضي، مؤكدة عدم وقوع أي أضرار في حاضنات الأطفال التي تم إخلاؤها فور اندلاع الحريق.

وأشارت الأسمر إلى أن الحريق كان محدوداً وتركز في غرفة المستودع بالطابق الخامس دون أن يمتد إلى باقي الطابق الذي تعرض فقط للدخان، موضحة أنه حرصاً على سلامة المرضى والكادر تم إخلاء المشفى بشكل احترازي، ويجري حالياً إعادة المرضى تدريجياً إلى أماكنهم بعد إصلاح الأضرار. كما تضررت منطقة العزل جزئياً، ويتم توفير أماكن بديلة ومؤقتة للمرضى لضمان استمرارية الرعاية الصحية.

وأوضحت أن فرق الصيانة بدأت أعمال الإصلاح، حيث اقتصرت الأضرار على خسائر مادية طفيفة إلى متوسطة دون تأثير على البنية الإنشائية للمشفى، باستثناء قسم العزل الذي سيتم استبداله بالكامل.

وأكدت الأسمر عدم تسجيل أي وفيات بسبب الحريق، وتم تأمين جميع المرضى والمرافقين بشكل كامل، مشيدة بسرعة الاستجابة من جميع الكوادر، بما في ذلك طلاب الدراسات وفريق الجاهزية ورئيسة التمريض والمكتب الإداري وفريق المراقبة بالكاميرات، حيث كان الجهد الجماعي والاندفاع الذاتي للمساعدة في أعلى مستوياته.

وأشارت إلى تسجيل بعض حالات الاختناق الطفيفة بين الأطباء وتم تقديم العلاج لهم، وعزت ذلك إلى نقص جزئي في تجهيزات قسم الجاهزية الذي يخضع حالياً لتحديث شامل، مؤكدة استمرار المشفى في تقديم الرعاية الطبية بأعلى المعايير ومتابعة أعمال الإصلاح لضمان استئناف العمل بكامل طاقته في أقرب وقت.

من جانبه، أوضح مدير وحدة الإسعاف والطوارئ في منظمة الهلال الأحمر العربي السوري سعد الفتوى أن حالات الاختناق الناتجة عن استنشاق دخان الحريق تم التعامل معها في سيارات الإسعاف بموقع الحادث، إضافة إلى نقل بعض الحالات إلى خارج المشفى بالتنسيق مع مشفيي المجتهد والمواساة.

وأشار الفتوى إلى أنه تم إخلاء 14 طفلاً من مشفى الأطفال الجامعي احترازياً إلى مشفيي المواساة والمجتهد في دمشق، لافتاً إلى أن فرق إسعاف الهلال تعاملت مع 26 حالة ضيق تنفس بين المراجعين والعاملين الصحيين، ونقلت 4 حالات إلى مشفى المواساة، وساعدت الكادر الطبي في نقل عدد من الأطفال بين الطوابق لضمان سلامتهم.

وأكد الفتوى جاهزية كوادر الهلال الأحمر العربي السوري على مدار الساعة للاستجابة لبلاغات الطوارئ على الرقم 133.

يُذكر أن مشفى الأطفال الجامعي بدمشق أُحدث عام 1978 ويُعتبر من أبرز المشافي المتخصصة في رعاية الأطفال في سوريا، كما يعد مركزاً أساسياً لتوفير الرعاية الصحية في حالات الطوارئ والحرجة، بالإضافة إلى كونه مؤسسة تعليمية تسهم في تدريب الكوادر الطبية وطلاب كليات الطب.

Firefighting teams in Damascus successfully extinguished a fire today caused by an electrical short circuit on the fifth floor within the isolation and infection ward warehouse at the University Children's Hospital in Damascus.

Hospital Director Diana Al-Asmar told Al Asima News that the fire occurred in a warehouse containing papers and medical supplies designated for the nursing staff, confirming that no damage occurred to the infant incubators, which were evacuated immediately after the fire broke out.

Al-Asmar explained that the fire was limited to the warehouse room on the fifth floor and did not spread to the rest of the floor, which was only affected by smoke. For the safety of patients and staff, the hospital was evacuated as a precautionary measure. Patients are currently being gradually returned to their places after damage repairs. The isolation area was partially damaged, and alternative temporary spaces are being secured to ensure continuous health care.

She added that maintenance teams have started repair work, with damages limited to minor to moderate material losses, without affecting the hospital's structural integrity, except for the isolation ward, which will be completely replaced.

Al-Asmar confirmed that no deaths were recorded due to the fire, and all patients and companions were fully secured. She praised the rapid response of all teams, including graduate students, readiness teams, head nurses, administrative staff, and surveillance teams, highlighting the high level of collective effort and spontaneous assistance.

She noted some mild suffocation cases among doctors, who received treatment. This was attributed to partial shortages in the readiness department equipment currently undergoing comprehensive updating. The hospital continues to provide medical care at the highest standards and is following up on repair work to resume full operation as soon as possible.

Saad Al-Fatwa, Director of Ambulance and Emergency Unit at the Syrian Arab Red Crescent, stated that suffocation cases caused by smoke inhalation were treated in ambulances at the scene, with some cases transferred outside the hospital in coordination with Al-Mujtahid and Al-Mouwasat hospitals.

Al-Fatwa indicated that 14 children were evacuated from the University Children's Hospital as a precautionary measure to Al-Mouwasat and Al-Mujtahid hospitals in Damascus. The Red Crescent ambulance teams dealt with 26 cases of breathing difficulties among visitors and healthcare workers, transferring 4 cases to Al-Mouwasat Hospital and assisting medical staff in moving several children between floors to ensure their safety.

He confirmed that the Syrian Arab Red Crescent teams are ready at all times to respond to emergency calls at number 133.

The University Children's Hospital in Damascus was established in 1978 and is one of the most prominent specialized hospitals for child care in Syria. It is a primary center for providing healthcare in emergencies and critical cases, as well as an educational institution contributing to training medical staff and medical students.

Les équipes de lutte contre l'incendie à Damas ont réussi à éteindre aujourd'hui un feu causé par un court-circuit électrique au cinquième étage, dans un entrepôt du service d'isolement et d'infections à l'Hôpital Universitaire des Enfants de Damas.

La directrice de l'hôpital, Diana Al-Asmar, a déclaré à Al Asima News que l'incendie s'est déclaré dans un entrepôt contenant des papiers et des fournitures médicales destinées au personnel infirmier, confirmant qu'aucun dommage n'a été causé aux incubateurs pour enfants, qui ont été évacués immédiatement après le début de l'incendie.

Al-Asmar a expliqué que l'incendie était limité à la salle de l'entrepôt au cinquième étage et ne s'est pas étendu au reste de l'étage qui n'a été affecté que par la fumée. Par mesure de sécurité pour les patients et le personnel, l'hôpital a été évacué par précaution. Les patients sont actuellement réinstallés progressivement après les réparations des dégâts. La zone d'isolement a été partiellement endommagée, et des espaces temporaires alternatifs sont fournis pour assurer la continuité des soins.

Elle a ajouté que les équipes de maintenance ont commencé les travaux de réparation, avec des dommages limités à des pertes matérielles mineures à modérées, sans affecter l'intégrité structurelle de l'hôpital, à l'exception du service d'isolement qui sera entièrement remplacé.

Al-Asmar a confirmé qu'aucun décès n'a été enregistré à cause de l'incendie, et que tous les patients et accompagnants ont été entièrement sécurisés. Elle a salué la rapidité de la réponse de toutes les équipes, y compris les étudiants diplômés, les équipes de préparation, la cheffe des infirmières, le personnel administratif et les équipes de surveillance, soulignant le haut niveau d'effort collectif et d'assistance spontanée.

Elle a noté quelques cas légers d'asphyxie parmi les médecins, qui ont reçu un traitement. Cela est attribué à un manque partiel d'équipements dans le service de préparation qui est actuellement en cours de mise à jour complète. L'hôpital continue à fournir des soins médicaux selon les normes les plus élevées et suit les travaux de réparation pour reprendre pleinement ses activités dès que possible.

De son côté, Saad Al-Fatwa, directeur de l'unité d'ambulance et d'urgence au Croissant-Rouge Arabe Syrien, a indiqué que les cas d'asphyxie dus à l'inhalation de fumée ont été traités dans les ambulances sur les lieux, avec certains cas transférés hors de l'hôpital en coordination avec les hôpitaux Al-Mujtahid et Al-Mouwasat.

Al-Fatwa a précisé que 14 enfants ont été évacués de l'Hôpital Universitaire des Enfants par précaution vers les hôpitaux Al-Mouwasat et Al-Mujtahid à Damas. Les équipes d'ambulance du Croissant-Rouge ont pris en charge 26 cas de difficultés respiratoires parmi les visiteurs et le personnel médical, transférant 4 cas à l'hôpital Al-Mouwasat et aidant le personnel médical à déplacer plusieurs enfants entre les étages pour assurer leur sécurité.

Il a confirmé que les équipes du Croissant-Rouge Arabe Syrien sont prêtes à tout moment à répondre aux appels d'urgence au numéro 133.

Créé en 1978, l'Hôpital Universitaire des Enfants de Damas est l'un des établissements les plus importants spécialisés dans les soins pédiatriques en Syrie. Il constitue un centre principal pour fournir des soins de santé en cas d'urgence et de situations critiques, en plus d'être une institution éducative contribuant à la formation du personnel médical et des étudiants en médecine.

Şam'daki itfaiye ekipleri, bugün Şam Üniversitesi Çocuk Hastanesi'nin izolasyon ve enfeksiyon bölümündeki beşinci kattaki depoda elektrik kaçağı nedeniyle çıkan yangını söndürdü.

Hastane Müdürü Diana Al-Asmar, Al Asima Haber'e yaptığı açıklamada yangının, hemşirelik personeline ait evraklar ve tıbbi malzemelerin bulunduğu depoda çıktığını belirterek, yangın sırasında bebek kuluçka makinelerinde herhangi bir zarar olmadığını ve yangın çıkınca hemen tahliye edildiklerini vurguladı.

Al-Asmar, yangının beşinci kattaki depo odası ile sınırlı kaldığını ve diğer katın sadece dumandan etkilendiğini ifade etti. Hastaların ve personelin güvenliği için hastanenin önlem amaçlı tahliye edildiğini, şu anda hasarların onarılması sonrası hastaların kademeli olarak yerlerine geri döndüğünü belirtti. İzolasyon bölgesinde kısmi hasar oluştuğunu ve sağlık hizmetlerinin devamı için geçici alternatif alanlar sağlandığını ekledi.

Bakım ekiplerinin onarım çalışmalarına başladığını, maddi hasarın hafif ila orta düzeyde olduğunu, hastanenin yapısal bütünlüğüne zarar gelmediğini, izolasyon bölümünün ise tamamen yenileneceğini açıkladı.

Al-Asmar, yangın nedeniyle herhangi bir can kaybı olmadığını, tüm hastalar ve refakatçilerin tamamen güvence altına alındığını belirtti. Yüksek seviyede ekip çalışması ve özverili yardım sayesinde, lisansüstü öğrenciler, hazır olma ekipleri, başhemşire, idari ofis ve kamera gözetim ekiplerinin hızlı müdahalesini övdü.

Doktorlar arasında hafif solunum zorluğu vakalarının görüldüğünü ve tedavi edildiklerini, bunun mevcut kapsamlı güncelleme altında olan hazır olma bölümündeki ekipman eksikliğine bağlı olduğunu söyledi. Hastanenin en yüksek standartlarda sağlık hizmeti vermeye devam ettiğini ve tam kapasiteyle çalışmaya en kısa sürede dönmek için onarım çalışmalarını sürdürdüğünü vurguladı.

Suriye Kızılayı Ambulans ve Acil Durum Birimi Müdürü Saad Al-Fatwa, yangın dumanını solumaktan kaynaklanan solunum zorluğu vakalarının olay yerindeki ambulanslarda tedavi edildiğini ve bazı vakaların Şam'daki El-Mujtahid ve El-Mouwasat hastanelerine koordineli olarak nakledildiğini belirtti.

Al-Fatwa, yangın sonrası önlem olarak 14 çocuğun Şam Üniversitesi Çocuk Hastanesi'nden tahliye edilerek Şam'daki El-Mouwasat ve El-Mujtahid hastanelerine sevk edildiğini, Kızılay ambulans ekiplerinin ziyaretçiler ve sağlık çalışanları arasında 26 solunum zorluğu vakasıyla ilgilendiğini, 4 vakayı El-Mouwasat Hastanesine naklettiklerini ve çocukların güvenliği için katlar arasında taşınmasına yardımcı olduklarını aktardı.

Al-Fatwa, Suriye Kızılayı ekiplerinin acil durum çağrılarına 133 numaralı telefondan her zaman hazır olduğunu teyit etti.

Şam Üniversitesi Çocuk Hastanesi 1978 yılında kurulmuş olup, Suriye'deki en önemli çocuk bakım hastanelerinden biridir. Acil ve kritik durumlarda çocuklara sağlık hizmeti sağlamak için ana merkezlerden biri olmasının yanı sıra, tıbbi personel ve tıp fakültesi öğrencilerinin eğitimine katkı sağlayan bir eğitim kurumudur.

Timên agirxwaziyê li Dimêşqê îro agirêk ku ji ber nexşeya elektrikî li qatê pêncê di depoya beşa izolasyon û enfeksiyonên nexşeyê ya Zankoyê Zarokan a Dimêşqê hate afirandin, vekir.

Rêveberê nexşeyê Diana Al-Asmar di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News re ragihand ku agir di depoya ku pel û amûrên tibbî yên taybetî bo karûbarê pêşketinê tê de bûn, derket, û piştrast kir ku li incubatorên zarokan tu kêfxweşî tune bû, ku ew jî di demê agirê de hate derxistin.

Al-Asmar şirove kir ku agir tenê di odeya depoya li qatê pêncê de bû û nehat belavkirin berdewamî qatê din ku tenê bi duman têk çû. Ji bo ewlehiya nexweş û karûbar, nexşeyê bi awayekî pêşbînî hatiye derxistin. Niha nexweşan bi hêvî di navbera wan de vegerêne cihên