{
  "ar": {
    "title": "تسجيل أكثر من 160 ألف طالب في مفاضلات القبول الجامعي بسوريا للعام الدراسي 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن عدد المتقدمين لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 وصل حتى الآن إلى 160,156 طالباً وطالبة عبر التطبيق الإلكتروني للمفاضلة على مستوى سوريا.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان تلقته العاصمة نيوز اليوم أن عدد المتقدمين لمفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية إلى الجامعات السورية الخاصة بلغ حتى الآن 687 طالباً وطالبة.</p>\n\n<p>ولتسهيل وصول الطلاب إلى الروابط الرسمية الخاصة بعملية المفاضلة والتسجيل الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، أكدت الوزارة أن الروابط المعتمدة هي التالية حصراً لتجنب أي لبس أو صفحات غير رسمية:</p>\n\n<p>1- التطبيق الرسمي للمفاضلة العامة وللشهادات القديمة (2011 – 2024) ويشمل الشهادة الثانوية السورية وغير السورية (العلمي – الأدبي – المهني):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- التسجيل على مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية أو الخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>يذكر أن التقديم الإلكتروني لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 بدأ في الأول من تشرين الأول الجاري ويستمر حتى السادس عشر منه، ويمكن للطلاب التوجه إلى مراكز الدعم المعتمدة في الجامعات في حال واجهتهم أي صعوبات خلال الفترة المحددة.</p>",
    "tags": [
      "مفاضلات القبول الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "سوريا",
      "التعليم العالي",
      "التسجيل الجامعي",
      "العام الدراسي 2025 2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 160,000 Students Apply for University Admission Quotas in Syria for 2025-2026",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that the number of applicants for the university admission quotas for the academic year 2025-2026 has reached 160,156 students so far through the electronic admission application across Syria.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement received by Al-Asima News today that the number of applicants for the transfer and equivalent transfer quotas from non-Syrian universities to private Syrian universities has reached 687 students.</p>\n\n<p>To facilitate students&apos; access to the official links related to the admission and registration process for the academic year 2025-2026, the ministry confirmed that the following links are exclusively approved to avoid any confusion or unofficial pages:</p>\n\n<p>1- The official application for the general admission and old certificates (2011 – 2024), including Syrian and non-Syrian secondary certificates (scientific – literary – vocational):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Registration for the transfer and equivalent transfer quotas from non-Syrian universities (public or private) to private Syrian universities:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>The electronic application for university admission quotas for the academic year 2025-2026 started on October 1 and will continue until October 16. Students can visit approved support centers at universities if they face any difficulties during the specified period.</p>",
    "tags": [
      "University Admission",
      "Higher Education Ministry",
      "Syria",
      "Academic Year 2025 2026",
      "University Registration"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 160 000 étudiants s&apos;inscrivent aux concours d&apos;admission universitaire en Syrie pour 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que le nombre de candidats aux concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 a atteint jusqu&apos;à présent 160 156 étudiants via l&apos;application électronique d&apos;admission à travers la Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd&apos;hui que le nombre de candidats au transfert et à la reconnaissance équivalente des universités non syriennes vers les universités privées syriennes s&apos;élève à 687 étudiants.</p>\n\n<p>Pour faciliter l&apos;accès des étudiants aux liens officiels relatifs au processus d&apos;admission et d&apos;inscription pour l&apos;année académique 2025-2026, le ministère a confirmé que les liens suivants sont exclusivement approuvés afin d&apos;éviter toute confusion ou pages non officielles :</p>\n\n<p>1- L&apos;application officielle pour l&apos;admission générale et les anciens certificats (2011 – 2024), incluant les certificats secondaires syriens et non syriens (scientifique – littéraire – professionnel) :</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- L&apos;inscription au transfert et à la reconnaissance équivalente des universités non syriennes (publiques ou privées) vers les universités privées syriennes :</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>La candidature électronique aux concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 a débuté le 1er octobre et se poursuit jusqu&apos;au 16 octobre. Les étudiants peuvent se rendre aux centres d&apos;assistance agréés dans les universités en cas de difficultés pendant la période spécifiée.</p>",
    "tags": [
      "Admission universitaire",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Syrie",
      "Année académique 2025 2026",
      "Inscription universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de 2025-2026 Akademik Yılı Üniversite Kabul Başvurularında 160 Binden Fazla Öğrenci",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul başvurularına şu ana kadar Suriye genelinde elektronik başvuru uygulaması üzerinden 160.156 öğrencinin başvurduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün Al-Asima News&apos;e ulaştırılan açıklamada, Suriye dışındaki üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine yapılan yatay geçiş ve denk transfer başvurularının sayısının şu ana kadar 687 öğrenci olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Öğrencilerin 2025-2026 akademik yılı kabul ve kayıt sürecine ilişkin resmi bağlantılara kolayca ulaşabilmesi için bakanlık, aşağıdaki bağlantıların resmi ve tek geçerli bağlantılar olduğunu vurguladı:</p>\n\n<p>1- Genel kabul ve eski diplomalar (2011 – 2024) için resmi uygulama, Suriye ve Suriye dışı lise diplomalarını kapsar (fen – edebiyat – meslek):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Suriye dışındaki devlet veya özel üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine yatay geçiş ve denk transfer başvuruları:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>2025-2026 akademik yılı üniversite kabul başvuruları 1 Ekim&apos;de başlamış olup 16 Ekim&apos;e kadar devam etmektedir. Öğrenciler, belirtilen süre içinde herhangi bir zorlukla karşılaşırlarsa üniversitelerdeki yetkili destek merkezlerine başvurabilirler.</p>",
    "tags": [
      "Üniversite Kabulü",
      "Yüksek Öğretim Bakanlığı",
      "Suriye",
      "Akademik Yıl 2025 2026",
      "Üniversite Kayıt"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Sûriyê Ji Bo Salnameya Xwendina 2025-2026 Zêdetir Ji 160 Hezar Xwendekar Serlêdanê Kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî ragihand ku hejmareke mezin yên xwendekaran ji bo serlêdanên qebûlkirina zanîngehê bo salnameya xwendina 2025-2026 heta niha 160,156 xwendekar bi rêya sepana elektronîk a serlêdanê li hember Sûriyê têne tomar kirin.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku îro ji hêla Al-Asima News ve hat wergirtin, nîşan da ku hejmareke xwendekar ên ji zanîngehên ne Sûriyê yên ku dixwazin veguhastin an jî veguhastina wekhev ji wan zanîngehên taybet ên Sûriyê heya niha 687 xwendekar e.</p>\n\n<p>Ji bo hêsan kirina gihîştina xwendekaran bo girêdanên fermî yên pêvajoya serlêdan û qeydê bo salnameya xwendina 2025-2026, wezaret piştrast kir ku girêdanên jêrîn tenê girêdanên fermî ne da ku herçî têkçûn an rûpelên ne fermî nebin:</p>\n\n<p>1- Sepana fermî ya serlêdana giştî û belgeyên kevn (2011 – 2024) ku di nav de belgeya dibistana seretayî ya Sûriyê û ne Sûriyê (zanyarî – edebî – pîşesazî) tê de ye:</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Qeyd li ser serlêdana veguhastin û veguhastina wekhev ji zanîngehên ne Sûriyê (hikumetî an taybet) bo zanîngehên taybet ên Sûriyê:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Serlêdana elektronîk ji bo qebûlkirina zanîngehê bo salnameya xwendina 2025-2026 dest pê kir di 1ê Tişrîne de û heta 16ê wê mehê berdewam dike. Xwendekar dikarin di nav demekê de ku her çend kêşeyan heye, bernameyên piştgiriyê yên li zanîngehên fermî bibînin.</p>",
    "tags": [
      "Qebûlkirina Zanîngehê",
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Sûriyê",
      "Salnameya Xwendina 2025 2026",
      "Qeydê Zanîngehê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более 160 тысяч студентов подали заявки на университетские конкурсы в Сирии на 2025-2026 учебный год",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило, что количество заявлений на университетские конкурсы на 2025-2026 учебный год достигло 160 156 студентов через электронное приложение по всей Сирии.</p>\n\n<p>В министерстве сообщили в заявлении, полученном Al-Asima News сегодня, что количество заявлений на перевод и эквивалентный перевод из иностранных университетов в частные сирийские университеты достигло 687 студентов.</p>\n\n<p>Для облегчения доступа студентов к официальным ссылкам, связанным с процессом поступления и регистрации на 2025-2026 учебный год, министерство подтвердило, что следующие ссылки являются единственно официальными, чтобы избежать путаницы или неофициальных страниц:</p>\n\n<p>1- Официальное приложение для общего конкурса и старых сертификатов (2011 – 2024), включая сирийские и иностранные аттестаты средней школы (естественно-научный – гуманитарный – профессиональный):</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Регистрация на перевод и эквивалентный перевод из иностранных университетов (государственных или частных) в частные сирийские университеты:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Электронная подача заявлений на университетские конкурсы на 2025-2026 учебный год началась 1 октября и продлится до 16 октября. Студенты могут обращаться в утвержденные центры поддержки при университетах в случае возникновения трудностей в указанный период.</p>",
    "tags": [
      "Университетский конкурс",
      "Министерство высшего образования",
      "Сирия",
      "Учебный год 2025 2026",
      "Регистрация в университете"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیش از 160 هزار دانشجو برای آزمون‌های پذیرش دانشگاهی در سوریه در سال تحصیلی 2025-2026 ثبت‌نام کردند",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و پژوهش‌های علمی اعلام کرد که تعداد متقاضیان آزمون‌های پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی 2025-2026 تاکنون به 160,156 دانشجو از طریق سامانه الکترونیکی پذیرش در سراسر سوریه رسیده است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز به خبرگزاری العاصمة نیوز ارسال شده، اعلام کرد که تعداد متقاضیان آزمون انتقال و معادل‌سازی از دانشگاه‌های غیرسوری به دانشگاه‌های خصوصی سوریه تاکنون به 687 دانشجو رسیده است.</p>\n\n<p>برای تسهیل دسترسی دانشجویان به لینک‌های رسمی مربوط به فرآیند پذیرش و ثبت‌نام دانشگاهی سال تحصیلی 2025-2026، وزارت آموزش عالی تأکید کرد که لینک‌های زیر به‌طور انحصاری معتبر هستند تا از هرگونه سردرگمی یا صفحات غیررسمی جلوگیری شود:</p>\n\n<p>1- سامانه رسمی آزمون پذیرش عمومی و مدارک قدیمی (2011 – 2024) که شامل مدارک دبیرستان سوری و غیرسوری (علمی – ادبی – فنی) می‌شود:</p>\n\n<p>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- ثبت‌نام در آزمون انتقال و معادل‌سازی از دانشگاه‌های غیرسوری (دولتی یا خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوریه:</p>\n\n<p>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>ثبت‌نام الکترونیکی برای آزمون‌های پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی 2025-2026 از اول اکتبر آغاز شده و تا شانزدهم همین ماه ادامه دارد. دانشجویان در صورت مواجهه با هرگونه مشکل می‌توانند به مراکز پشتیبانی معتبر در دانشگاه‌ها مراجعه کنند.</p>",
    "tags": [
      "پذیرش دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "سوریه",
      "سال تحصیلی 2025 2026",
      "ثبت نام دانشگاهی"
    ]
  }
}