{ "ar": { "title": "أجواء خريفية مستقرة مع ارتفاع طفيف في درجات الحرارة بالمناطق السورية", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تسود أجواء خريفية معتدلة ومستقرة في معظم المناطق السورية، مع ارتفاع طفيف في درجات الحرارة لتكون حول معدلاتها أو أعلى قليلاً في أغلب المناطق.

\n\n

ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس خريفياً معتدلاً نهاراً، وصحواً بشكل عام إلى غائم جزئياً في المنطقة الساحلية، مع وجود سديم مغبر في المناطق الشرقية والجزيرة والبادية.

\n\n

ويكون الطقس ليلاً مائلاً للبرودة عموماً، وبارداً نسبياً في المرتفعات الجبلية، مع ارتفاع نسبة الرطوبة في المناطق الغربية، والرياح غربية إلى جنوبية غربية بين الخفيفة والمعتدلة مع هبات نشطة أحياناً، والبحر خفيف ارتفاع الموج.

\n\n

وتتأثر المناطق الساحلية والشمالية الغربية اعتباراً من صباح الغد بأطراف منخفض جوي يصاحبه هطولات مطرية رعدية، مع انخفاض في درجات الحرارة، ومن المتوقع امتداد بعض زخات الأمطار نحو مناطق الوسط والجزيرة خلال ساعات الظهر والمساء.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n

دمشق: 27/14
القنيطرة: 24/13
درعا: 27/15
السويداء: 25/13
حمص: 28/16
حماة: 29/16
اللاذقية: 30/21
طرطوس: 30/20
حلب: 30/15
إدلب: 29/15
دير الزور: 28/14
الرقة: 27/13
الحسكة: 29/14.

", "tags": ["طقس سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "المناطق السورية", "خريف 2024"] }, "en": { "title": "Stable Autumn Weather with Slight Temperature Rise in Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Moderate and stable autumn weather prevails across most Syrian regions, with a slight rise in temperatures to around or slightly above average in most areas.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather is moderately autumnal during the day, generally clear to partly cloudy along the coastal region, with dusty haze in the eastern, Jazira, and Badia areas.

\n\n

At night, the weather tends to be cool overall, relatively cold in mountainous highlands, with high humidity in western regions. Winds are from the west to southwest, light to moderate with occasional active gusts, and the sea is slight in wave height.

\n\n

The coastal and northwestern regions will be affected starting tomorrow morning by the edges of a low-pressure system accompanied by thunderstorm rainfall and a temperature drop. Some rain showers are expected to extend to central and Jazira areas by midday and evening.

\n\n

Expected Minimum and Maximum Temperatures in Syrian Provinces:

\n\n

Damascus: 27/14
Quneitra: 24/13
Daraa: 27/15
As-Suwayda: 25/13
Homs: 28/16
Hama: 29/16
Latakia: 30/21
Tartus: 30/20
Aleppo: 30/15
Idlib: 29/15
Deir ez-Zor: 28/14
Raqqa: 27/13
Al-Hasakah: 29/14.

", "tags": ["Syria Weather", "Temperature Rise", "Meteorology", "Autumn 2024", "Syrian Regions"] }, "fr": { "title": "Temps automnal stable avec légère hausse des températures dans les régions syriennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Un temps automnal modéré et stable prédomine dans la plupart des régions syriennes, avec une légère hausse des températures autour ou légèrement au-dessus des normales dans la plupart des zones.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps est modérément automnal durant la journée, généralement clair à partiellement nuageux sur la région côtière, avec une brume poussiéreuse dans les régions de l'est, de la Jazira et du désert.

\n\n

La nuit, le temps tend à être frais en général, relativement froid dans les hauteurs montagneuses, avec une humidité élevée dans les régions occidentales. Les vents soufflent de l'ouest au sud-ouest, faibles à modérés avec des rafales parfois actives, et la mer est peu agitée.

\n\n

Les régions côtières et du nord-ouest seront affectées dès demain matin par les bordures d'une dépression atmosphérique accompagnée de précipitations orageuses et d'une baisse des températures. Certaines averses devraient s'étendre vers les régions centrales et la Jazira durant la journée et la soirée.

\n\n

Températures minimales et maximales prévues dans les provinces syriennes :

\n\n

Damas : 27/14
Quneitra : 24/13
Daraa : 27/15
As-Suwayda : 25/13
Homs : 28/16
Hama : 29/16
Lattaquié : 30/21
Tartous : 30/20
Alep : 30/15
Idlib : 29/15
Deir ez-Zor : 28/14
Raqqa : 27/13
Al-Hasakah : 29/14.

", "tags": ["Météo Syrie", "Températures", "Automne 2024", "Régions syriennes", "Prévisions météorologiques"] }, "tr": { "title": "Suriye Bölgelerinde İstikrarlı Sonbahar Havası ve Hafif Sıcaklık Artışı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Çoğu Suriye bölgesinde ılımlı ve istikrarlı sonbahar havası hakim olup, sıcaklıklarda hafif bir artış gözlenmekte ve sıcaklıklar genellikle ortalama veya biraz üzerinde seyretmektedir.

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü'ne göre, gündüzleri hava ılımlı sonbahar havası olup, kıyı bölgesinde genel olarak açık veya parçalı bulutlu, doğu, Cezire ve Badiye bölgelerinde ise tozlu puslu bir görünüm mevcuttur.

\n\n

Gece hava genel olarak serin, dağlık yüksek kesimlerde nispeten soğuk olacak, batı bölgelerinde nem oranı yüksek seyredecek. Rüzgarlar batıdan güneybatıya doğru hafif ila orta şiddette, ara sıra kuvvetli esintilerle esecek, deniz dalga yüksekliği hafif olacaktır.

\n\n

Yarın sabah itibariyle kıyı ve kuzeybatı bölgeleri, gök gürültülü yağışlar ve sıcaklıklarda düşüşle birlikte alçak basınç sistemi etkisine girecek. Öğle ve akşam saatlerinde yağışların orta ve Cezire bölgelerine de yayılması bekleniyor.

\n\n

Suriye illerinde beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:

\n\n

Şam: 27/14
Kunaytra: 24/13
Dera: 27/15
Sevde: 25/13
Humus: 28/16
Hama: 29/16
Lazkiye: 30/21
Tartus: 30/20
Halep: 30/15
İdlib: 29/15
Deir ez-Zor: 28/14
Rakka: 27/13
Hasaka: 29/14.

", "tags": ["Suriye Hava Durumu", "Sıcaklık Artışı", "Meteoroloji", "Sonbahar 2024", "Suriye Bölgeleri"] }, "ku": { "title": "Hewada Payîzê ya Bêguman û Zêdebûna Hêvîkên Germiyê di Herêmên Sûriyê de", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Hewada payîzê ya navîn û bêguman di piraniya herêmên Sûriyê de dom dike, bi zêdebûna hêvîkên germiyê kêm, ku li gorî normalan an jî hinek zêdetir di herêmên pir de ye.

\n\n

Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê, hewada di rojê de payîzî û navîn e, bi gelemperî zelal an jî parçeyekî tarî li herêma kevnê, û li herêmên rojhilatî, Cezîra û Bedîyê tûr û çepelî ye.

\n\n

Şevê hewada gelemperî sar e, di balafiranên çiyayî de jî pir sar e, bi rûmeta bilind a rûmetê di herêmên rojavayî de, ba bi şewatên ji rojavayê heta başûr-rojavayê di navbera kêm û navîn de û bi xurtî çend caran, û derya vala û hûrd e.

\n\n

Herêmên kevn û bakur-rojavayî ji sibehê roja sibehê bi serdana xwarinê ya hêzê kêm a hêvî û hewayê tûr tê tesîr kirin, ku bi baranên tûr û kêmkirina germiyê tê hevkariya, û hêvî tê xwestin ku hin têkçûnên baranê herêmên navîn û Cezîra di demên nîvro û êvarê de berdewam bikin.

\n\n

Hêvîkên kêm û bilind ên li parêzgehan Sûriyê yên hatine pêşniyar kirin:

\n\n

Damaskus: 27/14
Quneitra: 24/13
Dera: 27/15
As-Suwayda: 25/13
Homs: 28/16
Hama: 29/16
Latakiya: 30/21
Tartus: 30/20
Halep: 30/15
Idlib: 29/15
Deir ez-Zor: 28/14
Raqqa: 27/13
Hasakah: 29/14.

", "tags": ["Hewada Sûriyê", "Germî", "Meteorolojî", "Payîz 2024", "Herêmên Sûriyê"] }, "ru": { "title": "Устойчивые осенние погодные условия с небольшим повышением температуры в регионах Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

В большинстве регионов Сирии сохраняется умеренная и устойчивая осенняя погода с небольшим повышением температуры до средних или немного выше средних значений.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, днем погода умеренно осенняя, преимущественно ясная с частичной облачностью в прибрежной зоне, с пыльной дымкой в восточных регионах, Джазире и пустыне.

\n\n

Ночью погода в целом прохладная, относительно холодная в горных районах, высокая влажность в западных регионах. Ветер западный и юго-западный, слабый до умеренного с порывами, море с небольшой волной.

\n\n

Прибрежные и северо-западные регионы с утра завтрашнего дня будут под влиянием окраин атмосферного фронта с грозовыми дождями и понижением температуры. Ожидается распространение дождевых осадков в центральные и Джазирские районы в дневные и вечерние часы.

\n\n

Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям Сирии:

\n\n

Дамаск: 27/14
Кунейтра: 24/13
Дераа: 27/15
Сувейда: 25/13
Хомс: 28/16
Хама: 29/16
Латакия: 30/21
Тартус: 30/20
Алеппо: 30/15
Идлиб: 29/15
Дейр-эз-Зор: 28/14
Ракка: 27/13
Хасаке: 29/14.

", "tags": ["Погода Сирия", "Температура", "Метеорология", "Осень 2024", "Регионы Сирии"] }, "fa": { "title": "هوای پاییزی پایدار با افزایش اندک دما در مناطق سوریه", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة

\n\n

هوای پاییزی معتدل و پایدار در بیشتر مناطق سوریه حاکم است و دما اندکی افزایش یافته و در بیشتر مناطق در حدود یا کمی بالاتر از میانگین‌های معمول قرار دارد.

\n\n

بر اساس اعلام سازمان هواشناسی، هوا در طول روز پاییزی و معتدل است، در منطقه ساحلی عمدتاً صاف تا نیمه ابری و در مناطق شرقی، جزیره و بادیه مه‌دار و غبارآلود است.

\n\n

شب‌ها هوا به طور کلی خنک است و در ارتفاعات کوهستانی نسبتاً سرد می‌باشد، رطوبت در مناطق غربی بالا است، بادها از غرب تا جنوب غرب با شدت کم تا متوسط و گاهی وزش‌های نسبتاً شدید می‌وزند، دریا آرام است.

\n\n

منطقه ساحلی و شمال غربی از صبح فردا تحت تأثیر لبه‌های یک سامانه کم فشار قرار می‌گیرند که همراه با بارش‌های رعد و برق و کاهش دما خواهد بود و انتظار می‌رود برخی از رگبارهای باران به مناطق مرکزی و جزیره در ساعات ظهر و شب گسترش یابد.

\n\n

دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n

دمشق: 27/14
القنیطره: 24/13
درعا: 27/15
سویدا: 25/13
حمص: 28/16
حماة: 29/16
لاذقیه: 30/21
طرطوس: 30/20
حلب: 30/15
ادلب: 29/15
دیرالزور: 28/14
رقه: 27/13
الحسکه: 29/14.

", "tags": ["آب و هوا سوریه", "دمای هوا", "هواشناسی", "پاییز 2024", "مناطق سوریه"] } }