{ "ar": { "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم السبت 11 تشرين الأول 2025", "content": "

دمشق:

\n

1 – نادي التبادل للقراء في المركز الثقافي بأبو رمانة، من الساعة 3 عصراً حتى 6 مساءً.

\n

2 – محاضرة للدكتور بهجت قبيسي بعنوان “العرب عبر العصور”، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 مساءً.

\n

3 – عرض فيلم الكرتون المدبلج “ربانزل”، في صالة سينما الكندي بدمر، الساعة 6 مساءً.

\n

4 – عرض أفلام “ترون آريس، فيها إيه يعني، المشي الطويل، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 10:15 مساءً.

\n

حمص:

\n

1 – أمسية موسيقية ضمن مشروع “على خطى الموسيقى”، في قصر الثقافة بحمص، الساعة 6 مساءً.

\n

حماة:

\n

1 – عرض مسرحية “اللحاد” لنادي الماغوط المسرحي بإدلب، وحفل ختام مهرجان الماغوط المسرحي وتوزيع الجوائز، في صالة سينما سلمية من الساعة 7 حتى 8 مساءً.

\n

اللاذقية:

\n

1 – محاضرة بعنوان “صفحات مطوية من تاريخ اللاذقية”، للباحث علام رحمة، في مقر جمعية العاديات باللاذقية شارع 8 آذار، الساعة 6 مساءً.

\n

حلب:

\n

1 – محاضرة بعنوان “الاقتصاد السوري آفاق وتحديات”، للدكتور سليم بدليسي، في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 5 مساءً.

\n

2 – عرض أفلام “الشعوذة الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني، ريستارت”، في سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.

", "tags": [ "ثقافة سوريا", "فعاليات ثقافية", "محاضرات", "عروض أفلام", "مهرجانات مسرحية", "دمشق", "حمص", "حماة", "اللاذقية", "حلب" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Saturday, October 11, 2025", "content": "

Damascus:

\n

1 – Readers Exchange Club at the Cultural Center in Abu Rummaneh, from 3 PM to 6 PM.

\n

2 – Lecture by Dr. Bahjat Qubaisi titled “Arabs Through the Ages,” at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 5 PM.

\n

3 – Screening of the dubbed cartoon film “Rapunzel,” at Al-Kindi Cinema Hall in Dumair, at 6 PM.

\n

4 – Screening of films “Tron Aris, What's Up, The Long Walk, Demon Slayer Infinity Castle,” at City Cinema Hall, from 12:15 PM to 10:15 PM.

\n

Homs:

\n

1 – Musical evening as part of the “Following the Path of Music” project, at the Palace of Culture in Homs, at 6 PM.

\n

Hama:

\n

1 – Theater play “The Atheist” by Al-Maghout Theater Club from Idlib, closing ceremony of Al-Maghout Theater Festival and award distribution, at Salamiya Cinema Hall from 7 PM to 8 PM.

\n

Latakia:

\n

1 – Lecture titled “Folded Pages from Latakia’s History,” by researcher Allam Rahma, at the Al-Adiyat Association headquarters in Latakia on 8 March Street, at 6 PM.

\n

Aleppo:

\n

1 – Lecture titled “Syrian Economy: Prospects and Challenges,” by Dr. Salim Badlisi, at the Cultural Center in Al-Aziziyah, at 5 PM.

\n

2 – Screening of films “Witchcraft The Last Ritual, Tron Aris, What's Up, Restart,” at Al-Zahraa Cinema, from 12:15 PM to 9:30 PM.

", "tags": [ "Syria culture", "cultural events", "lectures", "film screenings", "theater festivals", "Damascus", "Homs", "Hama", "Latakia", "Aleppo" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le samedi 11 octobre 2025", "content": "

Damas :

\n

1 – Club d'échange de lecteurs au centre culturel d'Abu Rummaneh, de 15h00 à 18h00.

\n

2 – Conférence du Dr Bahjat Qubaisi intitulée « Les Arabes à travers les âges », au centre culturel d'Abu Rummaneh, à 17h00.

\n

3 – Projection du film d'animation doublé « Raiponce », à la salle de cinéma Al-Kindi à Dumair, à 18h00.

\n

4 – Projection des films « Tron Aris, Quoi de neuf, La longue marche, Demon Slayer Château de l'infini », à la salle de cinéma City, de 12h15 à 22h15.

\n

Homs :

\n

1 – Soirée musicale dans le cadre du projet « Sur les traces de la musique », au palais de la culture de Homs, à 18h00.

\n

Hama :

\n

1 – Représentation théâtrale « L'Athée » du club théâtral Al-Maghout d'Idlib, cérémonie de clôture du festival théâtral Al-Maghout et remise des prix, à la salle de cinéma de Salamiya de 19h00 à 20h00.

\n

Lattaquié :

\n

1 – Conférence intitulée « Pages pliées de l'histoire de Lattaquié », par le chercheur Allam Rahma, au siège de l'association Al-Adiyat à Lattaquié, rue 8 Mars, à 18h00.

\n

Alep :

\n

1 – Conférence intitulée « L'économie syrienne : perspectives et défis », par le Dr Salim Badlisi, au centre culturel d'Al-Aziziyah, à 17h00.

\n

2 – Projection des films « Sorcellerie Le dernier rituel, Tron Aris, Quoi de neuf, Restart », au cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.

", "tags": [ "culture syrienne", "événements culturels", "conférences", "projections de films", "festivals de théâtre", "Damas", "Homs", "Hama", "Lattaquié", "Alep" ] }, "tr": { "title": "Suriye'de 11 Ekim 2025 Cumartesi Kültürel Programı", "content": "

Şam:

\n

1 – Abu Rummaneh Kültür Merkezi'nde Okuyucu Değişim Kulübü, saat 15:00'ten 18:00'e kadar.

\n

2 – Dr. Bahjat Qubaisi'nin “Çağlar Boyu Araplar” başlıklı konferansı, Abu Rummaneh Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.

\n

3 – Dublajlı çizgi film “Rapunzel” gösterimi, Dumair'deki Al-Kindi Sinema Salonu'nda, saat 18:00.

\n

4 – “Tron Aris, Ne Var Ne Yok, Uzun Yürüyüş, Şeytan Katili Sonsuzluk Kalesi” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu'nda, saat 12:15'ten 22:15'e kadar.

\n

Humus:

\n

1 – “Müziğin İzinde” projesi kapsamında müzik gecesi, Humus Kültür Sarayı'nda, saat 18:00.

\n

Hama:

\n

1 – İdlib'den Al-Maghout Tiyatro Kulübü'nün “Ateist” adlı tiyatro oyunu gösterimi, Al-Maghout Tiyatro Festivali kapanış töreni ve ödül dağıtımı, Salamiya Sinema Salonu'nda, saat 19:00'dan 20:00'ye kadar.

\n

Lazkiye:

\n

1 – Araştırmacı Allam Rahma tarafından “Lazkiye Tarihinden Katlanmış Sayfalar” başlıklı konferans, Lazkiye 8 Mart Caddesi'ndeki Al-Adiyat Derneği merkezinde, saat 18:00.

\n

Halep:

\n

1 – Dr. Selim Badlisi tarafından “Suriye Ekonomisi: Ufuklar ve Zorluklar” başlıklı konferans, El-Aziziye Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.

\n

2 – “Büyücülük Son Ritüel, Tron Aris, Ne Var Ne Yok, Restart” filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sineması'nda, saat 12:15'ten 21:30'a kadar.

", "tags": [ "Suriye kültürü", "kültürel etkinlikler", "konferanslar", "film gösterimleri", "tiyatro festivalleri", "Şam", "Humus", "Hama", "Lazkiye", "Halep" ] }, "ku": { "title": "Rêveberiya Çandî ya Sûriyê bo Şemî, 11 Cotmeh 2025", "content": "

Dimashq:

\n

1 – Komela Guhertina Xwendekaran li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, ji saet 3 êvaran heta 6 êvaran.

\n

2 – Lektûrê Dr. Bahjat Qubaisi bi sernavê “Erebên di Dema Dîrokê de”, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 5 êvaran.

\n

3 – Nîşandaneya fîlma kartûnê ya duble “Rapunzel”, li salonê sinemaya Al-Kindi li Dumair, saet 6 êvaran.

\n

4 – Nîşandaneya fîlmên “Tron Aris, Çi heye, Geriya Dirêj, Qatila Şêytanan Qelayê Bêdawî”, li salonê sinemaya City, ji saet 12:15 rojane heta 10:15 êvaran.

\n

Homs:

\n

1 – Şevê muzîkê di projeya “Li rêya muzîkê” de, li Qesra Çandî ya Homs, saet 6 êvaran.

\n

Hama:

\n

1 – Pêşandana tiyatroya “Bêdîn” ya Komela Tiyatroya Al-Maghout ya ji Idlib, û xelata dawî ya Festivalê Tiyatroya Al-Maghout, li salonê sinemaya Salamiya, ji saet 7 heta 8 êvaran.

\n

Latakya:

\n

1 – Lektûr bi sernavê “Rûpelên veqetî yên dîroka Latakya”, ji lêkolîner Allam Rahma, li navenda civata Al-Adiyat li Latakya, şaxê 8 Adar, saet 6 êvaran.

\n

Halep:

\n

1 – Lektûr bi sernavê “Aborîya Sûriyê: Dîtin û Hêzên”, ji Dr. Selim Badlisi, li Navenda Çandî ya Al-Aziziyah, saet 5 êvaran.

\n

2 – Nîşandaneya fîlmên “Sihirbazî Ritûela Dawî, Tron Aris, Çi heye, Restart”, li sinemaya Al-Zahraa, ji saet 12:15 rojane heta 9:30 êvaran.

", "tags": [ "çanda sûriyê", "bûyerên çandî", "lektûr", "nîşandaneya fîlm", "festivalên tiyatro", "Dimashq", "Homs", "Hama", "Latakya", "Halep" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на субботу, 11 октября 2025 года", "content": "

Дамаск:

\n

1 – Клуб обмена читателями в культурном центре Абу Румане, с 15:00 до 18:00.

\n

2 – Лекция доктора Бахджата Кубайси на тему «Арабы сквозь века» в культурном центре Абу Румане, в 17:00.

\n

3 – Показ дублированного мультфильма «Рапунцель» в кинотеатре Аль-Кинди в Думайре, в 18:00.

\n

4 – Показ фильмов «Трон Арис, Что происходит, Длинная прогулка, Убийца демонов: Замок бесконечности» в кинотеатре Сити, с 12:15 до 22:15.

\n

Хомс:

\n

1 – Музыкальный вечер в рамках проекта «По следам музыки» во дворце культуры Хомса, в 18:00.

\n

Хама:

\n

1 – Театральный спектакль «Атеист» театрального клуба Аль-Магут из Идлиба, церемония закрытия театрального фестиваля Аль-Магут и вручение наград в кинотеатре Салмия с 19:00 до 20:00.

\n

Латакия:

\n

1 – Лекция «Сложенные страницы истории Латакии» исследователя Аллама Рахмы в здании ассоциации Аль-Адийят на улице 8 Марта в Латакии, в 18:00.

\n

Алеппо:

\n

1 – Лекция «Сирийская экономика: перспективы и вызовы» доктора Салима Бадлиси в культурном центре Аль-Азизия, в 17:00.

\n

2 – Показ фильмов «Колдовство: Последний ритуал, Трон Арис, Что происходит, Рестарт» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:15 до 21:30.

", "tags": [ "культура Сирии", "культурные события", "лекции", "показы фильмов", "театральные фестивали", "Дамаск", "Хомс", "Хама", "Латакия", "Алеппо" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای شنبه 11 مهر 2025", "content": "

دمشق:

\n

1 – باشگاه تبادل خوانندگان در مرکز فرهنگی ابو رمانه، از ساعت 3 بعدازظهر تا 6 عصر.

\n

2 – سخنرانی دکتر بهجت قبسی با عنوان «عرب‌ها در طول تاریخ»، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 5 عصر.

\n

3 – نمایش فیلم کارتونی دوبله شده «راپونزل»، در سالن سینمای ال‌کندی در دمیر، ساعت 6 عصر.

\n

4 – نمایش فیلم‌های «ترون آریس، چی شده، پیاده‌روی طولانی، قاتل شیاطین قلعه بی‌نهایت»، در سالن سینمای سیتی، از ساعت 12:15 ظهر تا 10:15 شب.

\n

حمص:

\n

1 – شب موسیقی در قالب پروژه «در مسیر موسیقی»، در کاخ فرهنگ حمص، ساعت 6 عصر.

\n

حماة:

\n

1 – نمایش تئاتر «بی‌دین» توسط باشگاه تئاتر الماقوت از ادلب، مراسم اختتامیه جشنواره تئاتر الماقوت و اهدای جوایز، در سالن سینمای سلمیه از ساعت 7 تا 8 عصر.

\n

لاذقیه:

\n

1 – سخنرانی با عنوان «صفحات تا شده از تاریخ لاذقیه» توسط پژوهشگر علام رحمه، در مقر انجمن العادیات در لاذقیه، خیابان 8 مارس، ساعت 6 عصر.

\n

حلب:

\n

1 – سخنرانی با عنوان «اقتصاد سوریه: چشم‌اندازها و چالش‌ها» توسط دکتر سلیم بدلیسی، در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت 5 عصر.

\n

2 – نمایش فیلم‌های «جادوگری مراسم آخر، ترون آریس، چی شده، ری‌استارت»، در سینمای الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.

", "tags": [ "فرهنگ سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "سخنرانی‌ها", "نمایش فیلم", "جشنواره‌های تئاتر", "دمشق", "حمص", "حماة", "لاذقیه", "حلب" ] } }