إسطنبول-العاصمة نيوز
\n\nجدد رئيس الاستخبارات التركية إبراهيم قالن تأكيده على أن بلاده تبذل جهوداً مكثفة للحفاظ على وحدة الأراضي السورية، وتحقيق التنمية الاقتصادية، وتعزيز التماسك الوطني.
\n\nونقلت وكالة الأناضول عن قالن قوله خلال مشاركته في مؤتمر “الدراسات الاستخبارية الدولي” الذي نظمته أكاديمية الاستخبارات الوطنية التركية: \"سوريا بحاجة إلى مساعدة ودعم الجميع، إذ ورثت الحكومة السورية دولة منهارة، ومجتمعاً منقسماً، واقتصاداً مفلساً\"، مضيفاً أن \"إصلاح هذا الوضع وبناء سوريا جديدة ليس مسؤولية السوريين وحدهم، بل مسؤولية مشتركة للجميع\".
\n\nوأشار قالن إلى أن الحكومة السورية واجهت تحديات كبيرة، قائلاً: \"بعد فترة حرجة شهدت إسقاط نظام البعث الذي استمر نحو 60 عاماً، وإنهاء حرب استمرت 14 عاماً، فإن إعادة بناء سوريا ليست مهمة سهلة\".
\n\nوفيما يتعلق باتفاق وقف إطلاق النار في قطاع غزة، أكد قالن أن العالم أمام فرصة تاريخية لوقف نزيف الدم وتحويل وقف إطلاق النار إلى سلام دائم، مشيراً إلى أن سياسات الإبادة الجماعية التي مارستها إسرائيل ضد الفلسطينيين في غزة انتهت بهذا الاتفاق.
\n\nوأضاف رئيس الاستخبارات التركية: \"أقول بحذر كبير إن تطبيق وقف إطلاق النار سيكون من الآن فصاعداً من أهم مهامنا، ويتطلب مراقبته في الميدان حساسية وانتباهًا عاليين\"، مؤكداً أن المسؤولية في الوصول إلى سلام دائم تقع على عاتق الوسطاء والضامنين والمجتمع الدولي بأسره.
\n\nوشدد قالن على أن السلام لن يتحقق إلا عبر إحياء حل الدولتين وإقامة دولة فلسطين، مضيفاً: \"نحن واثقون أن هذا الحل ليس مستحيلاً، وأن انعدام الثقة بين الأطراف يمكن تجاوزه بالإرادة والنية الصادقة والإصرار، مما يتيح بناء الثقة ومن ثم السلام\".
\n\nونوه رئيس الاستخبارات التركية بالدور القيادي للرئيس رجب طيب أردوغان، الذي عبر عن موقف تركيا الحازم في المحافل الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة، مؤكداً أن بلاده عملت دون كلل لوقف الهجمات الإسرائيلية وإنهاء حرب الإبادة في غزة.
", "tags": [ "تركيا", "سوريا", "إبراهيم قالن", "قطاع غزة", "وقف إطلاق النار", "حل الدولتين", "رجب طيب أردوغان", "الأمن الإقليمي" ] }, "en": { "title": "Turkish Intelligence Chief Highlights Syria's Need for Collective Support to Rebuild", "content": "Istanbul - Capital News
\n\nTurkish Intelligence Chief Ibrahim Kalin reiterated that Turkey is making intensive efforts to preserve Syria's territorial integrity, promote economic development, and enhance national cohesion.
\n\nAccording to Anadolu Agency, Kalin stated during his speech at the “International Intelligence Studies” conference organized by the Turkish National Intelligence Academy: \"Syria needs help and support from everyone, as the Syrian government inherited a collapsed state, a divided society, and a bankrupt economy,\" adding that \"fixing this situation and building a new Syria is not the responsibility of Syrians alone but a shared responsibility for all.\"
\n\nKalin pointed out the significant challenges faced by the Syrian government, saying: \"After a critical period that saw the fall of the Baath regime, which lasted nearly 60 years, and the end of a 14-year war, rebuilding Syria is not an easy task.\"
\n\nRegarding the ceasefire agreement in Gaza Strip, Kalin emphasized that the world has a historic opportunity to stop the bloodshed and turn the ceasefire into lasting peace, noting that the genocidal policies practiced by Israel against Palestinians in Gaza have ended with this agreement.
\n\nThe Turkish intelligence chief added: \"I cautiously say that enforcing the ceasefire will be one of our most important tasks from now on, requiring high sensitivity and attention in the field,\" stressing that the responsibility to achieve lasting peace lies with mediators, guarantors, and the entire international community.
\n\nKalin stressed that peace can only be achieved through reviving the two-state solution and establishing the state of Palestine, stating: \"We are confident that this solution is not impossible, and that mistrust between parties can be overcome through will, sincere intention, and determination, enabling trust building and then peace.\"
\n\nThe intelligence chief also highlighted the leadership role of President Recep Tayyip Erdoğan, who has expressed Turkey's firm stance in all international forums, including the United Nations, confirming that Turkey has tirelessly worked to stop Israeli attacks and end the genocidal war in Gaza.
", "tags": [ "Turkey", "Syria", "Ibrahim Kalin", "Gaza Strip", "Ceasefire", "Two-state solution", "Recep Tayyip Erdoğan", "Regional Security" ] }, "fr": { "title": "Le chef du renseignement turc souligne le besoin de soutien collectif pour reconstruire la Syrie", "content": "Istanbul - Capital News
\n\nLe chef du renseignement turc Ibrahim Kalin a réaffirmé que son pays déploie des efforts intenses pour préserver l'intégrité territoriale de la Syrie, promouvoir le développement économique et renforcer la cohésion nationale.
\n\nSelon l'agence Anadolu, Kalin a déclaré lors de son intervention au congrès « Études internationales du renseignement » organisé par l'Académie nationale du renseignement turque : « La Syrie a besoin d'aide et du soutien de tous, car le gouvernement syrien a hérité d'un État effondré, d'une société divisée et d'une économie en faillite », ajoutant que « réparer cette situation et construire une nouvelle Syrie n'est pas uniquement la responsabilité des Syriens, mais une responsabilité partagée par tous. »
\n\nKalin a souligné les défis importants auxquels le gouvernement syrien a été confronté, affirmant : « Après une période critique marquée par la chute du régime baasiste qui a duré près de 60 ans et la fin d'une guerre de 14 ans, reconstruire la Syrie n'est pas une tâche facile. »
\n\nConcernant l'accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza, Kalin a insisté sur le fait que le monde dispose d'une opportunité historique pour arrêter le bain de sang et transformer le cessez-le-feu en paix durable, notant que les politiques de génocide pratiquées par Israël contre les Palestiniens à Gaza ont pris fin avec cet accord.
\n\nLe chef du renseignement turc a ajouté : « Je dis avec une grande prudence que la mise en œuvre du cessez-le-feu sera désormais l'une de nos tâches les plus importantes, nécessitant une grande sensibilité et attention sur le terrain », soulignant que la responsabilité d'atteindre une paix durable incombe aux médiateurs, garants et à la communauté internationale dans son ensemble.
\n\nKalin a insisté sur le fait que la paix ne peut être réalisée que par la relance de la solution à deux États et la création de l'État de Palestine, déclarant : « Nous sommes convaincus que cette solution n'est pas impossible, et que le manque de confiance entre les parties peut être surmonté grâce à la volonté, à la sincérité et à la détermination, permettant ainsi de bâtir la confiance, puis la paix. »
\n\nLe chef du renseignement a également souligné le rôle de leadership du président Recep Tayyip Erdoğan, qui a exprimé la position ferme de la Turquie dans toutes les instances internationales, y compris l'ONU, confirmant que son pays a travaillé sans relâche pour arrêter les attaques israéliennes et mettre fin à la guerre génocidaire à Gaza.
", "tags": [ "Turquie", "Syrie", "Ibrahim Kalin", "Bande de Gaza", "Cessez-le-feu", "Solution à deux États", "Recep Tayyip Erdoğan", "Sécurité régionale" ] }, "tr": { "title": "Türk İstihbarat Başkanı: Suriye'nin Yeniden İnşası İçin Herkesin Desteğine İhtiyacı Var", "content": "İstanbul - Capital News
\n\nTürk İstihbarat Başkanı İbrahim Kalın, ülkesinin Suriye'nin toprak bütünlüğünü korumak, ekonomik kalkınmayı sağlamak ve ulusal dayanışmayı güçlendirmek için yoğun çaba harcadığını tekrar vurguladı.
\n\nTürk Ulusal İstihbarat Akademisi tarafından düzenlenen “Uluslararası İstihbarat Çalışmaları” konferansında yaptığı konuşmada Kalın, Anadolu Ajansı'na göre, \"Suriye, çöküş yaşamış bir devlet, bölünmüş bir toplum ve iflas etmiş bir ekonomi miras alan Suriye hükümeti nedeniyle herkesin yardımına ve desteğine ihtiyaç duyuyor\" dedi ve \"Bu durumu düzeltmek ve yeni bir Suriye inşa etmek sadece Suriyelilerin değil, hepimizin ortak sorumluluğudur\" diye ekledi.
\n\nKalin, Suriye hükümetinin büyük zorluklarla karşılaştığını belirterek, \"Yaklaşık 60 yıl süren Baas rejiminin devrilmesi ve 14 yıl süren savaşın sona ermesinden sonra Suriye'nin yeniden inşası kolay bir görev değildir\" dedi.
\n\nGazze'deki ateşkes anlaşmasına ilişkin olarak Kalın, dünyanın kan dökülmesini durdurmak ve ateşkesi kalıcı barışa dönüştürmek için tarihi bir fırsatla karşı karşıya olduğunu vurguladı ve İsrail'in Gazze'deki Filistinlilere karşı uyguladığı soykırım politikalarının bu anlaşmayla sona erdiğine işaret etti.
\n\nTürk istihbarat başkanı, \"Dikkatli bir şekilde söylüyorum ki, ateşkesin uygulanması bundan sonra en önemli görevlerimizden biri olacak ve sahada yüksek hassasiyet ve dikkat gerektiriyor\" dedi ve kalıcı barışa ulaşma sorumluluğunun arabuluculara, garantörlere ve tüm uluslararası topluma ait olduğunu vurguladı.
\n\nKalin, barışın ancak iki devletli çözümün canlandırılması ve Filistin devletinin kurulmasıyla mümkün olacağını belirterek, \"Bu çözümün imkansız olmadığından eminiz ve taraflar arasındaki güvensizliğin irade, samimi niyet ve kararlılıkla aşılabileceğini, bunun da güvenin ve ardından barışın inşasına olanak sağlayacağını\" söyledi.
\n\nİstihbarat başkanı ayrıca Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın liderlik rolüne değinerek, Erdoğan'ın Birleşmiş Milletler dahil tüm uluslararası platformlarda Türkiye'nin kararlı duruşunu ifade ettiğini ve ülkesinin İsrail saldırılarını durdurmak ve Gazze'deki soykırım savaşını sona erdirmek için yorulmadan çalıştığını vurguladı.
", "tags": [ "Türkiye", "Suriye", "İbrahim Kalın", "Gazze", "Ateşkes", "İki devletli çözüm", "Recep Tayyip Erdoğan", "Bölgesel güvenlik" ] }, "ku": { "title": "Serokê Zanyariya Tirkiyê: Sûriyê Pêdivîya Alîkariya Hemûyan Heye Ji Bo Nûvekirina Wê", "content": "İstanbul - Capital News
\n\nSerokê zanyariya Tirkiyê, Ibrahim Qelin, dubare kir ku welatê wê hewlên mezin dide da ku yekîtiya erdên Sûriyê biparêze, pêşveçûna aborî lê zêde bike û yekbûna neteweyî bistîne.
\n\nLi konferansa “Lêkolînên Zanyariya Navneteweyî” ya ku Akademiya Zanyariya Neteweyî ya Tirkiyê rêvebirî kir, Qelin got: “Sûriyê pêdivîya alîkariyê û piştgiriyê ya hemûyan heye, ji ber ku hukumeta Sûriyê dewleteke têkoşer, civakeke parçeparçe û aboriyeke qirîbû waris kir,” û zêde kir ku “çareserkirina vê rewşê û avakirinê Sûriyêya nû tenê mesûliyetê Sûriyan nîne, lê mesûliyetê hevpar a hemû me ye.”
\n\nQelin nîşan da ku hukumeta Sûriyê li dijî şer û astengên giran hatibûye, got: “Piştî demeke giran ku di dema wê de hêzê Baas a ku li ser 60 salî bû hate rakirin û şerê ku 14 salan berdom kir hate qedandin, nûvekirina Sûriyê karê hêsan nîne.”
\n\nLi ser peymana rawestina agirê li sektora Gaza, Qelin bêjî ku cîhan li ber firseteke dîrokî ye da ku xwînê rawestîne û rawestina agirê li Gaza biguherîne bo aştiya domdar, û nîşan da ku siyaseta qirîneke giştî yên ku Îsraêl li dijî Filistînîyan li Gaza kir, bi vê peymanê qediyan.
\n\nSerokê zanyariya Tirkiyê zêde kir: “Bi baldarîyê mezin dibêjim, jêbirina rawestina agirê ji niha ve yek ji girîngtirîn karên me ye, û temaşekirinê wê li erdê hewceya hîsensîtiya bilind û baldarîye,” û îşaret kir ku mesûliyet ji bo gihîştina aştiya domdar li ser navbera navçeyên navîn, piştrastkerên peyman û civaka navneteweyî ye.
\n\nQelin îfade kir ku aşti tenê bi vegerandina çareseriya dewletên du canî û damezrandina dewleta Filistînê dibe, got: “Em bawer in ku vê çareseriyê ne bêkêmasî ye û ku bêbaweriya navbera aliyan dikare bi hêvî, niyeta rastîn û berdestiyê were şikestin, ku ev jî destûrê dide ava kirina baweriya û paşê aştiyê.”
\n\nSerokê zanyariya Tirkiyê jî rolê serokwezîr Recep Tayyip Erdoğan nîşan da, ku li hemû encûmanên navneteweyî, di nav de Yekîtiya Neteweyî, rawestgehê qewetdar a Tirkiyê nîşan da û piştrast kir ku welatê wê bêdawî çalakî kir da ku teqezkirinên Îsraêl rawestîne û şerê qirînê li Gaza qedîne.
", "tags": [ "Tirkiye", "Sûriyê", "İbrahim Qelin", "Gaza", "Rawestina agirê", "Çareseriya dewletên du canî", "Recep Tayyip Erdoğan", "Ewlehiya herêmî" ] }, "ru": { "title": "Глава турецкой разведки: Сирии необходима поддержка всех для её восстановления", "content": "Стамбул - Capital News
\n\nГлава турецкой разведки Ибрагим Калын подтвердил, что Турция прилагает интенсивные усилия для сохранения территориальной целостности Сирии, достижения экономического развития и укрепления национального единства.
\n\nПо данным агентства Анадолу, Калын заявил в своей речи на конференции «Международные разведывательные исследования», организованной Национальной разведывательной академией Турции: «Сирии необходима помощь и поддержка всех, поскольку сирийское правительство унаследовало разрушенное государство, разделённое общество и банкротскую экономику», добавив, что «исправление этой ситуации и построение новой Сирии — это ответственность не только сирийцев, но и общая ответственность всех».
\n\nКалын отметил серьёзные вызовы, с которыми столкнулось сирийское правительство, сказав: «После критического периода, в ходе которого был свергнут режим Баас, просуществовавший около 60 лет, и завершена 14-летняя война, восстановление Сирии — непростая задача».
\n\nЧто касается соглашения о прекращении огня в секторе Газа, Калын подчеркнул, что мир стоит перед исторической возможностью остановить кровопролитие и превратить прекращение огня в постоянный мир, отметив, что геноцидальная политика Израиля в отношении палестинцев в Газе завершилась этим соглашением.
\n\nГлава турецкой разведки добавил: «Осторожно заявляю, что выполнение прекращения огня станет одной из наших важнейших задач с этого момента и потребует высокой чувствительности и внимания на местах», подчеркнув, что ответственность за достижение прочного мира лежит на посредниках, гарантах и всем международном сообществе.
\n\nКалын отметил, что мир возможен только через возрождение решения о двух государствах и создание государства Палестина, заявив: «Мы уверены, что это решение не невозможно, и что недоверие между сторонами можно преодолеть с помощью воли, искреннего намерения и настойчивости, что позволит построить доверие, а затем и мир».
\n\nГлава разведки также отметил руководящую роль президента Реджепа Тайипа Эрдогана, который выразил твёрдую позицию Турции на всех международных площадках, включая ООН, подтвердив, что Турция неустанно работает над прекращением израильских атак и окончанием геноцидной войны в Газе.
", "tags": [ "Турция", "Сирия", "Ибрагим Калын", "Сектор Газа", "Прекращение огня", "Решение о двух государствах", "Реджеп Тайип Эрдоган", "Региональная безопасность" ] }, "fa": { "title": "رئیس اطلاعات ترکیه: سوریه به حمایت همگان برای بازسازی نیاز دارد", "content": "استانبول - Capital News
\n\nرئیس اطلاعات ترکیه، ابراهیم کالین، بار دیگر تأکید کرد که کشورش تلاشهای گستردهای برای حفظ تمامیت ارضی سوریه، تحقق توسعه اقتصادی و تقویت انسجام ملی انجام میدهد.
\n\nبه نقل از خبرگزاری آناتولی، کالین در سخنرانی خود در کنفرانس «مطالعات بینالمللی اطلاعاتی» که توسط آکادمی اطلاعات ملی ترکیه برگزار شد، گفت: «سوریه به کمک و حمایت همه نیاز دارد، زیرا دولت سوریه یک کشور فروپاشیده، جامعهای تقسیمشده و اقتصادی ورشکسته به ارث برده است» و افزود: «اصلاح این وضعیت و ساختن سوریهای نو تنها مسئولیت سوریها نیست بلکه مسئولیتی مشترک برای همه است.»
\n\nکالین به چالشهای بزرگ پیش روی دولت سوریه اشاره کرد و گفت: «پس از دورهای حساس که در آن رژیم بعث که نزدیک به ۶۰ سال دوام داشت سرنگون شد و جنگی ۱۴ ساله پایان یافت، بازسازی سوریه کار آسانی نیست.»
\n\nدر خصوص توافق آتشبس در نوار غزه، کالین تأکید کرد که جهان فرصتی تاریخی برای توقف خونریزی و تبدیل آتشبس به صلح پایدار دارد و اشاره کرد که سیاستهای نسلکشی اسرائیل علیه فلسطینیان در غزه با این توافق پایان یافته است.
\n\nرئیس اطلاعات ترکیه افزود: «با احتیاط میگویم که اجرای آتشبس از این پس یکی از مهمترین وظایف ما خواهد بود و نظارت بر آن در میدان نیازمند حساسیت و دقت بالا است» و تأکید کرد که مسئولیت رسیدن به صلح پایدار بر عهده میانجیها، ضامنان و کل جامعه بینالمللی است.
\n\nکالین تأکید کرد که صلح تنها از طریق احیای راهحل دو دولت و تشکیل دولت فلسطین محقق میشود و گفت: «ما اطمینان داریم که این راهحل غیرممکن نیست و بیاعتمادی میان طرفها از طریق اراده، نیت صادقانه و اصرار قابل عبور است که این امر امکان ساختن اعتماد و سپس صلح را فراهم میکند.»
\n\nرئیس اطلاعات ترکیه به نقش رهبری رئیسجمهور رجب طیب اردوغان اشاره کرد که موضع قاطع ترکیه را در همه مجامع بینالمللی از جمله سازمان ملل متحد بیان کرده و تأکید کرد که کشورش بدون خستگی برای توقف حملات اسرائیل و پایان دادن به جنگ نسلکشی در غزه تلاش کرده است.
", "tags": [ "ترکیه", "سوریه", "ابراهیم کالین", "نوار غزه", "آتشبس", "راهحل دو دولت", "رجب طیب اردوغان", "امنیت منطقهای" ] } }