{
  "ar": {
    "title": "سيناتور أمريكية: إلغاء قانون قيصر خطوة تاريخية في العلاقات مع سوريا",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت السيناتور الأمريكية جين شاهين، عضو مجلس الشيوخ، أن قرار المجلس بإلغاء عقوبات \"قانون قيصر\" يمثل تطورًا تاريخيًا في العلاقات بين الولايات المتحدة وسوريا، ويعد خطوة مهمة تمنح سوريا فرصة حقيقية لتحقيق الاستقرار الاقتصادي والسياسي، وتحويلها إلى مركز للازدهار في المنطقة، داعيةً مجلس النواب إلى إقرار هذا التشريع.</p>\n\n<p>وقالت شاهين في بيان نشرته لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي على موقعها الإلكتروني اليوم: إن \"قانون الدفاع الوطني الذي أقرّه المجلس يتضمن مبادرتي لإلغاء العقوبات القديمة المعروفة بـ(قانون قيصر) على سوريا، وهو إنجاز تاريخي سيساعد السوريين على التعافي من عقود من الصراع والتوجه نحو الاستقرار، إلى جانب مبادراتي لمكافحة انتشار الكبتاغون، وإعادة فتح السفارة الأميركية في دمشق، وضمان وجود كافٍ للقوات الأميركية في سوريا لمكافحة الإرهاب\".</p>\n\n<p>وأضافت شاهين: \"إن تمرير مجلس الشيوخ لهذا الإلغاء جاء بعد جهود دبلوماسية مكثفة وتنسيق حزبي مشترك لرفع العقوبات التي كانت تهدف إلى إضعاف نظام الأسد، كما يأتي استناداً إلى لقاءات مع الرئيس أحمد الشرع في دمشق ونيويورك، ويُعدّ علامة فارقة في العلاقات الأميركية السورية، ويمهد الطريق أمام السوريين للتعافي من عقود من الديكتاتورية والصراع، ويعزز فرص التخلص من النفوذ الإيراني والروسي، وبناء مستقبل أكثر سلاماً وازدهاراً\".</p>\n\n<p>وأشارت شاهين إلى أن \"القانون يتضمن بنداً لمكافحة إنتاج وتوزيع الكبتاغون، ودعم جهود سوريا في وقف تهريب المخدرات والأسلحة عبر حدودها إلى دول الجوار مثل الأردن والعراق ولبنان، حيث ساهمت تجارة المخدرات في تغذية العنف والجريمة في عهد الأسد، ونشرت عدم الاستقرار في المنطقة، ولكن من خلال تعزيز أمن المعابر الحدودية وزيادة عمليات اعتراض المخدرات، يساعد هذا البند في تحقيق الاستقرار والأمن لسوريا وجيرانها\".</p>\n\n<p>وقالت شاهين: إن \"القانون يشمل بنوداً لتشجيع اتخاذ خطوات نحو إعادة فتح السفارة الأميركية في دمشق، وضمان وجود كافٍ للقوات الأميركية في سوريا لمكافحة الإرهاب، حيث أُغلقت السفارة منذ عام 2012، وإعادة فتحها بشكل آمن من شأنه أن يعمّق العلاقات الدبلوماسية، ويشجع الاستثمار الخاص، ويعيد تقديم الخدمات للمواطنين الأميركيين، كما أن زيادة الرقابة التشريعية على عدد القوات الأميركية ستساعد في منع تنظيم داعش من استغلال مرحلة التحول في سوريا\".</p>\n\n<p>وكان مجلس الشيوخ الأمريكي صوت اليوم بالأغلبية لصالح مادة ضمن مشروع ميزانية وزارة الدفاع، تنصّ على إلغاء \"قانون قيصر\" بحلول نهاية العام الجاري، ما يمهّد لإنهاء سنوات من العقوبات الاقتصادية القاسية التي فرضت على سوريا بسبب جرائم وممارسات النظام السابق.</p>",
    "tags": [
      "الولايات المتحدة",
      "سوريا",
      "قانون قيصر",
      "العلاقات الأمريكية السورية",
      "عقوبات اقتصادية",
      "مجلس الشيوخ الأمريكي",
      "جين شاهين",
      "الكبتاغون",
      "إعادة فتح السفارة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "US Senator: Repealing Caesar Act Marks Historic Development in Syria Relations",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>US Senator Jeanne Shaheen, a member of the Senate, confirmed that the council&apos;s decision to repeal the sanctions under the \"Caesar Act\" represents a historic development in relations between the United States and Syria. She described it as an important step that offers Syria a genuine opportunity to achieve economic and political stability and transform into a regional hub of prosperity, urging the House of Representatives to approve this legislation.</p>\n\n<p>Shaheen stated in a statement published today on the US Senate Foreign Relations Committee website: \"The National Defense Authorization Act passed by the council includes my initiatives to repeal the longstanding sanctions known as the Caesar Act on Syria. This is a historic achievement that will help Syrians recover from decades of conflict and move towards stability, alongside my initiatives to combat the spread of Captagon, reopen the US embassy in Damascus, and ensure adequate US forces remain in Syria to combat terrorism.\"</p>\n\n<p>She added: \"The Senate&apos;s passage of this repeal followed intensive diplomatic efforts and bipartisan coordination to lift sanctions aimed at weakening the Assad regime. It is based on meetings with President Ahmad Al-Sharrah in Damascus and New York, marking a milestone in US-Syria relations. It paves the way for Syrians to recover from decades of dictatorship and conflict, enhances the chances to eliminate Iranian and Russian influence, and builds a more peaceful and prosperous future.\"</p>\n\n<p>Shaheen noted that \"the law includes provisions to combat the production and distribution of Captagon, supporting Syria&apos;s efforts to stop drug and arms smuggling across its borders to neighboring countries such as Jordan, Iraq, and Lebanon. Drug trafficking fueled violence and crime during Assad&apos;s rule and spread instability in the region. By enhancing border security and increasing drug interdiction operations, this provision helps achieve stability and security for Syria and its neighbors.\"</p>\n\n<p>She said: \"The law encourages steps toward reopening the US embassy in Damascus and ensuring sufficient US forces remain in Syria to fight terrorism. The embassy has been closed since 2012, and reopening it safely would deepen diplomatic relations, encourage private investment, and restore services to US citizens. Increased legislative oversight of US troop numbers will help prevent ISIS from exploiting Syria&apos;s transitional phase.\"</p>\n\n<p>Today, the US Senate voted by majority in favor of a provision within the Department of Defense budget bill to repeal the \"Caesar Act\" by the end of this year, paving the way to end years of harsh economic sanctions imposed on Syria due to crimes and actions of the former regime.</p>",
    "tags": [
      "United States",
      "Syria",
      "Caesar Act",
      "US Syria relations",
      "Economic sanctions",
      "US Senate",
      "Jeanne Shaheen",
      "Captagon",
      "Embassy reopening"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Sénatrice américaine : l’abrogation de la loi César, une avancée historique dans les relations avec la Syrie",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>La sénatrice américaine Jeanne Shaheen, membre du Sénat, a confirmé que la décision du conseil d’abroger les sanctions de la \"loi César\" représente une avancée historique dans les relations entre les États-Unis et la Syrie. Elle a qualifié cela d’étape importante offrant à la Syrie une véritable opportunité d’atteindre la stabilité économique et politique, et de se transformer en un centre de prospérité régionale, appelant la Chambre des représentants à adopter cette législation.</p>\n\n<p>Shaheen a déclaré dans un communiqué publié aujourd’hui sur le site du Comité des relations étrangères du Sénat américain : « La loi sur l’autorisation de la défense nationale adoptée par le conseil inclut mes initiatives visant à abroger les sanctions anciennes connues sous le nom de (loi César) sur la Syrie. C’est un accomplissement historique qui aidera les Syriens à se remettre de décennies de conflit et à tendre vers la stabilité, ainsi que mes initiatives pour lutter contre la propagation du Captagon, rouvrir l’ambassade américaine à Damas, et garantir une présence suffisante des forces américaines en Syrie pour combattre le terrorisme. »</p>\n\n<p>Elle a ajouté : « L’adoption par le Sénat de cette abrogation est le fruit d’efforts diplomatiques intensifs et d’une coordination bipartite pour lever les sanctions visant à affaiblir le régime Assad. Elle s’appuie sur des rencontres avec le président Ahmad Al-Sharrah à Damas et à New York, et constitue une étape majeure dans les relations américano-syriennes. Elle ouvre la voie aux Syriens pour se remettre de décennies de dictature et de conflit, renforce les chances d’éliminer l’influence iranienne et russe, et construit un avenir plus pacifique et prospère. »</p>\n\n<p>Shaheen a souligné que « la loi comprend une disposition pour lutter contre la production et la distribution de Captagon, soutenant les efforts de la Syrie pour stopper la contrebande de drogues et d’armes à travers ses frontières vers des pays voisins comme la Jordanie, l’Irak et le Liban. Le trafic de drogue a alimenté la violence et la criminalité sous le régime Assad et a propagé l’instabilité dans la région. En renforçant la sécurité des passages frontaliers et en augmentant les opérations d’interception de drogues, cette disposition contribue à la stabilité et à la sécurité pour la Syrie et ses voisins. »</p>\n\n<p>Elle a déclaré : « La loi encourage la prise de mesures pour rouvrir l’ambassade américaine à Damas et garantir une présence suffisante des forces américaines en Syrie pour combattre le terrorisme. L’ambassade est fermée depuis 2012, et sa réouverture en toute sécurité approfondirait les relations diplomatiques, encouragerait l’investissement privé, et rétablirait les services aux citoyens américains. Un contrôle législatif accru du nombre de troupes américaines aidera à empêcher l’organisation État islamique d’exploiter la phase de transition en Syrie. »</p>\n\n<p>Le Sénat américain a voté aujourd’hui à la majorité en faveur d’une disposition dans le projet de budget du ministère de la Défense, prévoyant l’abrogation de la \"loi César\" d’ici la fin de cette année, ouvrant la voie à la fin d’années de sanctions économiques sévères imposées à la Syrie en raison des crimes et actions de l’ancien régime.</p>",
    "tags": [
      "États-Unis",
      "Syrie",
      "loi César",
      "relations américano-syriennes",
      "sanctions économiques",
      "Sénat américain",
      "Jeanne Shaheen",
      "Captagon",
      "réouverture ambassade"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "ABD Senatörü: Sezar Yasası&apos;nın Kaldırılması Suriye İle İlişkilerde Tarihi Bir Gelişme",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>ABD Senatörü Jeanne Shaheen, Senato üyesi, Meclisin \"Sezar Yasası\" kapsamındaki yaptırımları kaldırma kararının Amerika Birleşik Devletleri ile Suriye arasındaki ilişkilerde tarihi bir gelişme olduğunu teyit etti. Bu adımın, Suriye&apos;ye ekonomik ve siyasi istikrar sağlama ve bölgesel bir refah merkezi haline gelme fırsatı sunduğunu belirterek Temsilciler Meclisini bu yasayı onaylamaya çağırdı.</p>\n\n<p>Shaheen, bugün ABD Senatosu Dış İlişkiler Komitesi&apos;nin web sitesinde yayımlanan açıklamasında şöyle dedi: \"Meclisin kabul ettiği Ulusal Savunma Yetkilendirme Yasası, Suriye üzerindeki uzun süredir devam eden Sezar Yasası yaptırımlarını kaldırmaya yönelik girişimlerimi içeriyor. Bu, Suriyelilerin onlarca yıllık çatışmadan iyileşmelerine ve istikrara yönelmelerine yardımcı olacak tarihi bir başarıdır. Ayrıca Captagon yayılımıyla mücadele, Şam&apos;daki ABD büyükelçiliğinin yeniden açılması ve terörle mücadele için Suriye&apos;de yeterli ABD güçlerinin bulunmasını sağlama girişimlerimi de içeriyor.\"</p>\n\n<p>Shaheen ekledi: \"Senatonun bu kaldırma kararını geçirmesi, yoğun diplomatik çabalar ve partiler üstü koordinasyonun sonucudur. Bu karar, Şam ve New York&apos;taki Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Sharrah ile yapılan görüşmelere dayanmakta olup ABD-Suriye ilişkilerinde dönüm noktasıdır. Bu, Suriyelilerin onlarca yıllık diktatörlük ve çatışmadan kurtulmasının yolunu açmakta, İran ve Rus etkisinden kurtulma şansını artırmakta ve daha barışçıl ve refah dolu bir gelecek inşa etmektedir.\"</p>\n\n<p>Shaheen, \"Yasa, Captagon üretimi ve dağıtımıyla mücadele için maddeler içeriyor ve Suriye&apos;nin sınırları boyunca Ürdün, Irak ve Lübnan gibi komşu ülkelere uyuşturucu ve silah kaçakçılığını durdurma çabalarını destekliyor. Uyuşturucu ticareti, Esad rejimi döneminde şiddet ve suçun artmasına ve bölgedeki istikrarsızlığın yayılmasına neden oldu. Sınır güvenliğinin artırılması ve uyuşturucu yakalama operasyonlarının çoğaltılmasıyla bu madde, Suriye ve komşuları için istikrar ve güvenliği sağlıyor.\"</p>\n\n<p>Shaheen, \"Yasa, Şam&apos;daki ABD büyükelçiliğinin yeniden açılmasına yönelik adımları teşvik ediyor ve terörle mücadele için Suriye&apos;de yeterli ABD güçlerinin bulunmasını sağlıyor. Büyükelçilik 2012&apos;den beri kapalıdır ve güvenli bir şekilde yeniden açılması diplomatik ilişkileri derinleştirecek, özel yatırımları teşvik edecek ve ABD vatandaşlarına hizmetlerin yeniden sunulmasını sağlayacaktır. ABD askerlerinin sayısına yönelik artan yasama denetimi, DEAŞ&apos;ın Suriye&apos;deki geçiş dönemini kötüye kullanmasını önlemeye yardımcı olacaktır.\"</p>\n\n<p>ABD Senatosu, bugün Savunma Bakanlığı bütçe tasarısı içinde, \"Sezar Yasası\"nın bu yıl sonuna kadar kaldırılmasını öngören maddeyi çoğunlukla kabul etti. Bu, eski rejimin suçları ve uygulamaları nedeniyle Suriye&apos;ye uygulanan yıllarca süren ağır ekonomik yaptırımların sona ermesinin önünü açıyor.</p>",
    "tags": [
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Suriye",
      "Sezar Yasası",
      "ABD Suriye ilişkileri",
      "Ekonomik yaptırımlar",
      "ABD Senatosu",
      "Jeanne Shaheen",
      "Captagon",
      "Büyükelçilik yeniden açılması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Senatorê Amerîkî: Jêbirina Qanûna Caesar Pêşkeftina Dîrokî Li Têkiliyên Bi Sûriyeyê",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Senatorê Amerîkî Jeanne Shaheen, endamê Senatoyê, diyar kir ku biryara meclîsa Amerîkî ya jêbirina sanksiyona \"Qanûna Caesar\" pêşkeftina dîrokî ye di têkiliyên Dewletên Yekbûyî û Sûriyeyê de. Ew vê yekê wek gavê girîngî nîşan da ku Sûriyeyê şansê rastînê dide ku stûna aborî û siyasî biqewime û bibe navenda serfiraziyê ya herêmî, û daxwaz kir ku Meclîsa Nûneran vê qanûnê pejirandinê bike.</p>\n\n<p>Shaheen di beyanekê de ku îro li malpera Komîteya Têkiliyên Derveyî ya Senatoyê Amerîkî hate weşandin, got: \"Qanûna Destûra Parastina Neteweyî ku meclîs pejirand, tê de teşebbûsên min hene ji bo jêbirina sanksiyonên kevn ên ku bi navê (Qanûna Caesar) li ser Sûriyeyê hatine zanîn. Ev serkeftinê dîrokî ye ku alîkarî dike Sûriyeyîyan ji şerên deh salan xilas bibin û ber bi stûna aborî û siyasî ve biçe, bi hevre teşebbûsên min ji bo şermezarkirina belavbûna Captagon, vekirina nû ya ambasadeya Amerîkî li Dimashq û piştrastkirina heyîtiya kêmkirina taybetî ya hêzên Amerîkî li Sûriyeyê ji bo şerê dijî terorê.\"</p>\n\n<p>Wê zêde kir: \"Pejirandina vê jêbirinê ya ji hêla Senatoyê ve piştî hewldanên diplomatik ên giran û rêxistinên partîkî yên hevpar hat, ku armanca wan sanksiyona ku ji bo zaifkirina rejîma Esad hatibûn, jêbirin e. Ev jî li ser civînên min bi Serokê Ahmad Al-Sharrah li Dimashq û New York hate bingehînkirin û nîşana guhertina girîng e di têkiliyên Amerîkî û Sûriyeyê de. Ev rê vekirina dike bo Sûriyeyîyan ku ji diktatoriya deh salan û şerên dirêj xilas bibin, û şansên xilasbûnê ji hêza Îran û Rûsya zêde dike, û avakirina pêşerojeka aşîtî û serfiraz dike.\"</p>\n\n<p>Shaheen nîşan da ku \"qanûn tê de maddaye ku ji bo şermezarkirina çêkirin û belavkirina Captagonê heye, û alîkarî dike hewldanên Sûriyeyê li ser rawestina şandina neqanûnî ya darû û çarçoveya sînorên xwe yên bi welatên cîran wek Ürdun, Irak û Libnan. Bazirganiya darû ji dema rejîma Esad ve şer û sûcdarî pêk anîn û neasayîşê di herêma de belav kir. Lê bi pêşvebirina ewlehiyê ya deriyên sînoran û zêdekirina operasyonên girtina darû, ev madde alîkarî dike ku stûna ewlehiyê û asayîşê li Sûriyeyê û cîran xwe bicîh bibe.\"</p>\n\n<p>Wê got: \"Qanûn tê de maddayên ku teşwîq dikin bo girtina pêkanên ku ji bo vegerandina vekirina nû ya ambasadeya Amerîkî li Dimashq û piştrastkirina heyîtiya kêmkirina hêzên Amerîkî li Sûriyeyê ji bo şerê dijî terorê heye. Ambasade ji sala 2012 ve girtî ye, û vegerandina ewlehî ya ewle dê têkiliyên diplomasî yên derbarê zêde bike, sermayeya taybet teşwîq bike, û karûbarên xizmetê bo şewatên Amerîkî vegerîne. Her weha zêdekirina kontrola qanûnî li ser hejmarê hêzên Amerîkî alîkarî dike ku DAIŞ ji ser demek guherînê ya li Sûriyeyê bi awayekî nebaş bikar nebarîne.\"</p>\n\n<p>Meclîsa Senatoyê Amerîkî îro bi gelemperî ji bo maddayekê di navbera qanûna budceya Wezareta Parastinê de destûr da ku \"Qanûna Caesar\" heta dawiya vê salê jêbirinê were kirin, ku vê yekê rê vekir bo qedandina salên dirêj ên sanksiyonên aborî yên giran ku li ser Sûriyeyê ji ber sûcdarî û kiryarên rejîma berê hatibûn.</p>",
    "tags": [
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Sûriye",
      "Qanûna Caesar",
      "Têkiliyên Amerîkî-Sûriyê",
      "Sanksiyonên aborî",
      "Senatoya Amerîkî",
      "Jeanne Shaheen",
      "Captagon",
      "Vegerandina ambasadeyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Американский сенатор: отмена закона Цезарь — исторический шаг в отношениях с Сирией",
    "content": "<p>Вашингтон — Capital News</p>\n\n<p>Американский сенатор Джин Шахин, член Сената, заявила, что решение парламента об отмене санкций в рамках \"Закона Цезарь\" является историческим событием в отношениях между США и Сирией. Это важный шаг, который предоставляет Сирии реальную возможность достичь экономической и политической стабильности и стать центром процветания в регионе. Сенатор призвала Палату представителей принять этот закон.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня на сайте Комитета по международным делам Сената США, Шахин отметила: \"Закон о национальной обороне, принятый парламентом, включает мои инициативы по отмене старых санкций, известных как \"Закон Цезарь\", в отношении Сирии. Это историческое достижение поможет сирийцам восстановиться после десятилетий конфликта и двигаться к стабильности, а также включает мои инициативы по борьбе с распространением каптагона, повторному открытию посольства США в Дамаске и обеспечению достаточного присутствия американских войск в Сирии для борьбы с терроризмом.\"</p>\n\n<p>Она добавила: \"Принятие Сенатом этой отмены стало результатом интенсивных дипломатических усилий и двупартийного сотрудничества по снятию санкций, направленных на ослабление режима Асада. Это основано на встречах с президентом Ахмадом Аль-Шарра в Дамаске и Нью-Йорке и является важной вехой в американо-сирийских отношениях. Это открывает путь сирийцам для восстановления после десятилетий диктатуры и конфликта, укрепляет шансы избавиться от иранского и российского влияния и строить более мирное и процветающее будущее.\"</p>\n\n<p>Шахин отметила, что \"закон включает положение по борьбе с производством и распространением каптагона, поддерживает усилия Сирии по прекращению контрабанды наркотиков и оружия через границы в соседние страны, такие как Иордания, Ирак и Ливан. Торговля наркотиками способствовала насилию и преступности во время режима Асада и распространяла нестабильность в регионе. Усиление безопасности на границах и увеличение операций по перехвату наркотиков помогают обеспечить стабильность и безопасность Сирии и ее соседей.\"</p>\n\n<p>Она сказала: \"Закон также включает положения, поощряющие шаги по повторному открытию посольства США в Дамаске и обеспечению достаточного присутствия американских войск в Сирии для борьбы с терроризмом. Посольство было закрыто с 2012 года, и его безопасное повторное открытие углубит дипломатические отношения, стимулирует частные инвестиции и восстановит услуги для американских граждан. Усиленный законодательный контроль над численностью американских войск поможет предотвратить использование ИГИЛ переходного периода в Сирии.\"</p>\n\n<p>Сегодня Сенат США большинством голосов поддержал положение в проекте бюджета Министерства обороны, предусматривающее отмену \"Закона Цезарь\" до конца текущего года, что открывает путь к завершению многолетних жестких экономических санкций, наложенных на Сирию из-за преступлений и действий бывшего режима.</p>",
    "tags": [
      "США",
      "Сирия",
      "Закон Цезарь",
      "Американо-сирийские отношения",
      "Экономические санкции",
      "Сенат США",
      "Джин Шахин",
      "Каптагон",
      "Повторное открытие посольства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سناتور آمریکایی: لغو قانون قیصر گامی تاریخی در روابط با سوریه",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سناتور آمریکایی جین شاهین، عضو مجلس سنای آمریکا، تأکید کرد که تصمیم مجلس برای لغو تحریم‌های «قانون قیصر» یک تحول تاریخی در روابط بین ایالات متحده و سوریه است. وی این اقدام را گامی مهم دانست که فرصت واقعی برای سوریه فراهم می‌کند تا به ثبات اقتصادی و سیاسی دست یابد و به مرکزی برای شکوفایی در منطقه تبدیل شود و از مجلس نمایندگان خواست این قانون را تصویب کند.</p>\n\n<p>شاهین در بیانیه‌ای که امروز در وب‌سایت کمیته روابط خارجی مجلس سنا منتشر شد، گفت: «قانون مجوز دفاع ملی که توسط مجلس تصویب شده، شامل ابتکارات من برای لغو تحریم‌های قدیمی تحت عنوان (قانون قیصر) علیه سوریه است. این یک دستاورد تاریخی است که به سوری‌ها کمک می‌کند تا از دهه‌ها درگیری بهبود یابند و به سمت ثبات حرکت کنند، همراه با ابتکارات من برای مقابله با گسترش کپتاگون، بازگشایی سفارت آمریکا در دمشق و تضمین حضور کافی نیروهای آمریکایی در سوریه برای مبارزه با تروریسم.»</p>\n\n<p>وی افزود: «تصویب این لغو توسط مجلس سنا پس از تلاش‌های دیپلماتیک گسترده و هماهنگی دوحزبی برای رفع تحریم‌هایی که هدف آن تضعیف رژیم اسد بود، انجام شد. این اقدام بر اساس دیدارهایی با رئیس‌جمهور احمد الشرع در دمشق و نیویورک است و نقطه عطفی در روابط آمریکا و سوریه محسوب می‌شود. این مسیر را برای بهبود سوری‌ها از دهه‌ها دیکتاتوری و درگیری هموار می‌کند، فرصت‌های حذف نفوذ ایران و روسیه را افزایش می‌دهد و آینده‌ای صلح‌آمیزتر و شکوفاتر می‌سازد.»</p>\n\n<p>شاهین اشاره کرد که «این قانون شامل بندی برای مقابله با تولید و توزیع کپتاگون است و از تلاش‌های سوریه برای توقف قاچاق مواد مخدر و سلاح از طریق مرزهایش به کشورهای همسایه مانند اردن، عراق و لبنان حمایت می‌کند. تجارت مواد مخدر در دوره اسد باعث تشدید خشونت و جرم و بی‌ثباتی در منطقه شده است، اما با تقویت امنیت گذرگاه‌های مرزی و افزایش عملیات توقیف مواد مخدر، این بند به ایجاد ثبات و امنیت برای سوریه و همسایگانش کمک می‌کند.»</p>\n\n<p>شاهین گفت: «این قانون شامل بندهایی برای تشویق اقدامات به سمت بازگشایی سفارت آمریکا در دمشق و تضمین حضور کافی نیروهای آمریکایی در سوریه برای مبارزه با تروریسم است. سفارت از سال ۲۰۱۲ بسته شده است و بازگشایی ایمن آن روابط دیپلماتیک را تعمیق می‌بخشد، سرمایه‌گذاری خصوصی را تشویق می‌کند و خدمات به شهروندان آمریکایی را بازمی‌گرداند. همچنین نظارت قانونی بیشتر بر تعداد نیروهای آمریکایی به جلوگیری از سوءاستفاده داعش از مرحله گذار در سوریه کمک می‌کند.»</p>\n\n<p>مجلس سنا امروز با اکثریت آرا به ماده‌ای در لایحه بودجه وزارت دفاع رای داد که لغو «قانون قیصر» را تا پایان سال جاری پیش‌بینی می‌کند و راه را برای پایان سال‌ها تحریم‌های اقتصادی سخت علیه سوریه به دلیل جرائم و اقدامات رژیم سابق هموار می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "ایالات متحده",
      "سوریه",
      "قانون قیصر",
      "روابط آمریکا و سوریه",
      "تحریم‌های اقتصادی",
      "مجلس سنا",
      "جین شاهین",
      "کپتاگون",
      "بازگشایی سفارت"
    ]
  }
}