{
  "ar": {
    "title": "وزير العدل: زيارة الوفد السوري إلى لبنان تمثل انطلاقة جديدة في العلاقات بين الجارين الصديقين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير العدل مظهر الويس أن زيارة الوفد السوري إلى لبنان اليوم تشكل انطلاقة جديدة في العلاقات بين البلدين الجارين والصديقين.</p>\n\n<p>وأوضح الويس في تصريح له اليوم: \"كل الملفات تحظى بالأولوية، لكن أهمها هو ملف الموقوفين السوريين، وقد تم طرح هذا الموضوع بشكل جدي، وهناك لقاءات مرتقبة لإنهاء هذه المأساة، مع ضرورة توفير الخدمات والبنية التحتية لعودة اللاجئين\".</p>\n\n<p>وأضاف الويس: \"الجانب اللبناني يدعم جهود إعادة الإعمار لتوفير الظروف الملائمة لعودة اللاجئين ضمن إطارها الصحيح\".</p>\n\n<p>وكان الوفد السوري الذي ضم وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، ووزير العدل مظهر الويس، ورئيس جهاز الاستخبارات العامة حسين السلامة، ومساعد وزير الداخلية للشؤون الأمنية، ومديري إدارتي الشؤون القنصلية والعربية في وزارة الخارجية، قد زار بيروت اليوم، حيث التقى الرئيس جوزاف عون، ورئيس مجلس الوزراء نواف سلام، ووزير الخارجية يوسف رجّي.</p>",
    "tags": [
      "وزير العدل",
      "زيارة الوفد السوري",
      "لبنان",
      "العلاقات السورية اللبنانية",
      "موقوفين سوريين",
      "عودة اللاجئين",
      "إعادة الإعمار",
      "بيروت"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Justice Minister: Syrian Delegation’s Visit to Lebanon Marks a New Beginning in Bilateral Relations",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Justice Minister Mazhar Al-Wais affirmed that the Syrian delegation&apos;s visit to Lebanon today represents a new beginning in the relations between the two neighboring friendly countries.</p>\n\n<p>Al-Wais stated today: \"All files are priorities, but the foremost is the issue of Syrian detainees. We have actively raised this matter, and there are upcoming meetings to resolve this tragedy. It is essential to provide services and infrastructure for the return of refugees.\"</p>\n\n<p>He added: \"The Lebanese side supports the reconstruction efforts to establish suitable conditions for the refugees&apos; return within the proper framework.\"</p>\n\n<p>The Syrian delegation, which included Foreign and Expatriates Minister Asaad Hassan Al-Sheibani, Justice Minister Mazhar Al-Wais, Head of General Intelligence Hussein Al-Salama, Assistant Interior Minister for Security Affairs, and directors of the Consular and Arab Affairs departments in the Ministry of Foreign Affairs, visited Beirut today. They met with President Michel Aoun, Prime Minister Nawaf Salam, and Foreign Minister Joseph Aoun.</p>",
    "tags": [
      "Justice Minister",
      "Syrian delegation visit",
      "Lebanon",
      "Syrian Lebanese relations",
      "Syrian detainees",
      "Refugee return",
      "Reconstruction",
      "Beirut"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre de la Justice : La visite de la délégation syrienne au Liban marque un nouveau départ dans les relations bilatérales",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a affirmé que la visite aujourd&apos;hui de la délégation syrienne au Liban représente un nouveau départ dans les relations entre les deux pays voisins et amis.</p>\n\n<p>Al-Wais a déclaré aujourd&apos;hui : « Tous les dossiers sont prioritaires, mais la priorité principale est celle des détenus syriens. Nous avons abordé ce sujet de manière active, et des rencontres prochaines sont prévues pour mettre fin à cette tragédie. Il est nécessaire de fournir les services et les infrastructures pour le retour des réfugiés. »</p>\n\n<p>Il a ajouté : « La partie libanaise soutient la question de la reconstruction afin de créer les conditions objectives pour le retour des réfugiés dans un cadre approprié. »</p>\n\n<p>La délégation syrienne, comprenant le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani, le ministre de la Justice Mazhar Al-Wais, le chef du renseignement général Hussein Al-Salama, l’assistant du ministre de l’Intérieur aux affaires de sécurité, ainsi que les directeurs des départements des affaires consulaires et arabes au ministère des Affaires étrangères, a visité Beyrouth aujourd’hui et rencontré le président Michel Aoun, le Premier ministre Nawaf Salam et le ministre des Affaires étrangères Joseph Aoun.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de la Justice",
      "Visite de la délégation syrienne",
      "Liban",
      "Relations syrio-libanaises",
      "Détenus syriens",
      "Retour des réfugiés",
      "Reconstruction",
      "Beyrouth"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Adalet Bakanı: Suriye Heyetinin Lübnan Ziyareti Komşu İki Dost Ülke Arasındaki İlişkilerde Yeni Bir Başlangıç",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Suriye heyetinin bugün Lübnan&apos;a yaptığı ziyaretin iki dost ve komşu ülke arasındaki ilişkilerde yeni bir başlangıç olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Wais bugün yaptığı açıklamada, \"Tüm konular önceliklidir ancak en öncelikli konu Suriyeli tutuklular meselesidir. Bu konuyu etkin bir şekilde gündeme getirdik ve bu trajediyi sona erdirmek için yakın toplantılar yapılacak. Mültecilerin dönüşü için hizmetlerin ve altyapının sağlanması gereklidir.\" dedi.</p>\n\n<p>Al-Wais ayrıca, \"Lübnan tarafı, mültecilerin dönüşü için uygun koşulların sağlanması amacıyla yeniden inşayı desteklemektedir.\" ifadelerini kullandı.</p>\n\n<p>Suriye heyeti; Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Genel İstihbarat Başkanı Hüseyin El-Salama, İçişleri Bakan Yardımcısı Güvenlik İşlerinden Sorumlu ve Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk ve Arap İşleri Müdürlükleri yöneticilerinden oluşmaktaydı. Heyet bugün Beyrut&apos;u ziyaret ederek Cumhurbaşkanı Mişel Avn, Başbakan Nawaf Salam ve Dışişleri Bakanı Yusuf Rejî ile görüştü.</p>",
    "tags": [
      "Adalet Bakanı",
      "Suriye heyeti ziyareti",
      "Lübnan",
      "Suriye Lübnan ilişkileri",
      "Suriyeli tutuklular",
      "Mültecilerin dönüşü",
      "Yeniden inşa",
      "Beyrut"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە دادگاکان: سەردانی هێتێکی سووری بۆ لەبانان دەستپێکی نوێی پەیوەندییەکان نێوان هەردوو هەمووڵاتی دووستی",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرە دادگاکان مەظهەر الوێس پشتڕاست کرد کە سەردانی هێتێکی سووری بۆ لەبانان ئەمشەو دەستپێکی نوێی پەیوەندییەکان نێوان ئەو دوو وڵاتە هەمووڵاتی دووستی و هەمووڵاتی دەستەواژەکانیانە.</p>\n\n<p>الوێس لە وتوێژەکەی ئەمشەو وتی: \"هەموو کەیسەکان پێویستە بەرەوپێش بکرێن، بەڵام سەرەکی‌ترین کەیس مەسەلەی بازداشتکراوانی سوورییەکانە. ئەم کەیسە بە شێوەیەکی کارامەند ڕاگەیاندەوە و کۆبوونەوەکان لە نزیكدا هەیە بۆ کۆتایی هێنان بە ئەم کێشەیە. پێویستە خزمەتگوزاری و بنەماڵەی بنەڕەت بۆ گەڕانەوەی پەنابەرەکان دابین بکرێت.\"</p>\n\n<p>زیاتر کردەوە: \"لە لایەن لەبانانیەوە پشتگیری دەکرێت بۆ هەڵسەنگاندنی دووبارەی بنایەکان بۆ دابینکردنی مەرجە گونجاوەکان بۆ گەڕانەوەی پەنابەرەکان لە چوارچێوەی ڕاستەقینە.\"</p>\n\n<p>هێتێکی سووری کە تێدایە وەزیرە دەرەوە و گەڕانەوەکان ئاسعد حەسەن الشیبانی، وەزیرە دادگاکان مەظهەر الوێس، سەرۆکی ئامەژەی گشتی حوسێن السلامە، یارمەتی وەزیرە ناوخۆی بۆ کارە سەلامەتییەکان، و بەڕێوەبەرانی بەشەکانی کارە سەفەرەتی و کارە عەرەبییەکان لە وەزارەتی دەرەوە، ئەمشەو بەیرووت سەردانی کرد و لەگەڵ سەرۆک میشێل عون، سەرۆکی حکومەت نواف سلام و وەزیرە دەرەوە یوسف رەجی دیدارکرد.</p>",
    "tags": [
      "وزیرە دادگاکان",
      "سەردانی هێتێکی سووری",
      "لەبانان",
      "پەیوەندییەکانی سووری و لەبانان",
      "بازداشتکراوانی سووری",
      "گەڕانەوەی پەنابەر",
      "دووبارەی بنایەکان",
      "بەیرووت"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр юстиции: визит сирийской делегации в Ливан знаменует новое начало в отношениях между дружественными соседями",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр юстиции Мазхар Аль-Ваис подтвердил, что визит сирийской делегации в Ливан сегодня является новым этапом в отношениях между двумя дружественными соседними странами.</p>\n\n<p>Аль-Ваис заявил сегодня: «Все вопросы являются приоритетными, но главным из них является вопрос сирийских заключенных. Мы активно подняли эту тему, и в ближайшее время состоятся встречи для решения этой трагедии. Необходимо обеспечить услуги и инфраструктуру для возвращения беженцев.»</p>\n\n<p>Он добавил: «Ливанская сторона поддерживает вопросы восстановления, чтобы создать объективные условия для возвращения беженцев в надлежащем формате.»</p>\n\n<p>Сирийская делегация, в состав которой вошли министр иностранных дел и по делам соотечественников Ассад Хасан Аль-Шейбани, министр юстиции Мазхар Аль-Ваис, глава Генеральной разведки Хусейн Ас-Салама, помощник министра внутренних дел по вопросам безопасности, а также директора отделов консульских и арабских дел в Министерстве иностранных дел, посетила сегодня Бейрут и встретилась с президентом Мишелем Ауном, премьер-министром Науфом Саламом и министром иностранных дел Джозефом Ауном.</p>",
    "tags": [
      "министр юстиции",
      "визит сирийской делегации",
      "Ливан",
      "сирийско-ливанские отношения",
      "сирийские заключенные",
      "возвращение беженцев",
      "восстановление",
      "Бейрут"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دادگستری: سفر هیئت سوریه به لبنان آغاز جدیدی در روابط دو کشور دوست و همسایه است",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر دادگستری، مظهر الویس، تأکید کرد که سفر هیئت سوریه به لبنان امروز، شروعی تازه در روابط میان دو کشور همسایه و دوست است.</p>\n\n<p>الويس در اظهارات امروز خود گفت: «تمام پرونده‌ها در اولویت هستند، اما اولویت اصلی پرونده بازداشت‌شدگان سوری است. این موضوع به طور فعال مطرح شده و دیدارهای نزدیکی برای پایان دادن به این تراژدی در نظر گرفته شده است. همچنین باید خدمات و زیرساخت‌های لازم برای بازگشت پناهندگان فراهم شود.»</p>\n\n<p>او افزود: «طرف لبنانی از مسئله بازسازی حمایت می‌کند تا شرایط واقعی بازگشت پناهندگان به درستی فراهم شود.»</p>\n\n<p>هیئت سوریه که شامل وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن الشیبانی، وزیر دادگستری مظهر الویس، رئیس سازمان اطلاعات عمومی حسین السلامه، معاون وزیر کشور در امور امنیتی و مدیران اداره امور کنسولی و امور عربی وزارت خارجه بود، امروز به بیروت سفر کرد و با رئیس‌جمهور جوزف عون، نخست‌وزیر نواف سلام و وزیر امور خارجه یوسف رجی دیدار کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر دادگستری",
      "سفر هیئت سوریه",
      "لبنان",
      "روابط سوریه و لبنان",
      "بازداشت‌شدگان سوری",
      "بازگشت پناهندگان",
      "بازسازی",
      "بیروت"
    ]
  }
}