{
  "ar": {
    "title": "سلمية يتفوق على خان شيخون في افتتاح الدوري الممتاز للكرة الطائرة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق سلمية فوزاً على خان شيخون بثلاثة أشواط مقابل شوط واحد في المباراة التي أقيمت على أرض الصالة الرياضية بحماة، ضمن المرحلة الأولى من منافسات الدوري الممتاز للكرة الطائرة لفئة الرجال.</p>\n\n<p>انتهى الشوط الأول لصالح سلمية بنتيجة 17/25، وعادل خان شيخون النتيجة في الشوط الثاني 23/25، قبل أن يحقق سلمية الفوز في الشوطين الثالث والرابع بنتيجتي 20/25 و22/25 على التوالي.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح عضو اتحاد كرة الطائرة هشام عجان أن فريق سلمية يعد من الفرق الكبيرة والمتطورة في لعبة الكرة الطائرة، وكان التميز واضحاً خلال المباراة، مما أهله للفوز. وأضاف أن فريق خان شيخون يشارك لأول مرة في الدوري الممتاز، وهو فريق مجتهد لكنه يحتاج إلى المزيد من الخبرة في المباريات المقبلة.</p>\n\n<p>ويقام الدوري هذا الموسم من مرحلة واحدة، حيث تلعب جميع المباريات على أرض محايدة لتحديد بطل البطولة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4470b0e5f6ce06daede80e828f36adef235afdaa.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b82fee78144932e745ad0b95b17b34c0b0d519fc.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2210d6138c0e082356f28255a1dc4a05b4ded72.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d58c65bf6d9fed17ad59abbf5f6f587694809b47.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دوري الممتاز", "كرة الطائرة", "سلمية", "خان شيخون", "حماة", "رياضة"]
  },
  "en": {
    "title": "Salamiyah Defeats Khan Shaykhun in Premier Volleyball League Opener",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Salamiyah secured a 3-1 victory over Khan Shaykhun in the match held at the sports hall in Hama, as part of the first phase of the men&apos;s Premier Volleyball League.</p>\n\n<p>The first set ended 17/25 in favor of Salamiyah, Khan Shaykhun leveled the score in the second set 23/25, while Salamiyah won the third and fourth sets 20/25 and 22/25 respectively.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Volleyball Federation member Hisham Ajjan said Salamiyah is one of the prominent and developed teams in volleyball, showing clear superiority in today’s match, which earned them the win. He added that Khan Shaykhun is participating in the Premier League for the first time, is a hardworking team but needs more experience in upcoming matches.</p>\n\n<p>This season’s league is held in a single phase, with all matches played on neutral grounds to determine the championship title.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4470b0e5f6ce06daede80e828f36adef235afdaa.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b82fee78144932e745ad0b95b17b34c0b0d519fc.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2210d6138c0e082356f28255a1dc4a05b4ded72.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d58c65bf6d9fed17ad59abbf5f6f587694809b47.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Premier League", "Volleyball", "Salamiyah", "Khan Shaykhun", "Hama", "Sports"]
  },
  "fr": {
    "title": "Salamiyah s&apos;impose face à Khan Shaykhun lors de l&apos;ouverture de la Ligue de volley-ball",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Salamiyah a remporté une victoire 3 sets à 1 contre Khan Shaykhun lors du match disputé dans la salle de sport de Hama, dans le cadre de la première phase de la Ligue masculine de volley-ball.</p>\n\n<p>Le premier set s&apos;est terminé à 17/25 en faveur de Salamiyah, Khan Shaykhun a égalisé au deuxième set 23/25, tandis que Salamiyah a remporté les troisième et quatrième sets 20/25 et 22/25 respectivement.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le membre de la Fédération de volley-ball Hisham Ajjan a indiqué que Salamiyah est une équipe majeure et développée dans ce sport, ayant manifesté une nette supériorité lors du match, ce qui lui a valu la victoire. Il a ajouté que Khan Shaykhun participe pour la première fois à la Ligue, c’est une équipe travailleuse mais qui a besoin de plus d’expérience pour les prochains matchs.</p>\n\n<p>La ligue de cette saison se déroule en une seule phase, toutes les rencontres se jouant sur terrain neutre pour déterminer le champion.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4470b0e5f6ce06daede80e828f36adef235afdaa.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b82fee78144932e745ad0b95b17b34c0b0d519fc.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2210d6138c0e082356f28255a1dc4a05b4ded72.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d58c65bf6d9fed17ad59abbf5f6f587694809b47.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ligue de volley-ball", "Salamiyah", "Khan Shaykhun", "Hama", "Sport", "Championnat"]
  },
  "tr": {
    "title": "Salamiyah, Premier Voleybol Ligi Açılışında Khan Shaykhun&apos;u Yendi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Salamiyah, erkekler Premier Voleybol Ligi&apos;nin ilk aşaması kapsamında Hama spor salonunda oynanan maçta Khan Shaykhun&apos;u 3-1 mağlup etti.</p>\n\n<p>İlk set 17/25 Salamiyah lehine sonuçlandı, Khan Shaykhun ikinci sette skoru 23/25 ile eşitledi, Salamiyah ise üçüncü ve dördüncü setleri sırasıyla 20/25 ve 22/25 kazandı.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklama yapan Voleybol Federasyonu üyesi Hisham Ajjan, Salamiyah&apos;ın voleybolda büyük ve gelişmiş takımlardan biri olduğunu, maçta üstünlüğün belirgin olduğunu ve bu nedenle galibiyeti hak ettiklerini belirtti. Khan Shaykhun&apos;un ilk kez Premier Lig&apos;de mücadele ettiğini, çalışkan bir takım olduğunu ancak gelecek maçlarda daha fazla deneyime ihtiyacı olduğunu ekledi.</p>\n\n<p>Bu sezon lig tek aşamalı olarak düzenlenmekte olup, tüm maçlar tarafsız sahada oynanarak şampiyon belirlenecektir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4470b0e5f6ce06daede80e828f36adef235afdaa.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b82fee78144932e745ad0b95b17b34c0b0d519fc.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2210d6138c0e082356f28255a1dc4a05b4ded72.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d58c65bf6d9fed17ad59abbf5f6f587694809b47.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Premier Lig", "Voleybol", "Salamiyah", "Khan Shaykhun", "Hama", "Spor"]
  },
  "ku": {
    "title": "Salamiyah Li Destpêka Ligeya Serkeftî ya Voleybolê Serkeftî li ser Khan Shaykhun",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Salamiyah di lîstikekê de li ser Khan Shaykhun bi 3 setan ber 1 setan serkeftî bû, ku ew li salonê sporê ya Hama hate lîstin, di qada yekem a ligeya serkeftî ya mêrên voleybolê de bû.</p>\n\n<p>Seta yekem bi 17/25 ji aliyê Salamiyah ve qedandi, Khan Shaykhun li seta duyem 23/25 hevpar kir, Salamiyah jî seta sêyem û çarem bi 20/25 û 22/25 bi serketî xelas kir.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re, endamê yekîtiya voleybolê Hisham Ajjan got ku tîmê Salamiyah yek ji tîman mezin û pêşkeftî yên voleybolê ye, û di lîstikê de berfirehîya wan zelal bû, ku wî wan destûr da ku serkeftinê bigirin. Ew jî zêde kir ku Khan Shaykhun ji bo yekem car li ligeya serkeftî tê lîstin, tîmê xebatger e lê hewce ye ku di lîstikan pêşeroj de zêdetir tecrûbe bibe.</p>\n\n<p>Ev sezon lig di yek qada yekem de tê lidarxistin û hemû lîstikên li erdêkê neytral têne lîstin da ku serokê şampiyona diyar bibe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4470b0e5f6ce06daede80e828f36adef235afdaa.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b82fee78144932e745ad0b95b17b34c0b0d519fc.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2210d6138c0e082356f28255a1dc4a05b4ded72.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d58c65bf6d9fed17ad59abbf5f6f587694809b47.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ligeya Serkeftî", "Voleybol", "Salamiyah", "Khan Shaykhun", "Hama", "Wêne"]
  },
  "ru": {
    "title": "Салмия одержала победу над Хан Шейхуном в открытии Премьер-лиги по волейболу",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Салмия выиграла у Хан Шейхуна со счётом 3-1 в матче, состоявшемся в спортивном зале Хамы в рамках первого этапа мужской Премьер-лиги по волейболу.</p>\n\n<p>Первый сет завершился со счётом 17/25 в пользу Салмии, Хан Шейхун сравнял счет во втором сете 23/25, а Салмия выиграла третий и четвёртый сеты с результатами 20/25 и 22/25 соответственно.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News член волейбольной федерации Хишам Аджжан отметил, что команда Салмия является одной из сильнейших и развитых команд в волейболе, и их превосходство было очевидным в сегодняшнем матче, что позволило им заслуженно победить. Он добавил, что команда Хан Шейхун впервые участвует в Премьер-лиге, является трудолюбивой, но нуждается в большем опыте в предстоящих матчах.</p>\n\n<p>Текущий сезон проводится в один этап, все матчи проходят на нейтральной площадке для определения чемпиона.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4470b0e5f6ce06daede80e828f36adef235afdaa.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b82fee78144932e745ad0b95b17b34c0b0d519fc.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2210d6138c0e082356f28255a1dc4a05b4ded72.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d58c65bf6d9fed17ad59abbf5f6f587694809b47.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Премьер-лига", "Волейбол", "Салмия", "Хан Шейхун", "Хама", "Спорт"]
  },
  "fa": {
    "title": "سلمیه در افتتاحیه لیگ برتر والیبال خان شیخون را شکست داد",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم سلمیه با نتیجه سه بر یک خان شیخون را در مسابقه‌ای که در سالن ورزشی حماة برگزار شد، در مرحله اول رقابت‌های لیگ برتر والیبال مردان به پیروزی رسید.</p>\n\n<p>ست اول با نتیجه 17/25 به سود سلمیه به پایان رسید، خان شیخون در ست دوم نتیجه را به 23/25 رساند، اما سلمیه ست‌های سوم و چهارم را به ترتیب با نتایج 20/25 و 22/25 برد.</p>\n\n<p>هشام عجان، عضو فدراسیون والیبال در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة اظهار داشت که تیم سلمیه یکی از تیم‌های بزرگ و پیشرفته در والیبال است و برتری آن‌ها در بازی امروز کاملاً مشهود بود که شایسته پیروزی شد. او افزود که تیم خان شیخون برای اولین بار در لیگ برتر حضور دارد و تیمی پرتلاش است اما به تجربه بیشتری در بازی‌های آینده نیاز دارد.</p>\n\n<p>این فصل لیگ در یک مرحله برگزار می‌شود و تمام بازی‌ها در زمین بی‌طرف برای تعیین قهرمان انجام خواهد شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4470b0e5f6ce06daede80e828f36adef235afdaa.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b82fee78144932e745ad0b95b17b34c0b0d519fc.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2210d6138c0e082356f28255a1dc4a05b4ded72.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d58c65bf6d9fed17ad59abbf5f6f587694809b47.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["لیگ برتر", "والیبال", "سلمیه", "خان شیخون", "حماة", "ورزش"]
  }
}