{ "ar": { "title": "مشاركة واسعة ومنافسات قوية في بطولة الجمهورية للترياثلون والأكواثلون بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أُقيمت اليوم في مدينة الجلاء الرياضية بدمشق بطولة الجمهورية للترياثلون والأكواثلون، بمشاركة واسعة من مختلف المحافظات، وشهدت منافسات قوية في جميع الفئات العمرية.

\n

وفي التفاصيل:
فاز في منافسات الترياثلون إيهاب خلوف من حلب لفئة فوق 23 سنة، وبشير زكريا من حلب لفئة تحت 23 سنة، وأحمد معروف من اللاذقية لفئة 16-19 سنة، وروليان حيدر من حلب لفئة فوق 23 سنة للإناث.

\n

كما توج عبد الله باقي من حلب بفئة تحت 15 سنة، ورند الهادي من السويداء في نفس الفئة للإناث.

\n

وفي الأكواثلون، حصل محمد عنجريني من حلب على المركز الأول في فئة تحت 13 سنة، ومصعب الشهاب من دير الزور في فئة تحت 15 سنة، وتالا أنجق للإناث.

\n

كما تم تتويج جميع الأبطال الذين أتموا السباق تحت 11 سنة ذكوراً وإناثاً.

\n

وأكدت رئيسة اتحاد الترياثلون دانة شباط في تصريح لـ العاصمة نيوز أن البطولة تُعد محطة رئيسية لاختيار المنتخب الذي سيشارك في بطولتي آسيا تحت 15 سنة والشباب في جدة، وبطولة غرب آسيا في الإمارات المقررتين في كانون الأول المقبل، مشيرة إلى أن نتائج البطولة ستكون الأساس لاختيار اللاعبين حسب الفئات المطلوبة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["بطولة الجمهورية", "الترياثلون", "الأكواثلون", "دمشق", "رياضة", "اتحاد الترياثلون", "المنافسات الرياضية"] }, "en": { "title": "Wide Participation and Strong Competitions in the National Triathlon and Aquathlon Championship in Damascus", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Today, the National Triathlon and Aquathlon Championship was held at Al-Jalaa Sports City in Damascus, featuring wide participation from various provinces and intense competitions across all age categories.

\n

Details:
In the triathlon competitions, Ihab Khalouf from Aleppo won in the over 23 category, Bashir Zakaria from Aleppo in the under 23 category, Ahmed Ma'rouf from Latakia in the 16-19 category, and Roulian Haidar from Aleppo in the over 23 female category.

\n

Abdullah Baqi from Aleppo won in the under 15 category, and Rand Al-Hadi from As-Suwayda in the same category for females.

\n

In the aquathlon, Mohamed Anjarini from Aleppo secured first place in the under 13 category, Musab Al-Shihab from Deir ez-Zor in the under 15 category, and Tala Anjaq for females.

\n

All champions who completed the race under 11 years, both male and female, were also honored.

\n

Danah Shabat, President of the Triathlon Federation, told Al-Asima News that the championship is a key stage for selecting the national team that will participate in the Asian Championships under 15 and youth in Jeddah, and the West Asia Championship in the UAE scheduled for next December. She explained that the championship results will be the primary basis for selecting players according to the required categories.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["National Championship", "Triathlon", "Aquathlon", "Damascus", "Sports", "Triathlon Federation", "Competitions"] }, "fr": { "title": "Large participation et compétitions intenses au championnat national de triathlon et aquathlon à Damas", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le championnat national de triathlon et aquathlon s'est tenu aujourd'hui à la Ville sportive d'Al-Jalaa à Damas, avec une large participation des différentes provinces et des compétitions intenses dans toutes les catégories d'âge.

\n

Détails :
Dans les compétitions de triathlon, Ihab Khalouf d'Alep a remporté la catégorie plus de 23 ans, Bashir Zakaria d'Alep dans la catégorie moins de 23 ans, Ahmed Ma'rouf de Lattaquié dans la catégorie 16-19 ans, et Roulian Haidar d'Alep dans la catégorie féminine plus de 23 ans.

\n

Abdullah Baqi d'Alep a également gagné dans la catégorie moins de 15 ans, et Rand Al-Hadi de Soueïda dans la même catégorie féminine.

\n

En aquathlon, Mohamed Anjarini d'Alep a obtenu la première place dans la catégorie moins de 13 ans, Musab Al-Shihab de Deir ez-Zor dans la catégorie moins de 15 ans, et Tala Anjaq pour les femmes.

\n

Tous les champions ayant terminé la course en dessous de 11 ans, garçons et filles, ont également été couronnés.

\n

La présidente de la Fédération de triathlon, Danah Shabat, a déclaré à Al-Asima News que le championnat constitue une étape clé pour la sélection de l'équipe nationale qui participera aux championnats asiatiques des moins de 15 ans et des jeunes à Djeddah, ainsi qu'au championnat de l'Asie de l'Ouest aux Émirats arabes unis prévu pour décembre prochain. Elle a précisé que les résultats du championnat seront la base principale pour la sélection des joueurs selon les catégories requises.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Championnat national", "Triathlon", "Aquathlon", "Damas", "Sports", "Fédération de triathlon", "Compétitions"] }, "tr": { "title": "Şam’da Ulusal Triatlon ve Akuatlon Şampiyonasında Geniş Katılım ve Yoğun Rekabet", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Bugün Şam’daki El-Celâa Spor Şehri’nde Ulusal Triatlon ve Akuatlon Şampiyonası düzenlendi; farklı illerden geniş katılım sağlandı ve tüm yaş kategorilerinde yoğun rekabet yaşandı.

\n

Detaylar:
Triatlon yarışmalarında 23 yaş üstü kategoride Halep'ten İhab Huluf birinci oldu, 23 yaş altı kategoride Halep'ten Beşir Zekeriya, 16-19 yaş kategorisinde Lazkiye'den Ahmed Maruf ve 23 yaş üstü kadınlar kategorisinde Halep'ten Rulyan Haydar kazandı.

\n

15 yaş altı kategoride Halep'ten Abdullah Baki ve aynı kategoride Süveyde'den Rend Elhadi kadınlarda birinci oldular.

\n

Akuatlon yarışlarında Halep'ten Muhammed Ancerini 13 yaş altı kategoride birinci oldu, Deyr ez-Zor'dan Musab Elşihab 15 yaş altı kategoride, kadınlarda ise Tala Anjak kazandı.

\n

11 yaş altı erkek ve kızlarda yarışı tamamlayan tüm şampiyonlar da ödüllendirildi.

\n

Triatlon Federasyonu Başkanı Dana Şabat, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, şampiyonanın Aralık ayında Cidde’de yapılacak 15 yaş altı Asya ve gençler şampiyonası ile Birleşik Arap Emirlikleri’nde düzenlenecek Batı Asya şampiyonasına katılacak milli takımın seçimi için önemli bir aşama olduğunu belirtti. Şampiyona sonuçlarının, istenen kategorilere göre oyuncu seçiminde temel kriter olacağını vurguladı.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Ulusal Şampiyona", "Triatlon", "Akuatlon", "Şam", "Spor", "Triatlon Federasyonu", "Yarışmalar"] }, "ku": { "title": "Beşdarîya Fireh û Hevpeyvînên Qewimîn li Şampiyona Neteweyî ya Triathlon û Aquathlon li Dimashqê", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Îro di Bajarê Wêneya El-Celâa ya li Dimashqê de Şampiyona Neteweyî ya Triathlon û Aquathlon hat lidarxistin, bi beşdariya fireh ji herêmên cuda, û hevpeyvînên qewimîn di hemû kategoriyên temenê de hatin şopandin.

\n

Hûrguliyên binketin:
Di hevpeyvînên triathlonê de, Îhab Xelûf ji Halepê di kategoriyê 23 salan jor de serkeft, Beşîr Zekeriya jî ji Halepê di kategoriyê 23 salan jêr de, Ehmed Ma'rouf ji Lazkiye di kategoriyê 16-19 salan de, û Rûlyan Heydar ji Halepê di kategoriyê 23 salan jor ya jinan de xelat girtin.

\n

Hêvîdar Abdullah Baqî ji Halepê di kategoriyê 15 salan jêr de û Rind Elhadi ji Sûweyda di heman kategoriyê ya jinan de serkeftin.

\n

Di aquathlonê de, Mehemmed Encerînî ji Halepê di kategoriyê 13 salan jêr de yekem bû, Mus'ab Elşehab jî ji Dêrazor di kategoriyê 15 salan jêr de, û Tala Anjaq jî di kategoriyê jinan de serkeft.

\n

Hemû şampiyonên ku di bin 11 salan de hevaldan qedandine, herdu zilam û jin, jî hatin xelatandin.

\n

Serekê Yekîtiya Triathlonê Dana Şebat di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku ev şampiyonî gelek girîng e ji bo hilbijartina tîmê neteweyî ku dê li şampiyoniyên Asyayê ya bin 15 salan û ciwanan li Cidde û şampiyona Rojava Asyayê li Dewletên Yekbûyî ya Emiratên Erebî yên ku di Kanûna Paşîn de tên lidarxistin beşdar bibe. Ew îzah kir ku encamên şampiyoniyê wê binyadê sereke bin ji bo hilbijartina lîstokvanan li gorî kategoriyên pêwîst.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Şampiyona Neteweyî", "Triathlon", "Aquathlon", "Dimashq", "Werzîş", "Yekîtiya Triathlonê", "Hevpeyvîn"] }, "ru": { "title": "Широкое участие и напряжённые соревнования на чемпионате страны по триатлону и акватлону в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Сегодня в спортивном городе Аль-Джалаа в Дамаске прошёл чемпионат страны по триатлону и акватлону с широким участием представителей различных провинций и напряжёнными соревнованиями во всех возрастных категориях.

\n

Подробности:
В соревнованиях по триатлону победу одержал Ихаб Халуф из Алеппо в категории старше 23 лет, Башир Закария из Алеппо в категории до 23 лет, Ахмед Маъруф из Латакии в категории 16-19 лет, а среди женщин в категории старше 23 лет — Рулиан Хайдар из Алеппо.

\n

Также победителями в категории до 15 лет стали Абдулла Баки из Алеппо и Ранд Аль-Хади из Ас-Сувейды среди женщин.

\n

В акватлоне первое место в категории до 13 лет занял Мохаммед Анжарини из Алеппо, в категории до 15 лет — Мусаб Эльшахаб из Дейр-эз-Зора, а среди женщин — Тала Анджак.

\n

Все чемпионы, завершившие гонку в категории до 11 лет, как мальчики, так и девочки, также были награждены.

\n

Президент Федерации триатлона Дана Шабат в интервью Al-Asima News отметила, что чемпионат является ключевым этапом для отбора национальной команды, которая примет участие в азиатских чемпионатах среди юношей до 15 лет и молодёжи в Джидде, а также в чемпионате Западной Азии в ОАЭ, запланированных на декабрь. Она пояснила, что результаты чемпионата будут основным критерием для отбора игроков по необходимым категориям.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Чемпионат страны", "Триатлон", "Акватлон", "Дамаск", "Спорт", "Федерация триатлона", "Соревнования"] }, "fa": { "title": "مشارکت گسترده و رقابت‌های شدید در قهرمانی کشور تریاتلون و آکواتلون در دمشق", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n

امروز در شهر ورزشی الجلاء در دمشق، قهرمانی کشور تریاتلون و آکواتلون با مشارکت گسترده از استان‌های مختلف برگزار شد و رقابت‌های شدیدی در تمامی رده‌های سنی شاهد بود.

\n

جزئیات:
در مسابقات تریاتلون، ایهاب خلّوف از حلب در رده بالای ۲۳ سال، بشیر زکریا از حلب در رده زیر ۲۳ سال، احمد معروف از لاذقیه در رده ۱۶ تا ۱۹ سال و رولیان حیدر از حلب در رده بالای ۲۳ سال زنان، به پیروزی رسیدند.

\n

همچنین عبدالله باقی از حلب در رده زیر ۱۵ سال و رند الهادی از السویداء در همان رده برای زنان قهرمان شدند.

\n

در آکواتلون، محمد انجرینی از حلب در رده زیر ۱۳ سال، مصعب الشهاب از دیرالزور در رده زیر ۱۵ سال و تالا آنجق برای زنان مقام اول را کسب کردند.

\n

همه قهرمانانی که مسابقه زیر ۱۱ سال را به پایان رساندند، اعم از پسران و دختران، نیز تجلیل شدند.

\n

دانا شباط، رئیس فدراسیون تریاتلون در مصاحبه با Al-Asima News تأکید کرد که این قهرمانی مرحله‌ای اصلی برای انتخاب تیم ملی است که در مسابقات آسیایی زیر ۱۵ سال و جوانان در جده و همچنین قهرمانی غرب آسیا در امارات که قرار است در دسامبر برگزار شود، شرکت خواهد کرد. او توضیح داد که نتایج این مسابقات مبنای اصلی انتخاب بازیکنان بر اساس رده‌های مورد نیاز خواهد بود.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["قهرمانی کشور", "تریاتلون", "آکواتلون", "دمشق", "ورزش", "فدراسیون تریاتلون", "مسابقات"] } }