{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تعلن شروط التقدم لاختبارات المفاضلة في المعاهد الرياضية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم عن الشروط والتعليمات الخاصة بالتقدم لاختبارات القيد والقبول المؤهلة للمفاضلة في معاهد التربية الرياضية للمعلمين والمعلمات في محافظات دمشق، حلب، إدلب، دير الزور، والحسكة، للعام الدراسي 2025–2026.</p>\n\n<p>وحددت الوزارة في إعلانها الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، فترة التسجيل للاختبارات ابتداءً من الأحد 12 تشرين الأول الجاري وحتى الخميس 23 منه، عبر الرابط الإلكتروني للمفاضلة العامة الصادر عن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، وفي حال عدم توفر الرابط يمكن التسجيل مباشرة في معاهد التربية الرياضية في المحافظات المذكورة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أنه يمكن الاطلاع على الشروط والتعليمات من خلال حساباتها الرسمية على فيسبوك وتلغرام:</p>\n\n<p>رابط فيسبوك:<br>https://www.facebook.com/share/16R3v6g5mf/</p>\n\n<p>رابط تلغرام:<br>https://t.me/TrbyaGov</p>\n\n<p>ويأتي هذا الإعلان ضمن جهود الوزارة المستمرة لاختيار الكفاءات الشابة القادرة على الإسهام في إعداد جيل يتمتع باللياقة البدنية والوعي التربوي، بما يتماشى مع خطط الوزارة لتطوير العملية التعليمية في العام الدراسي 2025–2026.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "المعاهد الرياضية",
      "التعليم السوري",
      "اختبارات القبول",
      "دمشق",
      "حلب",
      "إدلب",
      "دير الزور",
      "الحسكة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Announces Conditions for Applying to Sports Institutes Entrance Exams",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education announced today the conditions and instructions for applying to the registration and admission exams qualifying for the selection process at the Sports Education Institutes for male and female teachers in the governorates of Damascus, Aleppo, Idlib, Deir ez-Zor, and Al-Hasakah for the academic year 2025–2026.</p>\n\n<p>The ministry specified in its announcement, a copy of which was obtained by Al-Asima News, that the registration period for the exams starts from Sunday, October 12, until Thursday, October 23, through the online portal for the general selection issued by the Ministry of Higher Education and Scientific Research. If the portal is unavailable, registration can be done directly at the Sports Education Institutes in the respective governorates.</p>\n\n<p>The ministry pointed out that the conditions and instructions can be reviewed via its official Facebook and Telegram accounts:</p>\n\n<p>Facebook link:<br>https://www.facebook.com/share/16R3v6g5mf/</p>\n\n<p>Telegram link:<br>https://t.me/TrbyaGov</p>\n\n<p>This announcement comes as part of the ministry&apos;s ongoing efforts to select young competencies capable of contributing to preparing a generation characterized by physical fitness and educational awareness, in line with the ministry’s plans to advance the educational process for the 2025–2026 academic year.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Sports Institutes",
      "Syrian Education",
      "Entrance Exams",
      "Damascus",
      "Aleppo",
      "Idlib",
      "Deir ez-Zor",
      "Al-Hasakah"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l’Éducation annonce les conditions pour passer les examens d’entrée aux instituts sportifs",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l’Éducation a annoncé aujourd’hui les conditions et instructions régissant la candidature aux examens d’inscription et d’admission qualifiant pour la sélection aux instituts d’éducation sportive pour enseignants et enseignantes dans les gouvernorats de Damas, Alep, Idleb, Deir ez-Zor et Al-Hasakah, pour l’année scolaire 2025–2026.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans son annonce, dont Al-Asima News a obtenu une copie, que la période d’inscription aux examens débute le dimanche 12 octobre et se poursuit jusqu’au jeudi 23 octobre, via le portail en ligne de la sélection générale émis par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. En cas d’indisponibilité du portail, l’inscription peut se faire directement dans les instituts d’éducation sportive des gouvernorats concernés.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que les conditions et instructions sont consultables via ses comptes officiels Facebook et Telegram :</p>\n\n<p>Lien Facebook :<br>https://www.facebook.com/share/16R3v6g5mf/</p>\n\n<p>Lien Telegram :<br>https://t.me/TrbyaGov</p>\n\n<p>Cette annonce s’inscrit dans le cadre des efforts continus du ministère pour sélectionner les jeunes talents capables de contribuer à former une génération dotée de la condition physique et de la conscience éducative, conformément aux plans du ministère pour améliorer le processus éducatif pour l’année scolaire 2025–2026.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l’Éducation",
      "Instituts sportifs",
      "Éducation syrienne",
      "Examens d’entrée",
      "Damas",
      "Alep",
      "Idleb",
      "Deir ez-Zor",
      "Al-Hasakah"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanlığı Spor Enstitüleri Seçme Sınavları Başvuru Şartlarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanlığı, 2025–2026 eğitim yılı için Şam, Halep, İdlib, Deyrizor ve Hesekê illerindeki erkek ve kadın öğretmenler için Spor Eğitim Enstitüleri kayıt ve kabul sınavlarına başvuru koşullarını ve talimatlarını bugün duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News’in elde ettiği duyuruda, sınav kayıtlarının 12 Ekim Pazar gününden 23 Ekim Perşembe gününe kadar Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından yayımlanan genel seçme portalı üzerinden yapılacağını belirtti. Portal erişilemezse kayıtlar ilgili illerdeki Spor Eğitim Enstitülerine doğrudan yapılabilir.</p>\n\n<p>Bakanlık, şartlar ve talimatların resmi Facebook ve Telegram hesapları üzerinden incelenebileceğini bildirdi:</p>\n\n<p>Facebook bağlantısı:<br>https://www.facebook.com/share/16R3v6g5mf/</p>\n\n<p>Telegram bağlantısı:<br>https://t.me/TrbyaGov</p>\n\n<p>Bu duyuru, bakanlığın 2025–2026 eğitim yılı için fiziksel uygunluk ve eğitim bilincine sahip bir nesil yetiştirme planları doğrultusunda genç yetenekleri seçme çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Spor Enstitüleri",
      "Suriye Eğitimi",
      "Seçme Sınavları",
      "Şam",
      "Halep",
      "İdlib",
      "Deyrizor",
      "Hesekê"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê şert û mercên serlêdanê bo sınavên qebûlkirina zanîngeha sporê ragihand",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro şert û mercên serlêdanê bo sınavên qeyd û qebûlkirinê yên ku bo hilbijartina zanîngeha perwerdeya sporê ji bo mamosteyan û mamosteyên jin li herêmên Dimêşk, Halep, Îdlib, Dêrazor û Hesekê ragihand, bo sala perwerdeya 2025–2026.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe de ku Al-Asima News wergirtibû, demê qeydê ji roja Yekşem 12ê Cotmehê heta Pêncşem 23ê wextê têkilî bi portalê serlêdanê ya giştî ya Wezareta Bilindahî û Lêkolînên Zanistî hatî danîn. Heke portal nehatî destnîşan kirin, qeyd dikare rastî li zanîngeha perwerdeya sporê li herêmên taybet bikin.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku şert û merc dikarin li hesabên fermî yên Facebook û Telegramê xwendin:</p>\n\n<p>Girêdana Facebook:<br>https://www.facebook.com/share/16R3v6g5mf/</p>\n\n<p>Girêdana Telegram:<br>https://t.me/TrbyaGov</p>\n\n<p>Ev ragihandin di çarçoveya hewldanên domdar ên wezaretê ye bo hilbijartina şehiyên ciwan ên ku dikarin di amadekirina şaxêkî bi xwedî li şehîtiya fizîkî û têgihiştina perwerdeyê de beşdar bin, li gor planên wezaret bo pêşveçûna pergala perwerdeyê ya sala 2025–2026.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Zanîngeha sporê",
      "Perwerdeya Sûriyê",
      "Sınavên qebûl",
      "Dimêşk",
      "Halep",
      "Îdlib",
      "Dêrazor",
      "Hesekê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии объявило условия подачи заявок на вступительные экзамены в спортивные институты",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии сегодня объявило условия и инструкции для подачи заявок на вступительные экзамены, квалифицирующие к конкурсу в спортивные институты для учителей и учительниц в провинциях Дамаск, Алеппо, Идлиб, Дейр-эз-Зор и Аль-Хасака на учебный год 2025–2026.</p>\n\n<p>В объявлении, копию которого получила Al-Asima News, министерство указало, что регистрация на экзамены открыта с воскресенья, 12 октября, до четверга, 23 октября, через онлайн-портал общего конкурса, выпущенный Министерством высшего образования и научных исследований. В случае недоступности портала регистрация может быть проведена непосредственно в спортивных институтах в указанных провинциях.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что ознакомиться с условиями и инструкциями можно через официальные аккаунты в Facebook и Telegram:</p>\n\n<p>Ссылка на Facebook:<br>https://www.facebook.com/share/16R3v6g5mf/</p>\n\n<p>Ссылка на Telegram:<br>https://t.me/TrbyaGov</p>\n\n<p>Это объявление является частью постоянных усилий министерства по отбору молодых специалистов, способных способствовать подготовке поколения, обладающего физической подготовкой и образовательной осведомленностью, в соответствии с планами министерства по развитию образовательного процесса в учебном году 2025–2026.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Спортивные институты",
      "Образование Сирии",
      "Вступительные экзамены",
      "Дамаск",
      "Алеппо",
      "Идлиб",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Аль-Хасака"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه شرایط ثبت‌نام در آزمون‌های پذیرش مؤسسات ورزشی را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز شرایط و دستورالعمل‌های مربوط به ثبت‌نام در آزمون‌های ورود و پذیرش برای انتخاب در مؤسسات آموزش ورزشی برای معلمان و معلمان زن در استان‌های دمشق، حلب، ادلب، دیرالزور و حسکه را برای سال تحصیلی ۲۰۲۵–۲۰۲۶ اعلام کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که اخبار العاصمة نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، بازه زمانی ثبت‌نام در آزمون‌ها را از یکشنبه ۱۲ اکتبر تا پنج‌شنبه ۲۳ اکتبر تعیین کرده است، ثبت‌نام از طریق سامانه آنلاین انتخاب عمومی که توسط وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی صادر شده انجام می‌شود و در صورت عدم دسترسی به این سامانه، ثبت‌نام به صورت حضوری در مؤسسات آموزش ورزشی استان‌ها امکان‌پذیر است.</p>\n\n<p>وزارت آموزش اشاره کرد که شرایط و دستورالعمل‌ها از طریق حساب‌های رسمی این وزارتخانه در فیسبوک و تلگرام قابل مشاهده است:</p>\n\n<p>لینک فیسبوک:<br>https://www.facebook.com/share/16R3v6g5mf/</p>\n\n<p>لینک تلگرام:<br>https://t.me/TrbyaGov</p>\n\n<p>این اعلامیه در چارچوب تلاش‌های مستمر وزارتخانه برای انتخاب استعدادهای جوان توانمند در آماده‌سازی نسلی با آمادگی جسمانی و آگاهی آموزشی، مطابق با برنامه‌های وزارت برای پیشبرد فرآیند آموزش در سال تحصیلی ۲۰۲۵–۲۰۲۶ صورت گرفته است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "مؤسسات ورزشی",
      "آموزش سوریه",
      "آزمون پذیرش",
      "دمشق",
      "حلب",
      "ادلب",
      "دیرالزور",
      "حسکه"
    ]
  }
}