{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري: تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على إلغاء قانون قيصر خطوة مهمة نحو التنمية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الطاقة محمد البشير أن تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي لصالح إلغاء قانون قيصر يشكل تقدماً كبيراً في مسار السياسة الأمريكية تجاه سوريا.</p>\n\n<p>وأضاف البشير في منشور عبر منصة “X”: “هذه الخطوة تمثل أهمية كبيرة لإعادة الإعمار وتحقيق التنمية والاستقرار السياسي والاقتصادي، وتحمل بارقة أمل لإنهاء سنوات طويلة من المعاناة الإنسانية التي أثقلت كاهل السوريين”.</p>\n\n<p>وكان مجلس الشيوخ الأمريكي قد صوت بالأغلبية لصالح إلغاء قانون قيصر المفروض على سوريا خلال حكم النظام السابق، وذلك ضمن مشروع قانون الدفاع الوطني الأمريكي، استجابةً للتحولات الإيجابية التي تشهدها سوريا والجهود البناءة لإعادة الانفتاح والتعاون مع الولايات المتحدة على أسس الاحترام والمصالح المشتركة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "مجلس الشيوخ الأمريكي",
      "قانون قيصر",
      "سوريا",
      "تنمية",
      "إعادة الإعمار",
      "استقرار سياسي",
      "سياسة أمريكية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister: US Senate Vote to Repeal Caesar Act a Key Step Towards Development",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir affirmed that the US Senate&apos;s vote to repeal the Caesar Act marks significant progress in US policy towards Syria.</p>\n\n<p>Al-Bashir stated in a post on the “X” platform: “This step is crucial for reconstruction, achieving development, and political and economic stability, carrying a hopeful sign to end the long years of humanitarian suffering burdening the Syrian people.”</p>\n\n<p>The US Senate had voted by majority to repeal the Caesar Act imposed on Syria during the previous regime, as part of the US National Defense Authorization Act, in response to positive changes in Syria and constructive efforts to reopen and cooperate with the United States based on respect and mutual interests.</p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "US Senate",
      "Caesar Act",
      "Syria",
      "Development",
      "Reconstruction",
      "Political Stability",
      "US Policy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre syrien de l&apos;Énergie : le vote du Sénat américain pour l&apos;abrogation de la loi César, une étape importante vers le développement",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie Mohammad Al-Bachir a affirmé que le vote du Sénat américain en faveur de l&apos;abrogation de la loi César représente un progrès significatif dans la politique américaine envers la Syrie.</p>\n\n<p>Al-Bachir a déclaré dans un message sur la plateforme « X » : « Cette étape est cruciale pour la reconstruction, la réalisation du développement et la stabilité politique et économique, apportant un signe d&apos;espoir pour mettre fin aux longues années de souffrances humaines qui ont pesé sur les Syriens. »</p>\n\n<p>Le Sénat américain avait voté à la majorité pour abroger la loi César imposée à la Syrie sous l&apos;ancien régime, dans le cadre de la loi d&apos;autorisation de la défense nationale américaine, en réponse aux évolutions positives en Syrie et aux efforts constructifs de réouverture et de coopération avec les États-Unis sur la base du respect et des intérêts communs.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Sénat américain",
      "Loi César",
      "Syrie",
      "Développement",
      "Reconstruction",
      "Stabilité politique",
      "Politique américaine"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı: ABD Senatosunun Sezar Yasasını Kaldırma Oyu Kalkınma İçin Önemli Bir Adım",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, ABD Senatosunun Sezar Yasasını kaldırma yönündeki oyunun Suriye&apos;ye yönelik ABD politikasında önemli bir ilerleme olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>El-Başir, “X” platformunda yaptığı paylaşımda, “Bu adım, yeniden inşa, kalkınma ile siyasi ve ekonomik istikrar için önemlidir ve Suriyelilerin omuzlarındaki uzun yıllara yayılan insani acıların sona ermesi için umut ışığı taşımaktadır.” ifadelerini kullandı.</p>\n\n<p>ABD Senatosu, önceki rejim döneminde Suriye&apos;ye uygulanan Sezar Yasasının kaldırılması yönünde çoğunlukla oy kullanmıştı. Bu karar, Suriye&apos;deki olumlu gelişmelere ve ABD ile saygı ve ortak çıkarlar temelinde yeniden açılma ve iş birliği çabalarına yanıt olarak Ulusal Savunma Yetkilendirme Yasası kapsamında alındı.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "ABD Senatosu",
      "Sezar Yasası",
      "Suriye",
      "Kalkınma",
      "Yeniden İnşa",
      "Siyasi İstikrar",
      "ABD Politikası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîrê Enerjiyê ya Sûriyê: Dengdana Senatoya Dewletên Yekbûyî ya Amerîkayê ji bo betal kirina Qanûna Caesar pêdivîyek girîng e bo pêşveçûna pêşkeftinê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîrê Enerjiyê Mohammad El-Bashir îzah kir ku dengdana Senatoya Amerîkayê ji bo betal kirina Qanûna Caesar pêşketina girîng e li siyaseta Amerîkayê li dijî Sûriyê.</p>\n\n<p>El-Bashir di postekê li ser platforma “X” de got: “Ev gav pêdivî ye bo vegerandina avakirina nû, bi dest xistinê pêşkeftinê û stûna siyasî û aborî, û di nav xwe de hêvîyek tê de ku salên dirêj ên kêşên mirovahî yên ku li ser gelê Sûriyê kiribûn, qedîn.”</p>\n\n<p>Senatoya Amerîkayê bi piraniya dengdanê ji bo betal kirina Qanûna Caesar ku di dema hukûmeta berê de li ser Sûriyê hatibû sepandin, di çarçoveya qanûna destûrê ya parastina neteweyî ya Amerîkayê de, destûr da. Ev çalakî li gorî guhertinên pozîtîf ên li Sûriyê û hewldanên çêkirinê yên ji bo vegerandin û hevkariya bi Dewletên Yekbûyî li ser bingeha rêz û hêvî û alîkarîyên hevpar hatibû çêkirin.</p>",
    "tags": [
      "Wazîrê Enerjiyê",
      "Senatoya Amerîkayê",
      "Qanûna Caesar",
      "Sûriyê",
      "Pêşkeftin",
      "Vegera Avakirina Nû",
      "Stûna Siyasî",
      "Siyaseta Amerîkayê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии: голосование Сената США за отмену закона Цезарь — важный шаг к развитию",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммад Аль-Башир подтвердил, что голосование Сената США за отмену закона Цезарь является значительным прогрессом в политике США в отношении Сирии.</p>\n\n<p>Аль-Башир заявил в публикации на платформе «X»: «Этот шаг важен для восстановления, достижения развития, а также политической и экономической стабильности, он несет надежду на прекращение долгих лет гуманитарных страданий, обременяющих сирийский народ».</p>\n\n<p>Сенат США большинством голосов проголосовал за отмену закона Цезарь, введенного в отношении Сирии во время предыдущего режима, в рамках закона о национальной обороне США, в ответ на положительные изменения в Сирии и конструктивные усилия по возобновлению сотрудничества с Соединенными Штатами на основе уважения и взаимных интересов.</p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Сенат США",
      "Закон Цезарь",
      "Сирия",
      "Развитие",
      "Восстановление",
      "Политическая стабильность",
      "Политика США"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه: رای مجلس سنای آمریکا به لغو قانون قیصر گامی مهم در مسیر توسعه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>محمد البشیر، وزیر انرژی سوریه، تأکید کرد که رای مجلس سنای آمریکا به لغو قانون قیصر پیشرفت قابل توجهی در سیاست آمریکا نسبت به سوریه است.</p>\n\n<p>البشیر در پستی در پلتفرم «X» بیان کرد: «این گام برای بازسازی، تحقق توسعه و ثبات سیاسی و اقتصادی اهمیت زیادی دارد و نویدبخش پایان سال‌ها رنج‌های انسانی است که بر دوش مردم سوریه سنگینی می‌کند.»</p>\n\n<p>مجلس سنای آمریکا با اکثریت آرا به لغو قانون قیصر که در دوران رژیم سابق بر سوریه تحمیل شده بود، در چارچوب قانون دفاع ملی آمریکا رای داد، که پاسخ به تحولات مثبت در سوریه و تلاش‌های سازنده برای بازگشایی و همکاری با آمریکا بر اساس احترام و منافع مشترک است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "مجلس سنا آمریکا",
      "قانون قیصر",
      "سوریه",
      "توسعه",
      "بازسازی",
      "ثبات سیاسی",
      "سیاست آمریکا"
    ]
  }
}