واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأكدت منظمة التحالف السوري الأمريكي من أجل السلام والازدهار أن تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على إلغاء قانون قيصر ضمن مشروع قانون الدفاع الوطني يمثل خطوة كبيرة نحو إنهاء سنوات من العقوبات التي أضرت بالمواطنين السوريين وأعاقت تعافي الاقتصاد الوطني.
\n\nوأوضحت المنظمة في منشور عبر منصة \"إكس\" أن هذه لحظة تاريخية طال انتظارها، مشيرة إلى أن هذا القرار يعني الابتعاد أخيراً عن العزلة والتوجه نحو مستقبل يعمه الإعمار وتوفير فرص العمل وتحسين مستوى المعيشة، كما نوهت إلى استبعاد تعديل السيناتور غراهام الذي لا يخدم مصلحة السوريين، ورغم بقاء بعض الشروط غير الملزمة، فإن الرسالة واضحة: \"التغيير قادم\".
\n\nواختتمت المنظمة منشورها بالقول: \"للملايين من السوريين في الداخل والخارج، هذه لحظة أمل وتذكير بأن العالم بدأ أخيراً يسمع صوتكم\".
\n\nيُذكر أن منظمة التحالف السوري الأمريكي من أجل السلام والازدهار هي منظمة غير ربحية تهدف إلى تعزيز السلام والازدهار والتفاهم الثقافي بين المجتمعين السوري والأمريكي من خلال المناصرة والتعليم والمبادرات الإنسانية.
" , "tags": ["التحالف السوري الأمريكي", "قانون قيصر", "العقوبات الأمريكية", "السوريون", "السلام والازدهار"] }, "en": { "title": "Syrian American Coalition: Repealing Caesar Act a Major Step to End Sanctions Hurting Syrians", "content": "Washington - Capital News
\n\nThe Syrian American Coalition for Peace and Prosperity confirmed that the US Senate's vote to repeal the Caesar Act within the National Defense Authorization Act represents a significant step towards ending years of sanctions that have harmed Syrian citizens and hindered the country's economic recovery.
\n\nThe organization stated in a post on \"X\" that this is a long-awaited historic moment, indicating that this decision means finally moving away from isolation towards a future of reconstruction, job opportunities, and decent living standards. It also highlighted the exclusion of Senator Graham's amendment, which does not serve the interests of Syrians. Despite some non-binding conditions remaining, the message is clear: \"Change is coming.\"
\n\nThe organization concluded its post by saying, \"For millions of Syrians inside and outside the country, this is a moment of hope and a reminder that the world has finally started to hear your voice.\"
\n\nIt is worth noting that the Syrian American Coalition for Peace and Prosperity is a non-profit organization aimed at promoting peace, prosperity, and cultural understanding between the Syrian and American communities through advocacy, education, and humanitarian initiatives.
" , "tags": ["Syrian American Coalition", "Caesar Act", "US Sanctions", "Syrians", "Peace and Prosperity"] }, "fr": { "title": "Coalition syrio-américaine : L'abrogation de la loi César, une étape majeure pour mettre fin aux sanctions qui ont nui aux Syriens", "content": "Washington - Capital News
\n\nLa Coalition syrio-américaine pour la paix et la prospérité a confirmé que le vote du Sénat américain en faveur de l'abrogation de la loi César dans le cadre de la loi sur l'autorisation de la défense nationale représente une avancée significative vers la fin d'années de sanctions qui ont nui aux citoyens syriens et freiné la reprise économique du pays.
\n\nL'organisation a déclaré dans un post sur \"X\" qu'il s'agit d'un moment historique attendu depuis longtemps, soulignant que cette décision signifie un éloignement enfin de l'isolement vers un avenir de reconstruction, d'opportunités d'emploi et de conditions de vie décentes. Elle a également noté l'exclusion de l'amendement du sénateur Graham, qui ne sert pas les intérêts des Syriens. Malgré la persistance de certaines conditions non contraignantes, le message est clair : « Le changement arrive ».
\n\nL'organisation a conclu son post en disant : « Pour des millions de Syriens à l'intérieur et à l'extérieur du pays, c'est un moment d'espoir et un rappel que le monde commence enfin à entendre votre voix ».
\n\nIl convient de noter que la Coalition syrio-américaine pour la paix et la prospérité est une organisation à but non lucratif visant à promouvoir la paix, la prospérité et la compréhension culturelle entre les communautés syrienne et américaine par le plaidoyer, l'éducation et les initiatives humanitaires.
" , "tags": ["Coalition syrio-américaine", "Loi César", "Sanctions américaines", "Syriens", "Paix et prospérité"] }, "tr": { "title": "Suriye Amerikan Koalisyonu: Sezar Yasasının Kaldırılması, Suriyelilere Zarar Veren Yaptırımların Sonu İçin Önemli Bir Adım", "content": "Washington - Capital News
\n\nBarış ve Refah İçin Suriye Amerikan Koalisyonu, ABD Senatosu'nun Ulusal Savunma Yetkilendirme Yasası kapsamında Sezar Yasasını kaldırma oylamasının, Suriyeli vatandaşlara zarar veren ve ülkenin ekonomik iyileşmesini engelleyen yıllarca süren yaptırımların sona erdirilmesi için önemli bir adım olduğunu doğruladı.
\n\nOrganizasyon, \"X\" platformunda yaptığı paylaşımda bunun uzun zamandır beklenen tarihi bir an olduğunu belirterek, bu kararın sonunda izolasyondan uzaklaşılarak yeniden yapılanma, iş fırsatları ve insanca yaşam standartlarının olduğu bir geleceğe doğru gidildiği anlamına geldiğini ifade etti. Ayrıca Senatör Graham'ın Suriyelilerin çıkarlarına hizmet etmeyen değişikliğinin dışarıda bırakıldığını vurguladı. Bazı bağlayıcı olmayan şartlar devam etse de mesaj açıktır: \"Değişim geliyor.\"
\n\nOrganizasyon paylaşımını şu sözlerle sonlandırdı: \"Ülke içinde ve dışında milyonlarca Suriyeli için bu bir umut anı ve dünya sonunda sesinizi duymaya başladı hatırlatmasıdır.\"
\n\nBarış ve Refah İçin Suriye Amerikan Koalisyonu'nun, savunuculuk, eğitim ve insani girişimler aracılığıyla Suriye ve Amerikan toplumları arasında barış, refah ve kültürel anlayışı teşvik etmeyi amaçlayan kar amacı gütmeyen bir organizasyon olduğu belirtiliyor.
" , "tags": ["Suriye Amerikan Koalisyonu", "Sezar Yasası", "Yaptırımlar", "Suriyeliler", "Barış ve Refah"] }, "ku": { "title": "Koalisyona Sûri-Amerîkî: Jêbirina Qanûna Caesar Gavêk Mezin e Ji Bo Dawîkirina Sanksiyên Ku Li Sûriyê Xelatî Kirine", "content": "Washington - Capital News
\n\nKoalisyona Sûri-Amerîkî ji bo Aşîtî û Serketinê piştrast kir ku dengdanê ya Senatoya Amerîkayê li ser jêbirina Qanûna Caesar di nav dema Kanûna Destûra Parastinê ya Neteweyî de qada girîng e ji bo dawîkirina salên sanksiyên ku li ser gelê Sûriyê xelatî kirine û vegerandina aborî ya welatê asteng kir.
\n\nRêxistina di postekê li ser \"X\" de got ku ev demeke dîrokî ye ku dirêj hatiye li benda wê, û vê biryarê nîşan dide ku dawî em ji yekîtî ve dûr dikin û ber bi pêşerojê ya avakirinê, firsetên kar û jiyanê ya xweş diçin. Her weha guherandina Senatorka Graham ku ne xizmeta gelê Sûriyê dike hate derxistin. Heger hîn jî hin şertên ne-bindest hene, peyam zelal e: \"Guhertin tê.\"
\n\nRêxistin postê xwe bi gotinên ku: \"Ji bo milyonan Sûriyên di nav û derveyî welatê de, ev demeke hêvî û bîranîn e ku cîhan dawî dest pê kir ku dengê we bihêze.\" qedand.
\n\nDivê bê zanîn ku Koalisyona Sûri-Amerîkî ji bo Aşîtî û Serketinê rêxistinek ne-fêdakar e ku armanca wê sereke pêşkeftina aşîtî, serketin û têgihiştina çandî di nav civakên Sûriyê û Amerîkayê de bi rêya avahîkirinê, perwerde û teşebbûsên mirovahî ye.
" , "tags": ["Koalisyona Sûri-Amerîkî", "Qanûna Caesar", "Sanksiyon", "Sûriyê", "Aşîtî û Serketin"] }, "ru": { "title": "Сирийско-американский альянс: Отмена закона Цезарь — важный шаг к прекращению санкций, навредивших сирийцам", "content": "Вашингтон - Capital News
\n\nСирийско-американский альянс за мир и процветание подтвердил, что голосование Сената США за отмену закона Цезарь в рамках закона о национальной обороне является значительным шагом к прекращению многолетних санкций, которые нанесли ущерб гражданам Сирии и замедлили экономическое восстановление страны.
\n\nОрганизация заявила в публикации на платформе «X», что это долгожданный исторический момент, указывая на то, что это решение означает окончательное отход от изоляции и движение к будущему, основанному на восстановлении, создании рабочих мест и достойном уровне жизни. Также было отмечено исключение поправки сенатора Грэма, которая не служит интересам сирийцев. Несмотря на сохранение некоторых необязательных условий, послание ясно: «Перемены идут».
\n\nОрганизация завершила публикацию словами: «Для миллионов сирийцев внутри страны и за её пределами это момент надежды и напоминание о том, что мир наконец начал слышать ваш голос».
\n\nСтоит отметить, что Сирийско-американский альянс за мир и процветание — некоммерческая организация, основная цель которой — способствовать миру, процветанию и культурному взаимопониманию между сирийским и американским сообществами посредством адвокации, образования и гуманитарных инициатив.
" , "tags": ["Сирийско-американский альянс", "Закон Цезарь", "Санкции США", "Сирийцы", "Мир и процветание"] }, "fa": { "title": "ائتلاف سوریه و آمریکا: لغو قانون قیصر گامی مهم برای پایان تحریمهای آسیبزننده به سوریها", "content": "واشنگتن - پایتخت نیوز
\n\nسازمان ائتلاف سوریه و آمریکا برای صلح و شکوفایی تأکید کرد که رأی مجلس سنا آمریکا به لغو قانون قیصر در چارچوب قانون دفاع ملی، گامی بزرگ در جهت پایان دادن به سالها تحریمهایی است که به شهروندان سوری آسیب رسانده و به بهبود اقتصادی کشور لطمه زده است.
\n\nاین سازمان در پستی در شبکه \"ایکس\" اعلام کرد که این یک لحظه تاریخی و بسیار مورد انتظار است و این تصمیم به معنای دور شدن از انزوا و حرکت به سوی آیندهای است که با بازسازی، فرصتهای شغلی و زندگی شرافتمندانه همراه است. همچنین به حذف اصلاحیه سناتور گراهام که به نفع سوریها نبود اشاره کرد. اگرچه برخی شرایط غیرالزامآور باقی ماندهاند، پیام واضح است: «تغییر در راه است».
\n\nاین سازمان پست خود را با این جمله به پایان رساند: «برای میلیونها سوری در داخل و خارج کشور، این لحظهای از امید و یادآوری است که جهان بالاخره صدای شما را شنیده است».
\n\nشایان ذکر است که سازمان ائتلاف سوریه و آمریکا برای صلح و شکوفایی، یک سازمان غیرانتفاعی است که هدف اصلی آن ترویج صلح، شکوفایی و تفاهم فرهنگی میان جوامع سوری و آمریکایی از طریق حمایت، آموزش و ابتکارات بشردوستانه است.
" , "tags": ["ائتلاف سوریه و آمریکا", "قانون قیصر", "تحریمهای آمریکا", "سوریها", "صلح و شکوفایی"] } }