{
  "ar": {
    "title": "افتتاح عيادة الصحة النفسية المتكاملة في المدينة الجامعية بدمشق لدعم الطلاب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>في إطار تعزيز الصحة النفسية لطلاب جامعة دمشق، افتتحت المدينة الجامعية بدمشق عيادة للصحة النفسية المتكاملة، تهدف إلى توفير بيئة تعليمية داعمة ومتوازنة، عبر تقديم خدمات تشمل الطب النفسي والإرشاد النفسي والاجتماعي، مما يسهم في مساندة الطلاب لمواجهة التحديات الأكاديمية ودعم أدائهم الدراسي والنفسي.</p>\n\n<h2>دعم الأداء الأكاديمي والنفسي للطلاب</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bd3e813b8531ec810c05d6a637af832d6cc8e2a.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح رئيس جامعة دمشق مصطفى صائم الدهر في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن العيادة تمثل الفرع الثاني لوحدة الإرشاد الجامعي والدعم النفسي بجامعة دمشق (تجمع البرامكة)، مشيراً إلى أن الهدف منها تعزيز الصحة النفسية وإرشاد الطلاب ودعمهم في عدة مجالات، مؤكداً أن هذه الخطوة تأتي ضمن خطة الجامعة للاهتمام بالصحة النفسية، التي تحظى باهتمام عالمي متزايد لدورها الحيوي في دعم الأداء الأكاديمي والنفسي للطلاب.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشاريع إضافية قادمة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c84a416fe05a00f8cca54a75f488b1d374d6bb79.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد مدير المدينة الجامعية عماد الدين الأيوبي حرص الإدارة على تأمين جميع احتياجات الطلاب في مختلف المجالات، موضحاً أن التنسيق تم مع رئاسة الجامعة وكلية الطب البشري لافتتاح العيادة، بهدف تقديم الدعم النفسي لطلاب المدينة وجامعة دمشق بشكل عام، مشيراً إلى وجود مشاريع إضافية قادمة تهدف إلى تطوير الخدمات المقدمة للطلاب.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مساعدة الطلاب المتعثرين أكاديمياً</h2>\n\n<p>أشار الطبيب والباحث يوسف لطيفة، المشرف على وحدة الإرشاد الجامعي والدعم النفسي بجامعة دمشق، إلى أن الوحدة التي أُنشئت منذ نحو عامين بدأت نشاطاتها بشكل موسع مؤخراً مع افتتاح فروع جديدة منها فرع المدينة الجامعية، نظراً للكثافة الطلابية فيها، مبيناً أن العيادة تضم طبيب دراسات عليا اختصاص طب نفسي، ومعالجاً نفسياً من كلية التربية، وأن العمل مستمر على تفعيل الإرشاد الأكاديمي لدعم الطلاب المتعثرين ومساعدتهم على تحسين أدائهم الدراسي.</p>\n\n<h2>خدمات شاملة للطلاب ضمن برنامج صباحي ومسائي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be37f3c436482408f40d94e408709cf51bba5d3a.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح مدير وحدة الإرشاد الجامعي والدعم النفسي في جامعة دمشق مازن الشماط أهمية افتتاح العيادة مع بداية العام الدراسي الجديد، ضمن تسارع تقديم الخدمات التي تسعى المدينة الجامعية لتوفيرها للطلاب من جميع النواحي، مبيناً أن العيادة تقدم خدمات شاملة للطلاب القدامى والجدد ضمن برنامج عمل صباحي ومسائي يتناسب مع أوقات دوام الطلاب.</p>\n</div></div>\n\n<h2>كادر مختص</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee35728875d6100fc2836455cfdc37f851e2993c.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح أن الكادر العامل في العيادة يضم أطباء من مشفى المواساة الجامعي بدمشق (طلاب دراسات عليا سنة رابعة اختصاص طب نفسي)، بالإضافة إلى فريق من المرشدين الأكاديميين والنفسيين والاجتماعيين من وحدة الإرشاد الجامعي والدعم النفسي بالجامعة.</p>\n<p>ويأتي إنشاء العيادة ضمن خطة الجامعة لتوسيع خدمات الدعم النفسي والأكاديمي لضمان وصولها إلى أكبر عدد من الطلاب والاستفادة القصوى من الموارد المتاحة.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "الصحة النفسية",
      "المدينة الجامعية",
      "دعم الطلاب",
      "الإرشاد النفسي",
      "الأداء الأكاديمي",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Integrated Mental Health Clinic Opens at Damascus University Campus to Support Students",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>As part of efforts to enhance the mental health of Damascus University students, an integrated mental health clinic was inaugurated at the university campus in Damascus. The clinic aims to provide a supportive and balanced educational environment by offering services including psychiatry, psychological, and social counseling, helping students face academic challenges and supporting their academic and psychological performance.</p>\n\n<h2>Supporting Students&apos; Academic and Psychological Performance</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bd3e813b8531ec810c05d6a637af832d6cc8e2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mustafa Saem Al-Dahr, President of Damascus University, told Al-Asima News that this clinic is the second branch of the university’s Counseling and Psychological Support Unit (Al-Baramkeh Complex). He emphasized that its goal is to enhance mental health, guide students, and support them in various fields, noting that this step is part of the university’s plan to prioritize mental health, which is gaining increasing global attention due to its vital role in supporting students&apos; academic and psychological performance.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Upcoming Additional Projects</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c84a416fe05a00f8cca54a75f488b1d374d6bb79.jpg\"></figure><div>\n<p>Imad Al-Din Al-Ayoubi, Director of the University Campus, confirmed the administration&apos;s commitment to meeting all students&apos; needs across various fields. He explained that coordination was made with the university presidency and the Faculty of Medicine to open this clinic, aiming to provide psychological support services to campus students and Damascus University at large. He also mentioned upcoming projects intended to further develop the services offered to students.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Assisting Academically Struggling Students</h2>\n\n<p>Dr. Youssef Lateefa, physician and researcher supervising the university’s Counseling and Psychological Support Unit, noted that the unit, established about two years ago, recently expanded its activities by opening new branches including the campus branch due to the high student density. The clinic includes a psychiatry postgraduate doctor and a psychological therapist from the Faculty of Education. Efforts are ongoing to activate academic counseling to support struggling students and help improve their academic performance.</p>\n\n<h2>Comprehensive Student Services with Morning and Evening Programs</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be37f3c436482408f40d94e408709cf51bba5d3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mazen Al-Shammat, Director of the university’s Counseling and Psychological Support Unit, highlighted the importance of opening the clinic at the start of the new academic year, as part of the campus’s accelerated efforts to provide services to students in all aspects. He stated that the clinic offers comprehensive services to both new and returning students through morning and evening schedules that align with students’ attendance times.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Specialized Staff</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee35728875d6100fc2836455cfdc37f851e2993c.jpg\"></figure><div>\n<p>The staff includes doctors from Al-Mouwasat University Hospital in Damascus (fourth-year psychiatry postgraduate students), along with a team of academic, psychological, and social counselors from the university’s Counseling and Psychological Support Unit.</p>\n<p>The clinic’s establishment is part of the university’s plan to expand psychological and academic support services to reach the largest number of students and maximize the use of available resources.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Damascus University",
      "Mental Health",
      "University Campus",
      "Student Support",
      "Psychological Counseling",
      "Academic Performance",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ouverture d&apos;une clinique intégrée de santé mentale sur le campus universitaire de Damas pour soutenir les étudiants",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Dans le cadre des efforts visant à renforcer la santé mentale des étudiants de l&apos;Université de Damas, une clinique intégrée de santé mentale a été inaugurée sur le campus universitaire de Damas. Cette clinique vise à offrir un environnement éducatif favorable et équilibré en proposant des services incluant la psychiatrie, le conseil psychologique et social, aidant ainsi les étudiants à faire face aux défis académiques et à soutenir leurs performances académiques et psychologiques.</p>\n\n<h2>Soutien à la performance académique et psychologique des étudiants</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bd3e813b8531ec810c05d6a637af832d6cc8e2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mustafa Saem Al-Dahr, président de l&apos;Université de Damas, a déclaré à Al-Asima News que cette clinique constitue la deuxième branche de l&apos;unité de conseil universitaire et de soutien psychologique de l&apos;université (complexe Al-Baramkeh). Il a souligné que son objectif est de renforcer la santé mentale, d&apos;orienter les étudiants et de les soutenir dans plusieurs domaines, notant que cette initiative s&apos;inscrit dans le plan de l&apos;université visant à accorder une priorité à la santé mentale, qui suscite un intérêt mondial croissant en raison de son rôle essentiel dans le soutien des performances académiques et psychologiques des étudiants.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Projets supplémentaires à venir</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c84a416fe05a00f8cca54a75f488b1d374d6bb79.jpg\"></figure><div>\n<p>Imad Al-Din Al-Ayoubi, directeur du campus universitaire, a confirmé l&apos;engagement de l&apos;administration à répondre à tous les besoins des étudiants dans divers domaines. Il a expliqué que la coordination a été établie avec la présidence de l&apos;université et la faculté de médecine pour ouvrir cette clinique, visant à fournir des services de soutien psychologique aux étudiants du campus et de l&apos;Université de Damas en général. Il a également mentionné des projets à venir destinés à améliorer davantage les services offerts aux étudiants.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Aide aux étudiants en difficulté académique</h2>\n\n<p>Le Dr Youssef Lateefa, médecin et chercheur supervisant l&apos;unité de conseil universitaire et de soutien psychologique, a indiqué que l&apos;unité, créée il y a environ deux ans, a récemment élargi ses activités en ouvrant de nouvelles branches, dont celle du campus, en raison de la forte densité étudiante. La clinique comprend un médecin psychiatre en formation postdoctorale et un thérapeute psychologique de la faculté d&apos;éducation. Des efforts sont en cours pour activer le conseil académique afin de soutenir les étudiants en difficulté et les aider à améliorer leurs performances académiques.</p>\n\n<h2>Services complets pour les étudiants avec programme matin et soir</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be37f3c436482408f40d94e408709cf51bba5d3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mazen Al-Shammat, directeur de l&apos;unité de conseil universitaire et de soutien psychologique, a souligné l&apos;importance de l&apos;ouverture de la clinique au début de la nouvelle année universitaire, dans le cadre des efforts accélérés du campus pour fournir des services aux étudiants sous tous les aspects. Il a indiqué que la clinique offre des services complets aux étudiants anciens et nouveaux selon un programme matin et soir adapté aux horaires des étudiants.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Personnel spécialisé</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee35728875d6100fc2836455cfdc37f851e2993c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le personnel comprend des médecins de l&apos;hôpital universitaire Al-Mouwasat à Damas (étudiants en quatrième année de spécialisation en psychiatrie), ainsi qu&apos;une équipe de conseillers académiques, psychologiques et sociaux de l&apos;unité de conseil universitaire et de soutien psychologique.</p>\n<p>La création de la clinique s&apos;inscrit dans le plan de l&apos;université visant à étendre les services de soutien psychologique et académique afin d&apos;atteindre le plus grand nombre d&apos;étudiants et d&apos;optimiser l&apos;utilisation des ressources disponibles.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Santé mentale",
      "Campus universitaire",
      "Soutien aux étudiants",
      "Conseil psychologique",
      "Performance académique",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi Kampüsünde Öğrencileri Desteklemek İçin Entegre Ruh Sağlığı Kliniği Açıldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Şam Üniversitesi öğrencilerinin ruh sağlığını güçlendirmek amacıyla, Şam Üniversitesi kampüsünde entegre bir ruh sağlığı kliniği açıldı. Klinik, psikiyatri, psikolojik ve sosyal danışmanlık hizmetleri sunarak destekleyici ve dengeli bir eğitim ortamı sağlamayı hedefliyor; bu sayede öğrencilerin akademik zorluklarla başa çıkmalarına ve akademik ile psikolojik performanslarını desteklemelerine yardımcı oluyor.</p>\n\n<h2>Öğrencilerin Akademik ve Psikolojik Performansını Desteklemek</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bd3e813b8531ec810c05d6a637af832d6cc8e2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Rektörü Mustafa Saem Al-Dahr, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, bu kliniğin üniversitenin Rehberlik ve Psikolojik Destek Birimi&apos;nin (Al-Baramkeh Kompleksi) ikinci şubesi olduğunu belirtti. Amacının ruh sağlığını güçlendirmek, öğrencilere rehberlik etmek ve çeşitli alanlarda desteklemek olduğunu vurguladı. Bu adımın, üniversitenin ruh sağlığına öncelik vermeyi hedefleyen planının bir parçası olduğunu ve bunun küresel düzeyde artan bir ilgi gördüğünü ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yaklaşan Ek Projeler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c84a416fe05a00f8cca54a75f488b1d374d6bb79.jpg\"></figure><div>\n<p>Üniversite Kampüsü Müdürü İmad Al-Din Al-Ayoubi, yönetimin öğrencilerin çeşitli alanlardaki tüm ihtiyaçlarını karşılamaya kararlı olduğunu doğruladı. Bu kliniğin açılması için üniversite yönetimi ve Tıp Fakültesi ile koordinasyon sağlandığını belirtti. Amaçlarının kampüs ve genel olarak Şam Üniversitesi öğrencilerine psikolojik destek hizmetleri sunmak olduğunu ifade etti. Ayrıca öğrencilere sunulan hizmetleri geliştirmeyi hedefleyen ek projelerin yolda olduğunu söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Akademik Zorluk Yaşayan Öğrencilere Yardım</h2>\n\n<p>Şam Üniversitesi Rehberlik ve Psikolojik Destek Birimi&apos;ni denetleyen doktor ve araştırmacı Youssef Lateefa, yaklaşık iki yıl önce kurulan birimin, yüksek öğrenci yoğunluğu nedeniyle son zamanlarda kampüs şubesi dahil yeni şubeler açarak faaliyetlerini genişlettiğini belirtti. Klinik, psikiyatri alanında yüksek lisans öğrencisi bir doktor ve Eğitim Fakültesi&apos;nden bir psikolojik terapist içeriyor. Akademik rehberliği etkinleştirmek için çalışmaların sürdüğünü, böylece akademik zorluk yaşayan öğrencilerin desteklenip akademik performanslarının iyileştirilmesinin hedeflendiğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Sabah ve Akşam Programlarıyla Kapsamlı Öğrenci Hizmetleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be37f3c436482408f40d94e408709cf51bba5d3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Rehberlik ve Psikolojik Destek Birimi Müdürü Mazen Al-Shammat, kliniğin yeni akademik yılın başında açılmasının önemine dikkat çekti. Kampüsün öğrencilere her açıdan hizmet sunma çabalarının hızlandığı bir dönemde olduğunu belirtti. Kliniğin, öğrencilerin ders programlarına uygun sabah ve akşam saatlerinde hem yeni hem de devam eden öğrencilere kapsamlı hizmetler sunduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Uzman Kadro</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee35728875d6100fc2836455cfdc37f851e2993c.jpg\"></figure><div>\n<p>Klinikte görev yapan kadro, Şam’daki Al-Mouwasat Üniversite Hastanesi’nden (dördüncü sınıf psikiyatri yüksek lisans öğrencileri) doktorlar ile üniversitenin Rehberlik ve Psikolojik Destek Birimi’nden akademik, psikolojik ve sosyal danışmanlardan oluşmaktadır.</p>\n<p>Klinik, üniversitenin psikolojik ve akademik destek hizmetlerini genişletme planının bir parçası olup, hizmetlerin mümkün olan en geniş öğrenci kitlesine ulaşmasını ve mevcut kaynakların en iyi şekilde kullanılmasını sağlamayı amaçlamaktadır.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Ruh Sağlığı",
      "Üniversite Kampüsü",
      "Öğrenci Desteği",
      "Psikolojik Danışmanlık",
      "Akademik Performans",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە ناوچەی زانکۆی شامی، نەخۆشییەکەی تەندروستیی مێشکی یەکگەرتووەکان بۆ پشتگیری خوێندکاران کراوە",
    "content": "<p>شام - هەواڵی پایتەخت</p>\n<p>بۆ پشتیوانی لە تەندروستیی مێشکی خوێندکارانی زانکۆی شامی، ناوچەی زانکۆی شامی نەخۆشییەکی تەندروستیی مێشکی یەکگەرتووەکان کراوە، بۆ دابینکردنی ژینگەی فێرکارییەکی پشتگیری و هەڵەنگاو، بە هۆی پێشکەشکردنی خزمەتگوزاریەکان وەک پزیشکی مێشک، ڕاهێنانە روانی و کۆمەڵایەتی، کە یارمەتیدەدات خوێندکاران بۆ ڕێکخستنی کێشەکانی خوێندنیان و پشتگیری لە کارکردنی خوێندنی و روانییەکان.</p>\n\n<h2>پشتگیری لە کارکردنی خوێندنی و روانیی خوێندکاران</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bd3e813b8531ec810c05d6a637af832d6cc8e2a.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرۆکی زانکۆی شامی، مصطفی سائم الدهر، لە باسکردنیەکی بۆ هەواڵی پایتەخت ڕوونکردەوە کە ئەم نەخۆشییە دووەمین فەرەعی یەکەی ڕاهێنانی زانکۆیی و پشتگیری روانییە لە زانکۆی شامی (کۆمەڵگەی البرامکە)یە، و ئامانجی ئەوە پشتگیری تەندروستیی مێشکی و ڕاهێنانی خوێندکاران و یارمەتیدانیان لە چەند بوارێکە، بەڵام ئەم هەنگاوە لە ناو پلانی زانکۆ بۆ سەروەری تەندروستیی مێشکی دەردەبڕێت کە بە سەرنجی جیهانی زیاتر دەکرێت بەهۆی رۆڵی گرنگی کە لە پشتگیری کارکردنی خوێندنی و روانیی خوێندکاران هەیە.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پرۆژەکانی زیادەی داهاتوو</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c84a416fe05a00f8cca54a75f488b1d374d6bb79.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەن دیکەوە، بەڕێوەبەری ناوچەی زانکۆ، عەماڵدینی ئەیوبی، بەرپرسیاری ئەنجامی هەموو پێویستی خوێندکاران لە هەموو بوارێکدا دەربڕاوە، و ڕوونکردەوە کە هەموو هەڵبژاردنەکان بە رێکخستنی سەرۆکی زانکۆ و فاکەڵتی پزیشکی مرۆڤی بۆ کرانەوەی ئەم نەخۆشییە، بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکانی پشتگیری روانی بۆ خوێندکارانی ناوچە و زانکۆی شامی گشتی، و ڕوونکردەوە کە پرۆژەکانی زیادەی داهاتوو هەن کە بۆ پەرەپێدانی خزمەتگوزارییەکانی خوێندکاران دەبن.</p>\n</div></div>\n\n<h2>یارمەتیدانی خوێندکارانی کێشەدار لە خوێندنی</h2>\n\n<p>پزیشک و توێژەر یوسف لاتیفا، چاودێری یەکەی ڕاهێنانی زانکۆیی و پشتگیری روانی لە زانکۆی شامی، باس کرد کە ئەم یەکەی کە لە زانکۆدا لە نزیکەی دوو ساڵ دامەزرابوو، بە گەورەیی کارەکانی دەستپێکردووە بە کرانەوەی فەرەعە نوێکان، لەوانەیە فەرەعی ناوچەی زانکۆ، بەهۆی زۆربونی خوێندکاران، و ڕوونکردەوە کە ئەم نەخۆشییە پزیشکی خوێندکارانی پزیشکی مێشکە، و چاودێری روانیەکەی لە فاکەڵتی فێرکردنی مێشکە، و ئەنجامدانی کار بۆ چالاککردنی ڕاهێنانی خوێندنی بۆ پشتگیری خوێندکارانی کێشەدار و یارمەتیدانیان بۆ باشترکردنی کارکردنی خوێندنیان.</p>\n\n<h2>خزمەتگوزارییەکانی تەواو بۆ خوێندکاران بە بەرنامەی بەیانی و ئیشەوە</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be37f3c436482408f40d94e408709cf51bba5d3a.jpg\"></figure><div>\n<p>هەروەها بەڕێوەبەری یەکەی ڕاهێنانی زانکۆیی و پشتگیری روانی لە زانکۆی شامی مازن شەمات، گرنگی کرانەوەی ئەم نەخۆشییە تێکەڵکردووە بە دەستپێکردنی ساڵی خوێندنی نوێ، و لە چوارچێوەی خێرایی خزمەتگوزارییەکان کە ناوچەی زانکۆ دەتەوێت بۆ خوێندکاران بە هەموو ڕووبەرەکان پێشکەش بکات، و ڕوونکردەوە کە ئەم نەخۆشییە خزمەتگوزارییە تەواوەکان پێشکەش دەکات بۆ خوێندکارانی کۆن و نوێ بە بەرنامەی کار بەیانی و ئیشەوە کە گونجاوە بە کاتی خوێندنەوەی خوێندکاران.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کادری تایبەتی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee35728875d6100fc2836455cfdc37f851e2993c.jpg\"></figure><div>\n<p>ڕوونکردەوە کە کادری کارکردن لە ناو ئەم نەخۆشییەدا پزیشکانی نەخۆشیی مێشکی لە نەخۆشیخانەی زانکۆی مووساتەی شامی (خوێندکارانی پزیشکی مێشکی ساڵی چوارەم) هەیە، بەهۆی تیمێکی ڕاهێنەرانی خوێندنی، روانی و کۆمەڵایەتی لە یەکەی ڕاهێنانی زانکۆیی و پشتگیری روانی لە زانکۆ.</p>\n<p>دامەزراندنی ئەم نەخۆشییە، لە ناو پلانی زانکۆیە بۆ فراوانکردنی خزمەتگوزارییەکانی پشتگیری روانی و خوێندنی کە دڵنیایی دەکات ئەوەیە بڕیارەکان بگەینێتەوە بۆ زۆربەی خوێندکاران و بە باشترین شێوە بەکارهێنانی سەرچاوەکان.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "زانکۆی شامی",
      "تەندروستیی مێشکی",
      "ناوچەی زانکۆ",
      "پشتگیری خوێندکاران",
      "ڕاهێنانی روانی",
      "کارکردنی خوێندنی",
      "شام"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие интегрированной клиники психического здоровья на кампусе Университета Дамаска для поддержки студентов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>В рамках усилий по укреплению психического здоровья студентов Университета Дамаска на кампусе университета в Дамаске была открыта интегрированная клиника психического здоровья. Клиника направлена на создание поддерживающей и сбалансированной образовательной среды, предоставляя услуги психиатрии, психологического и социального консультирования, что помогает студентам справляться с академическими трудностями и поддерживает их учебную и психологическую успеваемость.</p>\n\n<h2>Поддержка академической и психологической успеваемости студентов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bd3e813b8531ec810c05d6a637af832d6cc8e2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент Университета Дамаска Мустафа Саэм Аль-Дахр сообщил Al-Asima News, что эта клиника является вторым филиалом Университетского отделения консультирования и психологической поддержки (комплекс Аль-Барамка). Он подчеркнул, что цель клиники – укрепление психического здоровья, консультирование студентов и поддержка их в различных сферах, отметив, что этот шаг является частью плана университета по приоритетному развитию психического здоровья, которое привлекает все большее внимание во всем мире благодаря своей важной роли в поддержке учебной и психологической успеваемости студентов.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Предстоящие дополнительные проекты</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c84a416fe05a00f8cca54a75f488b1d374d6bb79.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор кампуса университета Имад ад-Дин аль-Айюби подтвердил приверженность администрации обеспечению всех потребностей студентов в различных сферах. Он пояснил, что было налажено сотрудничество с руководством университета и медицинским факультетом для открытия этой клиники с целью предоставления психологической поддержки студентам кампуса и Университета Дамаска в целом. Также он отметил, что планируются дополнительные проекты, направленные на развитие предоставляемых студентам услуг.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Помощь студентам с академическими трудностями</h2>\n\n<p>Врач и исследователь Юсеф Латифа, руководитель отделения университетского консультирования и психологической поддержки, отметил, что отделение, созданное около двух лет назад, недавно расширило свою деятельность, открыв новые филиалы, включая филиал на кампусе, из-за высокой численности студентов. Клиника включает врача-ординатора по психиатрии и психолога из педагогического факультета. Ведется работа по активизации академического консультирования для поддержки студентов с трудностями и помощи им в улучшении учебных результатов.</p>\n\n<h2>Комплексные услуги для студентов в утренние и вечерние часы</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be37f3c436482408f40d94e408709cf51bba5d3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор отделения университетского консультирования и психологической поддержки Мазен Шамат подчеркнул важность открытия клиники в начале нового учебного года в рамках ускорения предоставления услуг кампусом студентам во всех аспектах. Он отметил, что клиника предлагает комплексные услуги как для новых, так и для старых студентов в рамках утренних и вечерних программ, соответствующих времени посещения занятий студентами.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Специализированный персонал</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee35728875d6100fc2836455cfdc37f851e2993c.jpg\"></figure><div>\n<p>Персонал клиники включает врачей из университетской больницы Аль-Мувассат в Дамаске (студенты 4-го курса ординатуры по психиатрии), а также команду академических, психологических и социальных консультантов из отделения университетского консультирования и психологической поддержки.</p>\n<p>Создание клиники является частью плана университета по расширению услуг психологической и академической поддержки для охвата максимального числа студентов и максимально эффективного использования доступных ресурсов.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Университет Дамаска",
      "Психическое здоровье",
      "Кампус университета",
      "Поддержка студентов",
      "Психологическое консультирование",
      "Академическая успеваемость",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح کلینیک جامع سلامت روان در خوابگاه دانشگاه دمشق برای حمایت از دانشجویان",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>در راستای تقویت سلامت روان دانشجویان دانشگاه دمشق، کلینیک جامع سلامت روان در خوابگاه دانشگاه دمشق افتتاح شد. این کلینیک با هدف فراهم کردن محیط آموزشی حمایتی و متعادل، خدماتی از جمله روانپزشکی، مشاوره روانی و اجتماعی ارائه می‌دهد تا به دانشجویان در مواجهه با چالش‌های تحصیلی کمک کرده و عملکرد تحصیلی و روانی آن‌ها را حمایت کند.</p>\n\n<h2>حمایت از عملکرد تحصیلی و روانی دانشجویان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4bd3e813b8531ec810c05d6a637af832d6cc8e2a.jpg\"></figure><div>\n<p>مصطفی صائم‌الدهر، رئیس دانشگاه دمشق در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این کلینیک دومین شعبه واحد مشاوره و حمایت روانی دانشگاه دمشق (مجتمع البرامکه) است. وی هدف از این کلینیک را ارتقاء سلامت روان، راهنمایی دانشجویان و حمایت از آن‌ها در حوزه‌های مختلف دانست و تأکید کرد که این اقدام در چارچوب برنامه دانشگاه برای توجه به سلامت روان صورت گرفته است که به دلیل نقش حیاتی آن در حمایت از عملکرد تحصیلی و روانی دانشجویان، توجه جهانی فزاینده‌ای به آن می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پروژه‌های اضافی در راه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c84a416fe05a00f8cca54a75f488b1d374d6bb79.jpg\"></figure><div>\n<p>عمادالدین ایوبی، مدیر خوابگاه دانشگاه، تعهد مدیریت را به تأمین تمامی نیازهای دانشجویان در حوزه‌های مختلف تأیید کرد و افزود که هماهنگی‌های لازم با ریاست دانشگاه و دانشکده پزشکی برای افتتاح این کلینیک انجام شده است تا خدمات حمایت روانی به دانشجویان خوابگاه و دانشگاه دمشق به طور کلی ارائه شود. همچنین به پروژه‌های اضافی آینده اشاره کرد که در جهت توسعه خدمات ارائه شده به دانشجویان است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کمک به دانشجویان دارای مشکلات تحصیلی</h2>\n\n<p>دکتر یوسف لطیفه، پزشک و پژوهشگر و ناظر واحد مشاوره و حمایت روانی دانشگاه دمشق، اشاره کرد که این واحد که حدود دو سال پیش تأسیس شده، اخیراً فعالیت‌های خود را با افتتاح شعب جدید از جمله شعبه خوابگاه دانشگاه توسعه داده است، به دلیل تراکم بالای دانشجویان در آنجا. این کلینیک شامل یک پزشک روانپزشک دوره دکتری تخصصی و یک درمانگر روانی از دانشکده تربیت بدنی است و در حال حاضر تلاش‌هایی برای فعال‌سازی مشاوره تحصیلی جهت حمایت از دانشجویان دچار مشکل تحصیلی و کمک به بهبود عملکرد تحصیلی آن‌ها در جریان است.</p>\n\n<h2>خدمات جامع دانشجویی با برنامه صبح و عصر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be37f3c436482408f40d94e408709cf51bba5d3a.jpg\"></figure><div>\n<p>مازن شمات، مدیر واحد مشاوره و حمایت روانی دانشگاه دمشق، به اهمیت افتتاح کلینیک همزمان با آغاز سال تحصیلی جدید اشاره کرد و گفت که این اقدام در چارچوب تسریع خدماتی است که خوابگاه دانشگاه در همه زمینه‌ها به دانشجویان ارائه می‌دهد. وی افزود که کلینیک خدمات جامعی را به دانشجویان قدیم و جدید ارائه می‌دهد و برنامه کاری آن شامل شیفت‌های صبح و عصر است که با زمان حضور دانشجویان هماهنگ است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کادر تخصصی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ee35728875d6100fc2836455cfdc37f851e2993c.jpg\"></figure><div>\n<p>وی توضیح داد که کادر فعال در کلینیک شامل پزشکانی از بیمارستان دانشگاه المواساة دمشق (دانشجویان سال چهارم تخصص روانپزشکی) و تیمی از مشاوران تحصیلی، روانی و اجتماعی از واحد مشاوره و حمایت روانی دانشگاه است.</p>\n<p>ایجاد این کلینیک بخشی از برنامه دانشگاه برای گسترش خدمات حمایت روانی و تحصیلی است تا اطمینان حاصل شود که این خدمات به بیشترین تعداد دانشجویان می‌رسد و استفاده بهینه از منابع موجود صورت می‌گیرد.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "سلامت روان",
      "خوابگاه دانشگاه",
      "حمایت از دانشجویان",
      "مشاوره روانی",
      "عملکرد تحصیلی",
      "دمشق"
    ]
  }
}