{
  "ar": {
    "title": "انطلاق أول رحلة علاجية لمرضى السرطان من تل أبيض إلى دمشق عبر الأراضي التركية",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم من مدينة تل أبيض أولى رحلات علاج مرضى السرطان باتجاه العاصمة دمشق عبر الأراضي التركية، وذلك بعد نجاح حملة “يد بيد” التي أطلقها فريق بذرة خير التطوعي لجمع المبالغ اللازمة لتغطية تكاليف العلاج والتنقل للمرضى المحتاجين.</p>\n\n<p>وجاءت هذه الخطوة نتيجة تنسيق إنساني خاص لتأمين مرور المرضى عبر الأراضي التركية، بعد أن حالت القيود التي تفرضها ميليشيا “قسد” دون الوصول المباشر إلى باقي المناطق السورية، حيث إن التنقل محفوف بالمخاطر نتيجة الاعتقالات والتجنيد الإجباري وانتشار الألغام.</p>\n\n<p>وأوضح تاج الدين أبو زيد العامل ضمن فريق بذرة خير التطوعي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أنه بعد جهد كبير تم اليوم عبور دفعة من مرضى السرطان في تل أبيض بالتنسيق مع الحكومة التركية لدخولهم إلى دمشق للعلاج، مشيراً إلى أن هذه الدفعة تضم 28 مريضاً يرافق كل منهم أحد ذويهم.</p>\n\n<p>ولفت إلى أن هذه الخطوة تأتي في إطار الاستجابة الإنسانية لتلبية الاحتياجات المتزايدة لمرضى السرطان في شمال سوريا، حيث تفتقر المنطقة إلى مراكز متخصصة بعلاج الأورام.</p>\n\n<p>وللتخفيف من معاناة مرضى السرطان في تل أبيض، أطلق فريق بذرة خير التطوعي مطلع الشهر الجاري حملة إنسانية حملت اسم “يد بيد” بهدف تأمين الدعم المادي والمعنوي للمرضى.</p>",
    "tags": [
      "تل أبيض",
      "دمشق",
      "مرضى السرطان",
      "علاج السرطان",
      "سوريا",
      "بذرة خير",
      "حملة يد بيد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "First Medical Journey for Cancer Patients from Tal Abyad to Damascus via Turkish Territory Launched",
    "content": "<p>Raqqa - Capital News</p>\n\n<p>Today, the first medical journey for cancer patients departed from Tal Abyad city heading to the capital Damascus through Turkish territory, following the success of the “Hand in Hand” campaign launched by the volunteer team Bazra Khair to raise funds covering treatment and transportation costs for needy patients.</p>\n\n<p>This step resulted from a special humanitarian coordination to secure the patients&apos; passage through Turkish lands, after restrictions imposed by the “SDF” militia prevented direct access to other Syrian regions, as movement is fraught with risks due to arrests, forced conscription, and landmines.</p>\n\n<p>Taj al-Din Abu Zaid, a member of the Bazra Khair volunteer team, told Capital News correspondent that after great efforts, a group of cancer patients from Tal Abyad crossed today in coordination with the Turkish government to enter Damascus for treatment, noting that the group includes 28 patients, each accompanied by a relative.</p>\n\n<p>He pointed out that this step comes within the framework of humanitarian response to meet the increasing needs of cancer patients in northern Syria, where the area lacks specialized oncology centers.</p>\n\n<p>To alleviate the suffering of cancer patients in Tal Abyad, the Bazra Khair volunteer team launched earlier this month a humanitarian campaign called “Hand in Hand” aimed at providing financial and moral support to patients.</p>",
    "tags": [
      "Tal Abyad",
      "Damascus",
      "Cancer Patients",
      "Cancer Treatment",
      "Syria",
      "Bazra Khair",
      "Hand in Hand Campaign"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement du premier voyage médical pour les patients atteints de cancer de Tal Abyad à Damas via la Turquie",
    "content": "<p>Raqqa - Capital News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, le premier voyage médical pour les patients atteints de cancer a quitté la ville de Tal Abyad en direction de la capitale Damas via le territoire turc, suite au succès de la campagne « Main dans la main » lancée par l&apos;équipe bénévole Bazra Khair pour collecter les fonds nécessaires couvrant les frais de traitement et de transport des patients nécessiteux.</p>\n\n<p>Cette initiative résulte d&apos;une coordination humanitaire spéciale visant à assurer le passage des patients à travers la Turquie, après que les restrictions imposées par la milice « SDF » ont empêché l&apos;accès direct à d&apos;autres régions syriennes, le déplacement étant risqué en raison des arrestations, du recrutement forcé et de la présence de mines terrestres.</p>\n\n<p>Taj al-Din Abu Zaid, membre de l&apos;équipe bénévole Bazra Khair, a déclaré au correspondant de Capital News qu&apos;après de grands efforts, un groupe de patients atteints de cancer de Tal Abyad a traversé aujourd&apos;hui en coordination avec le gouvernement turc pour entrer à Damas pour traitement, notant que le groupe comprend 28 patients, chacun accompagné d&apos;un proche.</p>\n\n<p>Il a souligné que cette étape s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;une réponse humanitaire visant à répondre aux besoins croissants des patients atteints de cancer dans le nord de la Syrie, où la région manque de centres spécialisés dans le traitement des tumeurs.</p>\n\n<p>Pour alléger la souffrance des patients atteints de cancer à Tal Abyad, l&apos;équipe bénévole Bazra Khair a lancé au début de ce mois une campagne humanitaire appelée « Main dans la main » visant à fournir un soutien financier et moral aux patients.</p>",
    "tags": [
      "Tal Abyad",
      "Damas",
      "Patients cancéreux",
      "Traitement du cancer",
      "Syrie",
      "Bazra Khair",
      "Campagne Main dans la main"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tel Abyad&apos;dan Şam&apos;a Türk Toprakları Üzerinden Kanser Hastaları İçin İlk Tedavi Yolculuğu Başladı",
    "content": "<p>Rakka - Capital News</p>\n\n<p>Bugün Tel Abyad kentinden, gönüllü ekip Bazra Khair tarafından ihtiyaç sahibi hastaların tedavi ve ulaşım masraflarını karşılamak için başlatılan “El Ele” kampanyasının başarısının ardından, kanser hastaları için Şam&apos;a Türk toprakları üzerinden ilk tedavi yolculuğu başladı.</p>\n\n<p>Bu adım, Suriye Demokratik Güçleri (SDG) milislerinin koyduğu kısıtlamalar nedeniyle diğer Suriye bölgelerine doğrudan erişimin engellenmesinin ardından, hastaların Türk topraklarından geçişini sağlamak için özel bir insani koordinasyon sonucunda gerçekleşti. Çünkü hareket etmek, tutuklamalar, zorunlu askerlik ve mayınlar nedeniyle risklidir.</p>\n\n<p>Bazra Khair gönüllü ekibinden Taj al-Din Abu Zaid, Capital News muhabirine verdiği demeçte, büyük çabaların ardından bugün Tel Abyad&apos;dan 28 kanser hastası ve her birine eşlik eden bir yakınları ile birlikte Türk hükümeti ile koordineli olarak Şam&apos;a geçiş yaptıklarını belirtti.</p>\n\n<p>Bu adımın, kuzey Suriye&apos;deki kanser hastalarının artan ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla insani bir yanıt kapsamında olduğunu vurguladı. Bölge, tümör tedavisi için uzmanlaşmış merkezlerden yoksundur.</p>\n\n<p>Tel Abyad&apos;daki kanser hastalarının acılarını hafifletmek için Bazra Khair gönüllü ekibi, bu ayın başında hastalara maddi ve manevi destek sağlamak amacıyla “El Ele” adlı insani bir kampanya başlattı.</p>",
    "tags": [
      "Tel Abyad",
      "Şam",
      "Kanser Hastaları",
      "Kanser Tedavisi",
      "Suriye",
      "Bazra Khair",
      "El Ele Kampanyası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serdestkirina Yekemîn Geştê Çareserkirina Nexweşên Serxetê ji Til Ebyadê bo Dimashqê li Dûrê Tirkiyê",
    "content": "<p>Reqqa - Capital News</p>\n\n<p>Îro ji bajarê Til Ebyadê yekemîn geştê çarekirina nexweşên serxetê dest pê kir ku rêya xwe bi rêya Tirkiyê ve bo serdema dimashqê bidin, piştî serkeftina kampanyaya “Dest bi Dest” ku tîmê xebatkarê Bazra Khair hate damezrandin da ku pereyên pêwîst bo tedawî û vegerandina nexweşên pêwîst berdewam bikin.</p>\n\n<p>Ev gav ji ber rêxistinên mirovahiyê ya taybet hat ku rêxistinên milîsên “SDF” astengên dirêjkirin ku nexweşan nekarin rastî herêmên din yên Sûriyê bigihîjin, ji ber ku vegerandin bi xeteran tije ye wekî girtin, ceribandinê zoravayî û belavbûna minên erdê.</p>\n\n<p>Taj al-Dîn Abu Zaid, endamê tîmê xebatkarê Bazra Khair, di gotûbêja xwe ya bi raporek Capital News de got ku piştî hewlên mezin, îro grûpek nexweşên serxetê ji Til Ebyadê bi rêya hukûmeta Tirkiyê hate vegerandin bo tedawî li dimashqê, û diyar kir ku ev grûp 28 nexweşan tê de ye ku her yek ji wan bi yek ji malbata xwe re heye.</p>\n\n<p>Wê xebatê di çarçoveya bersivdana mirovahiyê de tê hesibandin da ku pêdiviyên zêde yên nexweşên serxetê li bakurê Sûriyê bidomînin, ku herêm ji navenda taybet ên tedawiya tûmorê têkçû ye.</p>\n\n<p>Ji bo kêmkirina ezabên nexweşên serxetê li Til Ebyadê, tîmê xebatkarê Bazra Khair di destpêka vê mehê de kampanyek mirovahiyê ya bi navê “Dest bi Dest” dest pê kir da ku piştgirîya materî û rûhî ya bo nexweşan pêşkêş bike.</p>",
    "tags": [
      "Til Ebyad",
      "Dimashq",
      "Nexweşên Serxetê",
      "Tedawiya Serxetê",
      "Sûriyê",
      "Bazra Khair",
      "Kampanya Dest bi Dest"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Запущен первый лечебный рейс для онкобольных из Тель-Абьяда в Дамаск через территорию Турции",
    "content": "<p>Ракка - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня из города Тель-Абьяд стартовал первый лечебный рейс для онкобольных, направляющихся в столицу Дамаск через территорию Турции, после успешной кампании «Рука об руку», организованной волонтерской командой Bazra Khair по сбору средств на покрытие расходов на лечение и транспорт для нуждающихся пациентов.</p>\n\n<p>Этот шаг стал результатом специальной гуманитарной координации для обеспечения прохождения пациентов через турецкую территорию, после того как ограничения, наложенные милицией «СДФ», препятствовали прямому доступу в другие регионы Сирии, поскольку передвижение связано с рисками из-за арестов, принудительной мобилизации и мин.</p>\n\n<p>Тадж ад-Дин Абу Зайд, член волонтерской команды Bazra Khair, сообщил корреспонденту Capital News, что после больших усилий сегодня группа из 28 онкобольных из Тель-Абьяда, каждый из которых сопровождался родственником, прошла в Дамаск для лечения при координации с турецким правительством.</p>\n\n<p>Он отметил, что этот шаг является частью гуманитарного ответа на растущие потребности онкобольных на севере Сирии, где отсутствуют специализированные центры по лечению опухолей.</p>\n\n<p>Для облегчения страданий онкобольных в Тель-Абьаде волонтерская команда Bazra Khair начала в начале этого месяца гуманитарную кампанию «Рука об руку» с целью оказания материальной и моральной поддержки пациентам.</p>",
    "tags": [
      "Тель-Абьяд",
      "Дамаск",
      "Онкобольные",
      "Лечение рака",
      "Сирия",
      "Bazra Khair",
      "Кампания Рука об руку"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز نخستین سفر درمانی بیماران سرطانی از تل ابیض به دمشق از طریق خاک ترکیه",
    "content": "<p>رقه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز از شهر تل ابیض نخستین سفر درمانی بیماران سرطانی به سمت پایتخت دمشق از طریق خاک ترکیه آغاز شد، پس از موفقیت کمپین «دست در دست» که توسط تیم داوطلب بذره خیر برای جمع‌آوری مبالغ لازم جهت پوشش هزینه‌های درمان و انتقال بیماران نیازمند راه‌اندازی شده بود.</p>\n\n<p>این اقدام نتیجه هماهنگی ویژه انسانی برای تأمین عبور بیماران از خاک ترکیه بود، پس از آنکه محدودیت‌های اعمال شده توسط شبه‌نظامیان «قسد» مانع دسترسی مستقیم به سایر مناطق سوریه شده بود، چرا که حرکت در این مسیر به دلیل بازداشت‌ها، سربازی اجباری و مین‌های زمینی پرخطر است.</p>\n\n<p>تاج الدین ابو زید، عضو تیم داوطلب بذره خیر در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که پس از تلاش‌های فراوان، گروهی از بیماران سرطانی تل ابیض امروز با هماهنگی دولت ترکیه وارد دمشق برای درمان شدند، و اشاره کرد که این گروه شامل ۲۸ بیمار است که هر کدام با یکی از بستگان خود همراهی می‌شوند.</p>\n\n<p>وی افزود این گام در چارچوب پاسخ انسانی برای رفع نیازهای رو به افزایش بیماران سرطانی در شمال سوریه است، جایی که منطقه فاقد مراکز تخصصی درمان تومور است.</p>\n\n<p>برای کاهش رنج بیماران سرطانی در تل ابیض، تیم داوطلب بذره خیر اوایل این ماه کمپین انسانی «دست در دست» را با هدف تأمین حمایت مالی و معنوی برای بیماران آغاز کرد.</p>",
    "tags": [
      "تل ابیض",
      "دمشق",
      "بیماران سرطانی",
      "درمان سرطان",
      "سوریه",
      "بذره خیر",
      "کمپین دست در دست"
    ]
  }
}