دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار أن إلغاء قانون قيصر يشكل لحظة تاريخية فاصلة وبداية مرحلة جديدة من التعافي الاقتصادي في سوريا بعد سنوات من القيود والعزلة.
\n\nوأوضح الوزير في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن هذا القرار جاء نتيجة جهد وطني متكامل وتنسيق عميق بين مؤسسات الدولة والشركاء الخارجيين، بهدف إعادة فتح الأبواب أمام الإنتاج والاستثمار والتبادل التجاري، مشدداً على أن سوريا اليوم تدخل عهدًا اقتصاديًا جديدًا يرتكز على العمل والانفتاح والمسؤولية.
\n\nوأضاف الشعار أن الفرصة الحالية حقيقية لإطلاق نهضة صناعية واقتصادية شاملة تعيد للقطاع الخاص دوره، وتنشط البنية الإنتاجية، وتوفر فرص عمل واسعة، مشيراً إلى أن النجاح في هذا المسار يتطلب إدارة رشيدة وشفافية وانضباطاً لمواجهة أي محاولات تعرقل التقدم.
\n\nوكان النائب الجمهوري الأمريكي جو ويلسون قد أعلن في وقت سابق اليوم أن مجلس الشيوخ صوت لصالح إلغاء قانون قيصر المفروض على سوريا خلال حكم النظام السابق.
", "tags": ["نضال الشعار", "قانون قيصر", "التعافي الاقتصادي", "سوريا", "الاقتصاد السوري"] }, "en": { "title": "Minister Nidal Al-Shaar: Caesar Law Repeal Marks New Phase of Economic Recovery in Syria", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nMinister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar confirmed that the repeal of the Caesar Law represents a historic turning point and the beginning of a new phase of economic recovery in Syria after years of restrictions and isolation.
\n\nIn an exclusive statement to Al-Asima News, the minister explained that this decision resulted from a comprehensive national effort and deep coordination between state institutions and foreign partners to reopen doors for production, investment, and trade exchange, emphasizing that Syria is now entering a new economic era characterized by work, openness, and responsibility.
\n\nAl-Shaar added that the current opportunity is genuine to launch a comprehensive industrial and economic renaissance that restores the private sector's role, revitalizes the production infrastructure, and provides wide employment opportunities, noting that success requires prudent management, transparency, and discipline to confront any attempts to obstruct this path.
\n\nEarlier today, Republican Congressman Joe Wilson announced that the Senate voted to repeal the Caesar Law imposed on Syria during the previous regime.
", "tags": ["Nidal Al-Shaar", "Caesar Law", "Economic Recovery", "Syria", "Syrian Economy"] }, "fr": { "title": "Ministre Nidal Al-Shaar : L'abrogation de la loi César ouvre une nouvelle phase de reprise économique en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre de l'Économie et de l'Industrie, Nidal Al-Shaar, a confirmé que l'abrogation de la loi César représente un tournant historique et le début d'une nouvelle phase de reprise économique en Syrie après des années de restrictions et d'isolement.
\n\nDans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le ministre a expliqué que cette décision résulte d'un effort national global et d'une coordination approfondie entre les institutions de l'État et les partenaires étrangers pour rouvrir les portes à la production, à l'investissement et aux échanges commerciaux, soulignant que la Syrie entre désormais dans une nouvelle ère économique caractérisée par le travail, l'ouverture et la responsabilité.
\n\nAl-Shaar a ajouté que l'opportunité actuelle est réelle pour lancer une renaissance industrielle et économique globale qui redonne son rôle au secteur privé, revitalise l'infrastructure de production et offre de larges opportunités d'emploi, notant que le succès nécessite une gestion prudente, la transparence et la discipline pour faire face à toute tentative d'entrave à ce chemin.
\n\nPlus tôt dans la journée, le député républicain Joe Wilson a annoncé que le Sénat avait voté en faveur de l'abrogation de la loi César imposée à la Syrie sous l'ancien régime.
", "tags": ["Nidal Al-Shaar", "Loi César", "Reprise économique", "Syrie", "Économie syrienne"] }, "tr": { "title": "Bakan Nidal Al-Shaar: Sezar Yasasının Kaldırılması Suriye'de Ekonomik İyileşmenin Yeni Dönemini Başlatıyor", "content": "Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, Sezar Yasasının kaldırılmasının Suriye'de yıllarca süren kısıtlamalar ve izolasyonun ardından tarihi bir dönüm noktası ve ekonomik iyileşmenin yeni bir aşamasının başlangıcı olduğunu doğruladı.
\n\nAl-Asima Haber'e özel açıklamasında bakan, bu kararın devlet kurumları ile yabancı ortaklar arasında kapsamlı ulusal bir çaba ve derin koordinasyon sonucu alındığını, üretim, yatırım ve ticaretin önünün açılması için atıldığını belirtti ve Suriye'nin artık çalışma, açıklık ve sorumluluk üzerine kurulu yeni bir ekonomik döneme girdiğini vurguladı.
\n\nAl-Shaar, mevcut fırsatın özel sektörün rolünü yeniden kazandıracak, üretim altyapısını canlandıracak ve geniş istihdam olanakları sağlayacak kapsamlı bir sanayi ve ekonomik kalkınma başlatmak için gerçek olduğunu söyledi. Başarının ise bu yolda herhangi bir engelleme girişimiyle mücadelede akıllı yönetim, şeffaflık ve disiplin gerektirdiğini ekledi.
\n\nDaha önce bugün, Cumhuriyetçi milletvekili Joe Wilson, Senato'nun önceki rejim döneminde Suriye'ye uygulanan Sezar Yasasının kaldırılması yönünde oy kullandığını duyurdu.
", "tags": ["Nidal Al-Shaar", "Sezar Yasası", "Ekonomik İyileşme", "Suriye", "Suriye Ekonomisi"] }, "ku": { "title": "Wezîr Nidal Al-Shaar: Jêbirina Yasa ya Caesar Destpêka Dema Nû ya Vegerîna Aborî li Sûriyê Ye", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezîra Aborî û Pîşesaziyê Nidal Al-Shaar îro piştrast kir ku jêbirina Yasa ya Caesar demeke dîrokî ye û destpêka dema nû ya vegerîna aborî li Sûriyê piştî salên sinor û tenêbûnê ye.
\n\nDi gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re, wezîr şirove kir ku vê biryarê ji ber hewldana tevahî ya neteweyî û hevkariya derîn di navbera rêveberiyên dewlet û hevalên derveyî hate wergirtin, da ku deriyên berî pêşketinê, sermayê û bazirganiyê vekirin, her weha îşaret kir ku Sûriyê niha di demeke nû ya aborî de ye ku sernavê wê xebat, vekolîn û bersivdariyê ye.
\n\nAl-Shaar zêde kir ku ev firset rast e ji bo destpêkirina pêşketina pîşesazî û aborî ya giştî ku rolê sektora taybet vegerîne, bingeha pêşketinê zindî bike û dermanên karî pir bidome, û şirove kir ku serkeftinê li vê rêyê hewceyî rêveberiya aqilane, rûmet û rêzgarî ye da ku her tê