{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع تدريجي في درجات الحرارة في معظم المناطق السورية مع فرصة لهطول أمطار خفيفة على الساحل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة اليوم للارتفاع في أغلب المناطق السورية، لتقترب من معدلاتها السنوية، فيما تستمر درجات الحرارة في الانخفاض بالمناطق الشرقية والجزيرة والبادية لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 2-3 درجات مئوية.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الجو سيكون خريفياً لطيفاً نهاراً مع غيوم جزئية بشكل عام، مع بقاء الفرصة مهيأة لهطول أمطار خفيفة ومتفرقة على المنطقة الساحلية، بينما يسود جو سديمي مغبر في المناطق الشرقية والجزيرة والبادية.</p>\n\n<p>وفي الليل، يميل الطقس إلى البرودة بشكل عام، ويكون بارداً نسبياً في المرتفعات الجبلية، مع ارتفاع نسب الرطوبة واحتمالية تشكل الضباب في المنطقة الوسطى والقلمون خلال ساعات الليل والصباح الباكر.</p>\n\n<p>تهب الرياح من الغرب إلى الشمال الغربي بين الخفيفة والمعتدلة، مع هبات نشطة أحياناً، فيما يكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في المحافظات السورية اليوم:<br><br></p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>22 / 13</td></tr><tr><td>درعا</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>حماة</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>حلب</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "الأمطار", "الطقس", "المناطق الساحلية"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Rise Gradually Across Most Syrian Regions with Chance of Light Rain on the Coast",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Temperatures tend to rise today across most Syrian areas, approaching their annual averages, while temperatures in the eastern regions, Al-Jazira, and the desert remain lower than average by about 2-3 degrees Celsius.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology stated that the weather will be mild autumnal during the day with partly cloudy skies overall, with a continued chance of light and scattered rain over the coastal region, while dusty and hazy conditions prevail in the eastern regions, Al-Jazira, and the desert.</p>\n\n<p>At night, the weather generally turns cooler, relatively cold in mountainous highlands, with increased humidity and possible fog formation in the central region and Qalamoun during night and early morning hours.</p>\n\n<p>Winds blow from west to northwest, ranging from light to moderate with occasional active gusts, and the sea is light with low waves.</p>\n\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in Syrian provinces today:<br><br></p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>22 / 13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["temperature", "weather forecast", "Syria", "rain", "coastal areas", "meteorology"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse progressive des températures dans la majorité des régions syriennes avec risque de pluie légère sur la côte",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les températures ont tendance à augmenter aujourd&apos;hui dans la plupart des régions syriennes, se rapprochant de leurs moyennes annuelles, tandis que dans les régions de l&apos;est, Al-Jazira et le désert, elles restent inférieures aux normales d&apos;environ 2 à 3 degrés Celsius.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a indiqué que le temps sera doux et automnal pendant la journée avec un ciel partiellement nuageux dans l&apos;ensemble, avec une probabilité persistante de pluies légères et éparses sur la région côtière, tandis que des conditions brumeuses et poussiéreuses prévalent dans les régions de l&apos;est, Al-Jazira et le désert.</p>\n\n<p>La nuit, le temps devient généralement plus frais, relativement froid dans les hautes montagnes, avec une humidité accrue et un risque de formation de brouillard dans la région centrale et le Qalamoun durant la nuit et tôt le matin.</p>\n\n<p>Les vents soufflent de l&apos;ouest au nord-ouest, de légers à modérés avec des rafales parfois actives, et la mer est calme avec de faibles vagues.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales prévues aujourd&apos;hui dans les provinces syriennes :<br><br></p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>22 / 13</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Alep</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["températures", "météorologie", "Syrie", "pluie", "côte", "prévisions météo"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Sıcaklıklar Yükseliyor, Sahilde Hafif Yağmur İhtimali",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Sıcaklıklar bugün Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde artma eğiliminde olup, yıllık ortalamalarına yaklaşırken, doğu, Cezire ve çöl bölgelerinde ise yaklaşık 2-3 derece daha düşük seyretmektedir.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, havanın gündüzleri genellikle hafif sonbahar havası ve parçalı bulutlu olacağını, sahil bölgesinde hafif ve ara sıra yağmur yağma ihtimalinin devam ettiğini, doğu, Cezire ve çöl bölgelerinde ise tozlu ve puslu bir havanın hakim olacağını bildirdi.</p>\n\n<p>Gece ise hava genel olarak soğuyacak, dağlık yüksek kesimlerde nispeten serin olacak, nem oranı artacak ve gece ile sabah erken saatlerde orta bölge ve Kalmun&apos;da sis oluşma ihtimali bulunacak.</p>\n\n<p>Rüzgarlar batıdan kuzeybatıya hafiften orta kuvvete, zaman zaman kuvvetli esiyor olacak, deniz ise hafif dalgalı olacak.</p>\n\n<p>Suriye illerinde bugün beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:<br><br></p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>22 / 13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Humus</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava durumu", "Suriye", "sıcaklık", "yağmur", "meteoroloji", "kıyı bölgeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Germî li herêmên zêdetir a Sûriyê zêde dibe û şansê baranê hêşî li ser kevire heye",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Germî îro di herêmên zêdetir a Sûriyê de zêde dibe û nêzîkî rêjeyên salane dibe, lê di herêmên rojhilat, Cezîra û bêderî de germî kêm dibe û ji rêjeyên xwe ya salane 2-3 derece kêm e.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojîyê ragihand ku hewa di rojê de hêsan û payîzî ye û gelek beşan tîr e, û şansê baranê hêşî û belav di herêma kevire de heye, lê di herêmên rojhilat, Cezîra û bêderî de hewa tûr û tozî ye.</p>\n\n<p>Di şevê de hewa giştî zûr serd dibe, di bilindahiyên çiyayî de jî hewayê zûr serd e, bi zêdebûna rûmeta hewayê û şansê avêtina tûfîn di navbera navenda herêm û Qelmunê de di şev û sibehê de heye.</p>\n\n<p>Ba ji rojavayê heta bakur-rojavayê di navbera hêş û navîn de tê şewitandin, bi hêzekî zêde carinan, û deryayê jî hêsan û tîr e.</p>\n\n<p>Germîya herêmên Sûriyê yên îro yên herî bilind û herî kêm:<br><br></p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>22 / 13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Es-Suwayda</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["germî", "hêvîbaran", "Sûriyê", "meteorolojî", "kevire", "hêvî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Температура постепенно повышается в большинстве регионов Сирии с вероятностью легких дождей на побережье",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня температура в большинстве регионов Сирии склонна к повышению, приближаясь к среднегодовым показателям, в то время как на востоке, в Джазире и пустынных районах температура остается ниже нормы примерно на 2-3 градуса Цельсия.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии сообщило, что днем будет мягкая осенняя погода с частичной облачностью, с сохранением вероятности легких и разрозненных дождей в прибрежной зоне, в то время как на востоке, в Джазире и пустыне будет пыльная и дымчатая погода.</p>\n\n<p>Ночью погода станет прохладнее, относительно холодно в горных районах, с повышенной влажностью и возможным образованием тумана в центральном регионе и Каламун в ночные и ранние утренние часы.</p>\n\n<p>Ветер будет дуть с запада на северо-запад, от слабого до умеренного с порывами, море будет спокойным с небольшими волнами.</p>\n\n<p>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в сирийских провинциях сегодня:<br><br></p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>22 / 13</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Хама</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["температура", "погода", "Сирия", "дождь", "побережье", "метеорология"]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا در بیشتر مناطق سوریه رو به افزایش است و احتمال بارش باران خفیف در سواحل وجود دارد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>دمای هوا امروز در بیشتر مناطق سوریه تمایل به افزایش دارد و به میانگین سالانه نزدیک می‌شود، در حالی که در مناطق شرقی، جزیره و بیابان دما حدود ۲ تا ۳ درجه سانتیگراد کمتر از میانگین است.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی اعلام کرد که هوا در طول روز پاییزی و ملایم با ابرهای پراکنده خواهد بود و احتمال بارش باران خفیف و پراکنده در منطقه ساحلی وجود دارد، در حالی که در مناطق شرقی، جزیره و بیابان هوا غبارآلود و مه‌آلود است.</p>\n\n<p>شب‌ها هوا به طور کلی سردتر می‌شود و در ارتفاعات کوهستانی نسبتا سرد است، رطوبت افزایش یافته و احتمال تشکیل مه در منطقه مرکزی و قلمون در ساعات شب و صبح زود وجود دارد.</p>\n\n<p>بادها از غرب به شمال غرب با شدت کم تا متوسط می‌وزند و گاهی وزش‌های شدید دارند، دریا نیز آرام با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده امروز در استان‌های سوریه:<br><br></p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>۲۵ / ۱۴</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>۲۲ / ۱۳</td></tr><tr><td>درعا</td><td>۲۶ / ۱۵</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>۲۲ / ۱۲</td></tr><tr><td>حمص</td><td>۲۶ / ۱۵</td></tr><tr><td>حماة</td><td>۲۶ / ۱۳</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>۲۷ / ۲۰</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>۲۵ / ۱۸</td></tr><tr><td>حلب</td><td>۲۷ / ۱۴</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>۲۵ / ۱۵</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>۲۷ / ۱۵</td></tr><tr><td>رقه</td><td>۲۸ / ۱۶</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>۲۸ / ۱۵</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "باران", "سواحل", "آب و هوا"]
  }
}