{
  "ar": {
    "title": "الشيباني: إلغاء قانون قيصر خطوة تاريخية لسوريا نحو البناء والتعافي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الخارجية أسعد الشيباني أن إقرار مجلس الشيوخ الأمريكي اليوم مادةً تقضي بإلغاء قانون \"قيصر\" المفروض على سوريا، يمثل خطوة تاريخية تعيد لوطننا أنفاسه الأولى وتفتح أمامه آفاقاً جديدة للبناء والتعافي.</p>\n\n<p>وأوضح الشيباني في منشور على منصة X أن العمل على رفع أحد أثقل الأعباء الاقتصادية والسياسية التي كبلت وطننا \"قانون قيصر\" جاء بتوجيه من فخامة الرئيس أحمد الشرع وبجهود فريق وزارة الخارجية، مشيراً إلى أن هذه الخطوة تستعيد كرامة الإنسان السوري وحقه في العمران وصناعة المستقبل، إلى جانب إعادة نشاط مؤسسات الدولة للنهوض والازدهار.</p>\n\n<p>وأضاف: \"العمل مستمر من أجل سوريا التي نحلم بها، وفاءً لشهدائنا الأبرار وأمهات المفقودين والمعتقلين والأيتام، ولكل سوري عانى من قسوة نظام الأسد، الذي نتحرر اليوم من آخر ظلاله. إلغاء قانون العقوبات يمثل بداية عهد جديد من البناء والإحياء يرتكز على الكرامة والعدالة.\"</p>",
    "tags": ["أسعد الشيباني", "قانون قيصر", "سوريا", "البناء", "التعافي", "الولايات المتحدة", "وزارة الخارجية", "دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Shaibani: Repealing Caesar Act a Historic Step for Syria Towards Reconstruction and Recovery",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Foreign Minister Asaad Al-Shaibani affirmed that the Senate&apos;s approval today of a provision repealing the Caesar Act imposed on Syria represents a historic step that restores the country&apos;s first breaths and opens new horizons for reconstruction and recovery.</p>\n\n<p>Al-Shaibani stated in a post on platform X that the efforts to lift one of the heaviest economic and political burdens on the country, the \"Caesar Act,\" were directed by His Excellency President Ahmed Al-Shara and carried out by the Ministry of Foreign Affairs team. He considered this step as restoring the dignity of the Syrian people and their right to development and building the future, in addition to reactivating state institutions to rise and prosper.</p>\n\n<p>He added: \"The work continues for the Syria we dream of, in loyalty to our righteous martyrs, the mothers of the missing, detainees, and orphans, and every Syrian who suffered from the brutality of the Assad regime, from whose last shadows we are now freed. The repeal of the sanctions law marks the beginning of a new era of construction and revival based on dignity and justice.\"</p>",
    "tags": ["Asaad Al-Shaibani", "Caesar Act", "Syria", "Reconstruction", "Recovery", "United States", "Ministry of Foreign Affairs", "Damascus"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Shaibani : L&apos;annulation de la loi César, une étape historique pour la Syrie vers la reconstruction et la guérison",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Affaires étrangères, Asaad Al-Shaibani, a affirmé que l&apos;adoption aujourd&apos;hui par le Sénat américain d&apos;une disposition annulant la loi \"César\" imposée à la Syrie constitue une étape historique qui redonne à notre pays son premier souffle et ouvre de nouvelles perspectives pour la reconstruction et la guérison.</p>\n\n<p>Al-Shaibani a déclaré dans un post sur la plateforme X que les efforts pour lever l&apos;un des plus lourds fardeaux économiques et politiques pesant sur notre pays, la \"loi César\", ont été dirigés par Son Excellence le président Ahmed Al-Shara et réalisés par l&apos;équipe du ministère des Affaires étrangères. Il a considéré cette étape comme une restauration de la dignité du peuple syrien et de son droit au développement et à la construction de l&apos;avenir, en plus de la réactivation des institutions étatiques pour leur essor et leur prospérité.</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Le travail continue pour la Syrie dont nous rêvons, en hommage à nos martyrs justes, aux mères des disparus, des détenus et des orphelins, ainsi qu&apos;à chaque Syrien ayant souffert de la brutalité du régime Assad, dont nous nous libérons aujourd&apos;hui des dernières ombres. L&apos;annulation de la loi des sanctions marque le début d&apos;une nouvelle ère de construction et de renaissance basée sur la dignité et la justice. »</p>",
    "tags": ["Asaad Al-Shaibani", "Loi César", "Syrie", "Reconstruction", "Guérison", "États-Unis", "Ministère des Affaires étrangères", "Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şeybani: Sezar Yasasının Kaldırılması, Suriye İçin Tarihi Bir Adım",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dışişleri Bakanı Asaad Şeybani, Amerikan Senatosu&apos;nun bugün Suriye&apos;ye uygulanan \"Sezar Yasası\"nı kaldıran maddeyi kabul etmesinin, ülkemizin ilk nefeslerini geri kazandıran ve yeniden inşa ile iyileşme için yeni yollar açan tarihi bir adım olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Şeybani, X platformunda yaptığı paylaşımda, \"Sezar Yasası\" olarak bilinen ekonomik ve siyasi en ağır yüklerden birini kaldırmak için çalışmaların, Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şara&apos;nın talimatıyla ve Dışişleri Bakanlığı ekibinin kararlılığıyla yürütüldüğünü belirtti. Bu adımın, Suriyelilerin onurunu ve kalkınma ile geleceği inşa etme hakkını geri kazandırdığını ve devlet kurumlarının yeniden canlanıp gelişmesine olanak sağladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Şeybani ayrıca, \"Hayalini kurduğumuz Suriye için çalışmalarımız devam ediyor, kahraman şehitlerimize, kayıp yakınlarına, tutuklulara ve yetimlere sadakatle, Esed rejiminin zulmünden kurtulduğumuz bu günlerde. Yaptırımların kaldırılması, onur ve adalet temelinde yeni bir inşa ve canlanma döneminin başlangıcıdır.\" dedi.</p>",
    "tags": ["Asaad Şeybani", "Sezar Yasası", "Suriye", "İnşa", "İyileşme", "ABD", "Dışişleri Bakanlığı", "Şam"]
  },
  "ku": {
    "title": "Şeybanî: Betalkirina Yasaê Caesar Gava Dîrokî Ji Bo Sûriyê Ye Bo Avakirina Nû û Rûmet",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Derve yê Sûriyê, Asad Şeybanî, îzah kir ku qebûlkirina meclîsa senetê ya Amerîkayê îro ya ku balafira betalkirina Yasaê \"Caesar\" li ser Sûriyê ye, gavê dîrokî ye ku ji welatê me hewayê yekemîn dîsa vegerandin û rêyek nû ji bo avakirina û rûmetê vebike.</p>\n\n<p>Şeybanî di postekê li ser platforma X de got ku li ser hilkişîna yek ji giraniya herî giran yên aborî û siyasî yên li ser welatê me, \"Yasaê Caesar\", bi rêberiya serokê hêja Ahmed El-Şara û bi hewldana tîmê wezareta derve, ew xebat kirin. Ew vê gavê wekî vegerandina rûmeta mirova Sûriyê û mafê wî ya li ser avakirina pêşerojê û çêkirina şoreşê difahmîne, her weha çalakîya endamên dewletê ji nû ve kirin bo serkeftin û pêşketinê.</p>\n\n<p>Wê zêde kir: \"Xebat berdewam e bo Sûriyê ku em xewn dikin, bi rûmetê şehîdên me yên rastîn, dayîkên wenda û girtî û yetîman, û her Sûriyê ku ji şermezarîya rejîma Esedê têk çûye, ku em îro ji dawiyên şewatên wê azad dibin. Betalkirina yasaê sanksiyonan destpêka dema nû ya avakirina û jîyanê ye ku li ser rûmet û dadperwerî ye.\"</p>",
    "tags": ["Asad Şeybanî", "Yasaê Caesar", "Sûriyê", "Avakirina", "Rûmet", "Dewleta Amerîkayê", "Wezareta Derve", "Dimashq"]
  },
  "ru": {
    "title": "Шейбани: Отмена закона Цезарь – исторический шаг для Сирии на пути к восстановлению",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр иностранных дел Ассад Шейбани подтвердил, что сегодня Сенат США одобрил положение об отмене закона \"Цезарь\", наложенного на Сирию, что является историческим шагом, возвращающим стране первые вздохи и открывающим новые горизонты для строительства и восстановления.</p>\n\n<p>Шейбани в публикации на платформе X отметил, что работа по снятию одного из самых тяжелых экономических и политических бремен – закона \"Цезарь\" – велась под руководством Его Превосходительства президента Ахмеда Шара и при поддержке команды Министерства иностранных дел. Он назвал этот шаг восстановлением достоинства сирийского народа и его права на развитие и построение будущего, а также возобновлением деятельности государственных институтов для подъема и процветания.</p>\n\n<p>Он добавил: «Работа продолжается ради Сирии, о которой мы мечтаем, в память о наших праведных мучениках, матерях пропавших без вести, заключенных и сиротах, а также всех сирийцев, пострадавших от жестокости режима Асада, от последних теней которого мы сегодня освобождаемся. Отмена закона санкций знаменует начало новой эпохи строительства и возрождения, основанной на достоинстве и справедливости.»</p>",
    "tags": ["Ассад Шейбани", "Закон Цезарь", "Сирия", "Восстановление", "Строительство", "США", "Министерство иностранных дел", "Дамаск"]
  },
  "fa": {
    "title": "شیبانی: لغو قانون قیصر گامی تاریخی برای سوریه در مسیر بازسازی و بهبود",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه، اسعد شیبانی، تأکید کرد که تصویب امروز مجلس سنای آمریکا ماده‌ای برای لغو قانون \"قیصر\" تحمیل شده بر سوریه، گامی تاریخی است که نفس‌های نخست کشورمان را بازمی‌گرداند و افق‌های جدیدی برای بازسازی و بهبود می‌گشاید.</p>\n\n<p>شیبانی در پستی در پلتفرم X بیان کرد که تلاش‌ها برای رفع یکی از سنگین‌ترین بارهای اقتصادی و سیاسی بر کشورمان، یعنی \"قانون قیصر\"، با هدایت ریاست محترم جمهوری احمد الشرع و با تلاش تیم وزارت امور خارجه انجام شده است. وی این گام را بازیابی کرامت مردم سوریه و حق آنها در عمران و ساخت آینده دانست و همچنین فعال‌سازی مجدد نهادهای دولتی برای پیشرفت و شکوفایی را یادآور شد.</p>\n\n<p>وی افزود: «کار برای سوریه‌ای که آرزویش را داریم ادامه دارد، به پاس شهدای راستینمان، مادران مفقودان، زندانیان و یتیمان، و هر سوری‌ای که از خشونت رژیم اسد رنج برده است، که امروز از آخرین سایه‌های آن آزاد می‌شویم. لغو قانون تحریم‌ها آغاز عهدی نوین از ساخت و احیایی است که بر کرامت و عدالت استوار است.»</p>",
    "tags": ["اسعد شیبانی", "قانون قیصر", "سوریه", "بازسازی", "بهبود", "آمریکا", "وزارت امور خارجه", "دمشق"]
  }
}