{
  "ar": {
    "title": "المجلس السوري الأمريكي يعلن التصويت على إلغاء قانون قيصر تقديراً لجهود إنهاء آثاره على الشعب السوري",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد المجلس السوري الأمريكي في واشنطن أن مجلس الشيوخ أقر نسخة الموازنة التي تتضمن مادة تنص على إلغاء قانون قيصر بشكل كامل.</p>\n\n<p>وفي منشور له على منصة إكس اليوم، قال المجلس: \"يسعدنا ويحدونا الفخر أن نعلن للشعب السوري أن جهودنا أثمرت اليوم في مجلس الشيوخ، حيث أُقرّت نسختهم من الموازنة التي تضم مادّتنا لإلغاء قانون قيصر بنتيجة تصويت 77 مؤيداً و20 معترضاً فقط\".</p>\n\n<p>وأوضح المجلس أن المادة التي أدرجت في الموازنة تنص على إلغاء قانون قيصر دون أي قيد أو شرط مع نهاية العام الحالي، مشيراً إلى أن هذا التطور يمثل انتصاراً كبيراً في الجهود المبذولة لإنهاء آثار قانون قيصر الذي فرض قيوداً اقتصادية قاسية على سوريا.</p>\n\n<p>وأضاف: \"إن البنود التي كانت تلزم بإعادة فرض العقوبات تلقائياً في حال عدم الالتزام بها، أصبحت الآن أهدافاً غير ملزمة\".</p>\n\n<p>وأردف المجلس قائلاً: \"باختصار، أفشلنا محاولات ربط قانون قيصر إلى الأبد بسيف على رقاب المستثمرين الراغبين بدخول سوريا\"، مبيناً أن نسخة مجلس الشيوخ ستحال الآن إلى مفاوضات مع مجلس النواب تمهيداً لإقرار النسخة النهائية التي سيوقعها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قبل نهاية العام الحالي.</p>\n\n<p>وفي ختام منشوره، أكد المجلس أن النصر الذي تحقق اليوم يعد خطوة كبيرة، لكنه شدد في الوقت نفسه على استمرار العمل لضمان وصول هذه المواد إلى خط النهاية واعتمادها رسمياً.</p>\n\n<p>وفي وقت سابق اليوم، أعلن النائب الجمهوري الأمريكي جو ويلسون أن مجلس الشيوخ الأمريكي صوت على إلغاء قانون قيصر المفروض على سوريا إبان حكم النظام السابق، مؤكداً أن نجاح سوريا الآن يعتمد على إلغاء القانون بالكامل.</p>",
    "tags": [
      "المجلس السوري الأمريكي",
      "قانون قيصر",
      "الولايات المتحدة",
      "مجلس الشيوخ",
      "سوريا",
      "العقوبات الاقتصادية",
      "ترامب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian American Council Announces Senate Vote to Repeal Caesar Act in Recognition of Efforts to End Its Impact on Syrian People",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian American Council in Washington confirmed that the Senate approved the budget version which includes a provision to fully repeal the Caesar Act.</p>\n\n<p>In a post on X platform today, the council stated: \"We are pleased and proud to announce to the Syrian people that our efforts have borne fruit today in the Senate, where their version of the budget including our provision to repeal the Caesar Act was approved with a vote of 77 in favor and only 20 against.\"</p>\n\n<p>The council explained that the provision included in the budget calls for the repeal of the Caesar Act without any conditions or restrictions by the end of this year, noting that this development represents a significant victory in efforts to end the effects of the Caesar Act, which imposed harsh economic restrictions on Syria.</p>\n\n<p>It added: \"The clauses that obligated the automatic reimposition of sanctions in case of non-compliance have now become non-binding goals.\"</p>\n\n<p>The council further stated: \"In short, we have thwarted attempts to forever tie the Caesar Act as a sword hanging over the necks of investors wishing to enter Syria,\" indicating that the Senate&apos;s version will now be sent to negotiations with the House of Representatives in preparation for the final version to be signed by President Donald Trump before the end of this year.</p>\n\n<p>In conclusion, the council affirmed that today&apos;s victory is a major step but stressed that work continues to ensure these provisions reach the finish line and are officially adopted.</p>\n\n<p>Earlier today, Republican Congressman Joe Wilson also announced that the US Senate voted to repeal the Caesar Act imposed on Syria during the previous regime, emphasizing that Syria&apos;s success now depends on the full repeal of the law.</p>",
    "tags": [
      "Syrian American Council",
      "Caesar Act",
      "United States",
      "Senate",
      "Syria",
      "Economic Sanctions",
      "Trump"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Conseil syrien-américain annonce le vote au Sénat pour l&apos;abrogation de la loi César en reconnaissance des efforts pour mettre fin à ses effets sur le peuple syrien",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Le Conseil syrien-américain à Washington a confirmé que le Sénat a approuvé la version du budget incluant une disposition visant à abroger complètement la loi César.</p>\n\n<p>Dans une publication sur la plateforme X aujourd&apos;hui, le conseil a déclaré : « Nous sommes heureux et fiers d&apos;annoncer au peuple syrien que nos efforts ont porté leurs fruits aujourd&apos;hui au Sénat, où leur version du budget incluant notre disposition pour abroger la loi César a été approuvée par un vote de 77 pour et seulement 20 contre. »</p>\n\n<p>Le conseil a expliqué que la disposition incluse dans le budget prévoit l&apos;abrogation de la loi César sans aucune condition ni restriction d&apos;ici la fin de cette année, soulignant que ce développement représente une victoire majeure dans les efforts pour mettre fin aux effets de la loi César, qui a imposé des restrictions économiques sévères à la Syrie.</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Les clauses qui obligeaient la réimposition automatique des sanctions en cas de non-respect sont désormais des objectifs non contraignants. »</p>\n\n<p>Le conseil a poursuivi : « En résumé, nous avons déjoué les tentatives de lier la loi César pour toujours comme une épée suspendue au-dessus du cou des investisseurs souhaitant entrer en Syrie », indiquant que la version du Sénat sera maintenant soumise à des négociations avec la Chambre des représentants en vue d&apos;approuver la version finale qui sera signée par le président Donald Trump avant la fin de l&apos;année.</p>\n\n<p>En conclusion, le conseil a affirmé que la victoire d&apos;aujourd&apos;hui est une étape importante, mais a souligné que le travail continue pour garantir que ces dispositions atteignent la ligne d&apos;arrivée et soient officiellement adoptées.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le député républicain Joe Wilson a également annoncé que le Sénat américain avait voté pour l&apos;abrogation de la loi César imposée à la Syrie sous l&apos;ancien régime, soulignant que le succès de la Syrie dépend désormais de l&apos;abrogation complète de la loi.</p>",
    "tags": [
      "Conseil syrien-américain",
      "Loi César",
      "États-Unis",
      "Sénat",
      "Syrie",
      "Sanctions économiques",
      "Trump"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Amerikan Konseyi, Suriye Halkı Üzerindeki Etkilerini Sonlandırma Çabaları Kapsamında Sezar Yasasının Kaldırılması İçin Oylama Yaptığını Açıkladı",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Washington&apos;daki Suriye Amerikan Konseyi, Senato&apos;nun Sezar Yasası&apos;nın tamamen kaldırılmasını içeren bütçe versiyonunu onayladığını doğruladı.</p>\n\n<p>Konsey, bugün X platformunda yaptığı paylaşımda şunları belirtti: \"Çabalarımızın meyvesini bugün Senato&apos;da aldığımızı ve 77 lehte, sadece 20 aleyhte oyla Sezar Yasası&apos;nın kaldırılmasını içeren bütçe versiyonunun kabul edildiğini Suriye halkına gururla duyuruyoruz.\"</p>\n\n<p>Konsey, bütçeye eklenen maddenin, bu yıl sonuna kadar herhangi bir kısıtlama veya şart olmadan Sezar Yasası&apos;nın kaldırılmasını öngördüğünü ve bunun, Suriye üzerinde sert ekonomik kısıtlamalar getiren Sezar Yasası&apos;nın etkilerini sona erdirme çabalarında önemli bir zafer olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Konsey ayrıca, \"Uyulmaması durumunda yaptırımların otomatik olarak yeniden uygulanmasını zorunlu kılan maddelerin artık bağlayıcı olmayan hedefler haline geldiğini\" ekledi.</p>\n\n<p>Konsey, \"Kısacası, Sezar Yasası&apos;nı, Suriye&apos;ye yatırım yapmak isteyen yatırımcıların boynuna asılı bir kılıç olarak sonsuza dek bağlama girişimlerini engelledik\" dedi ve Senato versiyonunun şimdi Temsilciler Meclisi ile müzakerelere gönderileceğini, yıl sonuna kadar Başkan Donald Trump tarafından imzalanacak nihai versiyonun onaylanması için hazırlık yapıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Konsey, paylaşımının sonunda, bugün elde edilen zaferin büyük bir adım olduğunu ancak bu maddelerin resmi olarak kabul edilmesi için çalışmaların devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bugün daha erken saatlerde, Cumhuriyetçi milletvekili Joe Wilson da, ABD Senatosu&apos;nun önceki rejim döneminde Suriye&apos;ye uygulanan Sezar Yasası&apos;nın kaldırılması için oy kullandığını ve Suriye&apos;nin başarısının şimdi yasanın tamamen kaldırılmasına bağlı olduğunu açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Amerikan Konseyi",
      "Sezar Yasası",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Senato",
      "Suriye",
      "Ekonomik Yaptırımlar",
      "Trump"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şûna Sûrî-Amerîkî Ragihand: Dema Dengdanê Li Ser Betalkirina Yasa Sezar Ji Bo Dawîkirina Tesîran Li Ser Gelê Sûrî",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Şûna Sûrî-Amerîkî li Washingtonê îro piştgirî kir ku Senato versiyona budceyê pejirand ku di nav de maddeyek heye ku yasa Sezar bi tevahî betal dike.</p>\n\n<p>Di weşaneke xwe ya li ser platforma Xê îro de, şûna got: “Em bi kêfxweşî û bi serfirazî ragihînin gelê Sûrî ku hewlên me îro di Senato de ber bi encam hatin, ku versiyona wan ya budceyê ku maddeya me ji bo betal kirina yasa Sezar tê de ye bi dengdanek 77 ji alîyê piştgirî û tenê 20 ji alîyê dijmin hat pejirandin.”</p>\n\n<p>Şûna vekir ku maddeya ku di budceyê de hat zêdekirin, betalkirina yasa Sezar bê her şert û sinorêk di dawiya vê salê de peyda dike, û vê pêşketinê wek serkeftinek girîng di hewlên ku tesîrên yasa Sezar, ku sînorên aborî ya zor li Sûrî dan, qedand.</p>\n\n<p>Şûna zêde kir: “Maddeyên ku pêdivî kirin ku sancîyonan bi awayek xweber ji nû ve were cîh kirin heke nebin, niha armancên neberpêk in.”</p>\n\n<p>Şûna jî got: “Bi kurtasî em hewlên ku yasa Sezar bi hêmanek li ser serê sermayedarên ku dixwazin binê Sûrîyê bin, şikestandin.” Wekî ku versiyona Senato niha ji bo muzakerê bi Meclîsa Nûneran tê şandin da ku versiyona dawî were pejirandin û ji hêla serokê Amerîkayê Donald Trump ve berî dawiya vê salê were îmzalandin.</p>\n\n<p>Di dawiya weşanê de, şûna îşaret kir ku vê serkeftinê pêşkeftinek girîng e lê hewlên berdewam in da ku vê maddan bi awayek fermî were pejirandin.</p>\n\n<p>Berî vê roja, endamê Komara Cihûr Joe Wilson jî ragihand ku Senato ya Amerîkayê li ser betalkirina yasa Sezar ku di demê hukûmeta berê de li Sûrî hate saz kirin dengdan kir, û îşaret kir ku serkeftina Sûrîyê niha li ser betalkirina tevahî ya vê yasa ye.</p>",
    "tags": [
      "Şûna Sûrî-Amerîkî",
      "Yasa Sezar",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Senato",
      "Sûrî",
      "Sancîyonên Aborî",
      "Donald Trump"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-американский совет объявил о голосовании в Сенате по отмене закона Цезарь в знак признания усилий по устранению его последствий для сирийского народа",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Сирийско-американский совет в Вашингтоне подтвердил, что Сенат одобрил версию бюджета, включающую положение о полном отмене закона Цезарь.</p>\n\n<p>В публикации на платформе X сегодня совет заявил: «Мы рады и гордимся сообщить сирийскому народу, что наши усилия сегодня увенчались успехом в Сенате, где их версия бюджета, включающая наше положение об отмене закона Цезарь, была одобрена голосованием 77 за и только 20 против».</p>\n\n<p>Совет пояснил, что положение, включенное в бюджет, предусматривает отмену закона Цезарь без каких-либо условий или ограничений к концу этого года, отметив, что это развитие событий является значительной победой в усилиях по устранению последствий закона Цезарь, который наложил жесткие экономические ограничения на Сирию.</p>\n\n<p>Он добавил: «Положения, которые обязывали автоматическое повторное введение санкций в случае несоблюдения, теперь стали необязательными целями».</p>\n\n<p>Совет далее отметил: «Короче говоря, мы сорвали попытки навсегда связать закон Цезарь как меч, висящий над шеями инвесторов, желающих войти в Сирию», указав, что версия Сената теперь будет направлена на переговоры с Палатой представителей в подготовке к утверждению окончательной версии, которая будет подписана президентом США Дональдом Трампом до конца этого года.</p>\n\n<p>В заключение совет подтвердил, что сегодняшняя победа является важным шагом, но подчеркнул, что работа продолжается, чтобы гарантировать, что эти положения достигнут финишной черты и будут официально приняты.</p>\n\n<p>Ранее сегодня республиканский конгрессмен Джо Уилсон также объявил, что Сенат США проголосовал за отмену закона Цезарь, введенного в отношении Сирии во времена предыдущего режима, подчеркнув, что успех Сирии теперь зависит от полного отмены закона.</p>",
    "tags": [
      "Сирийско-американский совет",
      "Закон Цезарь",
      "Соединенные Штаты",
      "Сенат",
      "Сирия",
      "Экономические санкции",
      "Трамп"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شورای سوری-آمریکایی اعلام کرد: رای‌گیری برای لغو قانون قیصر به پاس تلاش‌ها برای پایان دادن به آثار آن بر مردم سوریه",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شورای سوری-آمریکایی در واشنگتن تأیید کرد که سنا نسخه بودجه‌ای را تصویب کرده است که شامل بندی برای لغو کامل قانون قیصر است.</p>\n\n<p>در پستی در پلتفرم ایکس امروز، شورا اظهار داشت: «خوشحالیم و به خود می‌بالیم که به مردم سوریه اعلام کنیم تلاش‌های ما امروز در سنا به ثمر نشست، جایی که نسخه آنها از بودجه که شامل بند لغو قانون قیصر است با نتیجه ۷۷ رای موافق و تنها ۲۰ رای مخالف تصویب شد.»</p>\n\n<p>شورا توضیح داد که بندی که در بودجه گنجانده شده است، لغو قانون قیصر را بدون هیچ قید و شرطی تا پایان امسال پیش‌بینی می‌کند و این پیشرفت را پیروزی بزرگی در تلاش‌ها برای پایان دادن به آثار قانون قیصر دانست که محدودیت‌های اقتصادی سختی بر سوریه تحمیل کرده بود.</p>\n\n<p>افزود: «موادی که الزام به بازاعمال خودکار تحریم‌ها در صورت عدم رعایت داشتند، اکنون به اهداف غیرالزام‌آور تبدیل شده‌اند.»</p>\n\n<p>شورا افزود: «به طور خلاصه، تلاش‌ها برای پیوند همیشگی قانون قیصر به عنوان شمشیری بالای سر سرمایه‌گذارانی که قصد ورود به سوریه را دارند، ناکام ماند.» وی اشاره کرد که نسخه سنا اکنون به مذاکرات با مجلس نمایندگان ارسال خواهد شد تا نسخه نهایی آماده تصویب شود و توسط رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ پیش از پایان امسال امضا گردد.</p>\n\n<p>در پایان پست خود، شورا تأکید کرد که این پیروزی گام بزرگی است اما کار برای اطمینان از تصویب رسمی این مواد همچنان ادامه دارد.</p>\n\n<p>پیشتر امروز، نماینده جمهوری‌خواه جو ویلسون نیز اعلام کرد که سنا به لغو قانون قیصر که در دوران رژیم پیشین بر سوریه تحمیل شده بود، رای داده است و تأکید کرد که موفقیت سوریه اکنون به لغو کامل این قانون بستگی دارد.</p>",
    "tags": [
      "شورای سوری-آمریکایی",
      "قانون قیصر",
      "ایالات متحده",
      "سنا",
      "سوریه",
      "تحریم‌های اقتصادی",
      "دونالد ترامپ"
    ]
  }
}