{ "ar": { "title": "النائب جو ويلسون: مجلس الشيوخ الأمريكي يصوت على إلغاء قانون قيصر المفروض على سوريا", "content": "
واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأعلن النائب الجمهوري الأمريكي، جو ويلسون، أن مجلس الشيوخ الأمريكي صوت اليوم على إلغاء قانون قيصر الذي فُرض على سوريا خلال حكم النظام السابق.
\n\nوقال ويلسون في منشور على منصة إكس: “نشكر مجلس الشيوخ على إقراره إلغاء قانون قيصر كجزء من قانون تفويض الدفاع الوطني، حيث فرضت هذه العقوبات القاسية على نظام لم يعد قائماً، “لحسن الحظ”، ويعتمد نجاح سوريا الآن على إلغائه بالكامل”.
\n\nوكان النائب ويلسون قد أعلن في تصريح لقناة العربية الحدث في 21 أيلول الماضي، أن إلغاء عقوبات “قانون قيصر” بالكامل يحظى بدعم نواب الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الكونغرس.
\n\nوسبق أن طالب ويلسون ومنظمة التحالف السوري الأمريكي بإلغاء العقوبات المفروضة على سوريا بموجب قانون قيصر، حيث قال ويلسون في تغريدة عبر حسابه على منصة إكس في 6 أيلول الماضي: “يجب على الكونغرس دعم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وإقرار إلغاء كامل وشامل لقانون قيصر”.
", "tags": [ "الولايات المتحدة", "مجلس الشيوخ الأمريكي", "قانون قيصر", "سوريا", "جو ويلسون", "عقوبات", "الكونغرس", "السياسة الأمريكية" ] }, "en": { "title": "Rep. Joe Wilson: US Senate Votes to Repeal Caesar Act Sanctions on Syria", "content": "Washington - Capital News
\n\nRepublican US Representative Joe Wilson announced that the US Senate voted today to repeal the Caesar Act sanctions imposed on Syria during the previous regime.
\n\nWilson stated on the X platform: “We thank the Senate for passing the repeal of the Caesar Act as part of the National Defense Authorization Act. These harsh sanctions were imposed on a regime that no longer exists, fortunately, and Syria's success now depends on its full repeal.”
\n\nWilson had previously stated in an interview with Al Arabiya Al Hadath on September 21 that the full repeal of the Caesar Act sanctions enjoys bipartisan support in Congress.
\n\nWilson and the Syrian American Coalition had earlier called for the repeal of sanctions imposed on Syria under the Caesar Act. Wilson tweeted on September 6: “Congress should support President Donald Trump and approve a full and comprehensive repeal of the Caesar Act.”
", "tags": [ "United States", "US Senate", "Caesar Act", "Syria", "Joe Wilson", "sanctions", "Congress", "US Politics" ] }, "fr": { "title": "Le député Joe Wilson : Le Sénat américain vote l'abrogation de la loi César imposée à la Syrie", "content": "Washington - Capital News
\n\nLe député républicain américain Joe Wilson a annoncé que le Sénat américain a voté aujourd'hui pour l'abrogation de la loi César imposée à la Syrie sous l'ancien régime.
\n\nWilson a déclaré sur la plateforme X : « Nous remercions le Sénat d'avoir adopté l'abrogation de la loi César dans le cadre de la loi d'autorisation de la défense nationale. Ces sanctions sévères ont été imposées à un régime qui n'existe plus, heureusement, et le succès de la Syrie dépend désormais de son abrogation complète. »
\n\nWilson avait précédemment déclaré dans une interview à Al Arabiya Al Hadath le 21 septembre que l'abrogation complète des sanctions de la loi César bénéficie d'un soutien bipartisan au Congrès.
\n\nWilson et la Syrian American Coalition avaient auparavant appelé à l'abrogation des sanctions imposées à la Syrie en vertu de la loi César. Wilson a tweeté le 6 septembre : « Le Congrès doit soutenir le président Donald Trump et approuver l'abrogation totale et complète de la loi César. »
", "tags": [ "États-Unis", "Sénat américain", "Loi César", "Syrie", "Joe Wilson", "sanctions", "Congrès", "Politique américaine" ] }, "tr": { "title": "Milletvekili Joe Wilson: ABD Senatosu Suriye'ye Uygulanan Sezar Yasasını İptal Etmek İçin Oy Kullandı", "content": "Washington - Capital News
\n\nABD Cumhuriyetçi Milletvekili Joe Wilson, ABD Senatosu'nun bugün önceki rejim döneminde Suriye'ye uygulanan Sezar Yasasını iptal etmek için oy kullandığını duyurdu.
\n\nWilson, X platformunda yaptığı paylaşımda, “Ulusal Savunma Yetkilendirme Yasası kapsamında Sezar Yasasının iptalini kabul eden Senato'ya teşekkür ediyoruz. Bu sert yaptırımlar artık var olmayan bir rejime uygulanmıştı, neyse ki Suriye'nin başarısı şimdi tamamen iptaline bağlı.” dedi.
\n\nWilson, 21 Eylül'de Al Arabiya Al Hadath kanalına verdiği röportajda, Sezar Yasası yaptırımlarının tamamen iptal edilmesinin Kongre'de iki partinin de desteğini aldığını belirtmişti.
\n\nWilson ve Suriye Amerikan Koalisyonu daha önce Sezar Yasası kapsamında Suriye'ye uygulanan yaptırımların kaldırılması çağrısında bulunmuştu. Wilson, 6 Eylül'de X platformundaki paylaşımında, “Kongre, Başkan Donald Trump'ı desteklemeli ve Sezar Yasasının tam ve kapsamlı iptalini onaylamalı.” ifadelerini kullanmıştı.
", "tags": [ "Amerika Birleşik Devletleri", "ABD Senatosu", "Sezar Yasası", "Suriye", "Joe Wilson", "yaptırımlar", "Kongre", "ABD Politikası" ] }, "ku": { "title": "Endamê Kongreyê Joe Wilson: Senatoya Dewletên Yekbûyî Destûr da ku Qanûna Caesar li Sûriyê Betalkirin", "content": "Washington - Capital News
\n\nEndamê Kongreyê Amerîkayê, Joe Wilson, ragihand ku Senatoya Dewletên Yekbûyî îro destûr da ku qanûna Caesar ku di dema rejîma berê de li Sûriyê hate sepandin, betalkirin.
\n\nWilson li ser platforma X got: “Em ji Senatê sipas dikin ku betalkirina qanûna Caesar wek beşek ji qanûna destûrdana parastina neteweyî pejirand. Ev sanksiyona dirêj li ser rejîmeke ku niha tune ye hate sepandin, bi xêr, serkeftina Sûriyê niha li ser betalkirina tevahî ye.”
\n\nWilson berê di 21ê Îlonê de di gotûbêja xwe ya bi kanalê Al Arabiya Al Hadath de ragihand ku betalkirina tevahî ya sanksiyona qanûna Caesar destûra partiyên herdu (repûblîkan û demokrat) li Kongreyê heye.
\n\nWilson û Rêxistina Koalisyona Amerîkayê ya Sûriyê berê jî daxwaz kirin ku sanksiyonên li ser Sûriyê li gorî qanûna Caesar betalkirin. Wilson di 6ê Îlonê de li platforma X got: “Kongre divê serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump piştgirî bike û betalkirina tevahî û giştî ya qanûna Caesar pejirîne.”
", "tags": [ "Dewletên Yekbûyî", "Senato", "Qanûna Caesar", "Sûriyê", "Joe Wilson", "sanksiyon", "Kongre", "Siyaseta Amerîkayê" ] }, "ru": { "title": "Депутат Джо Уилсон: Сенат США проголосовал за отмену закона Цезарь, наложенного на Сирию", "content": "Вашингтон - Capital News
\n\nРеспубликанец Джо Уилсон сообщил, что Сенат США сегодня проголосовал за отмену санкций закона Цезарь, наложенных на Сирию при предыдущем режиме.
\n\nУилсон заявил на платформе X: «Благодарим Сенат за принятие отмены закона Цезарь в рамках закона о национальной обороне. Эти жесткие санкции были наложены на режим, который больше не существует, к счастью, успех Сирии теперь зависит от полного их отмены.»
\n\nРанее Уилсон в интервью каналу Al Arabiya Al Hadath 21 сентября сообщил, что отмена санкций закона Цезарь полностью поддерживается обеими партиями в Конгрессе.
\n\nУилсон и Сирийская американская коалиция ранее призывали к отмене санкций, наложенных на Сирию в соответствии с законом Цезарь. В твите 6 сентября Уилсон заявил: «Конгресс должен поддержать президента Дональда Трампа и одобрить полную и всеобъемлющую отмену закона Цезарь.»
", "tags": [ "США", "Сенат США", "Закон Цезарь", "Сирия", "Джо Уилсон", "санкции", "Конгресс", "Американская политика" ] }, "fa": { "title": "نماینده جو ویلسون: سنای آمریکا به لغو قانون قیصر تحمیلشده بر سوریه رای داد", "content": "واشنگتن - پایتخت نیوز
\n\nجو ویلسون، نماینده جمهوریخواه آمریکا، اعلام کرد که سنای آمریکا امروز به لغو قانون قیصر که در دوران رژیم پیشین بر سوریه تحمیل شده بود، رای داد.
\n\nویلسون در پستی در پلتفرم ایکس گفت: «از سناتورها بابت تصویب لغو قانون قیصر به عنوان بخشی از قانون مجوز دفاع ملی تشکر میکنیم. این تحریمهای سخت بر رژیمی اعمال شده بود که دیگر وجود ندارد، خوشبختانه موفقیت سوریه اکنون به لغو کامل آن بستگی دارد.»
\n\nویلسون پیشتر در مصاحبهای با شبکه العربیه الحدث در ۲۱ سپتامبر اعلام کرده بود که لغو کامل تحریمهای قانون قیصر از حمایت دو حزب جمهوریخواه و دموکرات در کنگره برخوردار است.
\n\nویلسون و ائتلاف سوری-آمریکایی پیشتر خواستار لغو تحریمهای اعمال شده بر سوریه بر اساس قانون قیصر شده بودند. ویلسون در توییتی در ۶ سپتامبر نوشت: «کنگره باید از رئیسجمهور دونالد ترامپ حمایت کند و لغو کامل و جامع قانون قیصر را تصویب نماید.»
", "tags": [ "ایالات متحده", "سنای آمریکا", "قانون قیصر", "سوریه", "جو ویلسون", "تحریمها", "کنگره", "سیاست آمریکا" ] } }