![](\"uploads/news/31a0f421c1b39997d35b07ee8f1edee17bf2667c.jpeg\")
\n
قال محمد شعراني، مدير المهرجان، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز: “في اليوم الرابع استضفنا عرضاً من اللاذقية للمخرج هاشم غزال، حيث قدم فريق العمل أداءً مميزاً على الخشبة، وتلت العرض جلسة حوار شارك فيها الجمهور وأجاب المخرج عن تساؤلاتهم”.
\nحماة-العاصمة نيوز
\n\nشهد اليوم الرابع من الدورة الخامسة لمهرجان محمد الماغوط المسرحي في مدينة سلمية عرضاً مسرحياً بعنوان “قماط وكفن” وسط حضور جماهيري كبير، في مناسبة تؤكد عودة الحياة الثقافية والمسرحية إلى المدينة بعد توقف استمر 15 عاماً.
\n\nأُقيم العرض على خشبة مسرح صالة سينما سلمية، وأخرجه هاشم غزال الذي يشارك في المهرجان منذ دورته الثانية عام 2008، مقدمًا عروضًا حصدت جوائز في الدورتين الثالثة والرابعة.
\n\nالعمل من تأليف الكاتب العراقي محمود أبو العباس، وإعداد المسرحي إسماعيل خلف، وشارك في التمثيل المخرج غزال والممثلة رغداء جديد.
\n\nقال محمد شعراني، مدير المهرجان، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز: “في اليوم الرابع استضفنا عرضاً من اللاذقية للمخرج هاشم غزال، حيث قدم فريق العمل أداءً مميزاً على الخشبة، وتلت العرض جلسة حوار شارك فيها الجمهور وأجاب المخرج عن تساؤلاتهم”.
\nبدوره، أشار أحمد المحيميد، عضو إدارة المهرجان، إلى أن “بعد توقف استمر 15 عاماً، تعود الحياة المسرحية والثقافية إلى سلمية، والجمهور والمسرح يعودان”، مشيراً إلى توافد الجمهور من محافظات مختلفة مثل اللاذقية وحلب ودمشق لمتابعة الحدث، ومؤكدًا أن المهرجان يحمل رسالة إيجابية للمسرح في سوريا، مع وعد بمزيد من الفعاليات المميزة في المستقبل.
\n\nيُذكر أن مهرجان محمد الماغوط المسرحي انطلق لأول مرة عام 2007 وتوقف بعد دورته الرابعة، ليعود اليوم بدورته الخامسة التي تحمل رمزية خاصة كأول دورة بعد التحرير.
\n\n![](\"uploads/news/333a7c5397281beb1d3d0b26b12322293d371d13.jpeg\")
![](\"uploads/news/975cf6214e96feb956b29aa9e908b6ed9563e4c8.jpeg\")
Hama - Al-Asima News
\n\nThe fourth day of the fifth edition of the Mohammed Al-Maghout Theater Festival in Salmiya witnessed a theatrical performance titled “Qamat wa Kafan” with a large audience turnout, marking the revival of cultural and theatrical life in the city after a 15-year hiatus.
\n\nThe play was staged at the Salmiya Cinema Hall and directed by Hashim Ghazal, who has been participating in the festival since its second edition in 2008, presenting award-winning performances in the third and fourth editions.
\n\nThe work was written by Iraqi author Mahmoud Abu Al-Abbas and prepared by playwright Ismail Khalaf, with director Ghazal and actress Raghda Jadid starring in the performance.
\n\nMohammed Shaarani, festival director, told Al-Asima News in an exclusive statement: “On the fourth day, we hosted a performance from Latakia directed by Hashim Ghazal, where the team delivered an outstanding effort on stage, followed by a dialogue session in which the audience participated and the director answered their questions.”
\nAhmed Al-Muhaimid, festival management member, noted that “after a 15-year pause, theatrical and cultural life returns to Salmiya, with the audience and theater both making a comeback,” highlighting the attendance of spectators from various provinces such as Latakia, Aleppo, and Damascus to follow the event. He affirmed that the festival carries a positive message for theater in Syria and promised more distinguished events in the future.
\n\nThe Mohammed Al-Maghout Theater Festival was launched in 2007 and paused after its fourth edition, returning today with its fifth edition, which holds special significance as the first edition after liberation.
\n\nHama - Al-Asima News
\n\nLe quatrième jour de la cinquième édition du Festival théâtral Mohammed Al-Maghout à Salmiya a présenté une pièce intitulée « Qamat wa Kafan » devant un large public, marquant le retour de la vie culturelle et théâtrale dans la ville après une interruption de 15 ans.
\n\nLa représentation a eu lieu sur la scène de la salle de cinéma de Salmiya, sous la direction de Hashim Ghazal, qui participe au festival depuis sa deuxième édition en 2008, avec des spectacles primés lors des troisième et quatrième éditions.
\n\nCette œuvre est signée par l’écrivain irakien Mahmoud Abu Al-Abbas et préparée par le dramaturge Ismail Khalaf, avec la participation du metteur en scène Ghazal et de l’actrice Raghda Jadid.
\n\nMohammed Shaarani, directeur du festival, a déclaré à Al-Asima News dans une interview exclusive : « Le quatrième jour, nous avons accueilli une représentation de Lattaquié dirigée par Hashim Ghazal, où l’équipe a fourni un effort remarquable sur scène, suivi d’une séance de dialogue avec le public, durant laquelle le metteur en scène a répondu à leurs questions. »
\nAhmed Al-Muhaimid, membre de la direction du festival, a souligné que « après une pause de 15 ans, la vie théâtrale et culturelle revient à Salmiya, le public et le théâtre font leur retour », notant la venue de spectateurs de différentes provinces telles que Lattaquié, Alep et Damas pour suivre l’événement. Il a affirmé que le festival porte un message positif pour le théâtre en Syrie et a promis davantage d’événements remarquables à l’avenir.
\n\nLe Festival théâtral Mohammed Al-Maghout a débuté en 2007 et s’est arrêté après sa quatrième édition, pour revenir aujourd’hui avec sa cinquième édition, qui revêt une signification particulière en tant que première édition après la libération.
\n\nHama - Al-Asima Haber
\n\nMohammed Al-Maghout Tiyatro Festivali'nin beşinci döneminin dördüncü gününde, Salmiya şehrinde \"Qamat wa Kafan\" adlı tiyatro oyunu geniş bir izleyici kitlesiyle sahnelendi. Bu etkinlik, 15 yıl süren aradan sonra şehrin kültürel ve tiyatro yaşamının geri dönüşünü simgeliyor.
\n\nOyun, Salmiya Sinema Salonu sahnesinde sahnelendi ve 2008'den beri festivalin ikinci döneminden itibaren katılan yönetmen Haşim Ghazal tarafından yönetildi. Ghazal, üçüncü ve dördüncü dönemlerde ödüllü oyunlar sundu.
\n\nÇalışma, Iraklı yazar Mahmoud Abu Al-Abbas tarafından yazıldı ve tiyatrocu İsmail Halaf tarafından hazırlandı. Oyunda yönetmen Ghazal ve oyuncu Reğda Cadid rol aldı.
\n\nFestival direktörü Muhammed Şaarani, Al-Asima Haber muhabirine özel yaptığı açıklamada: \"Dördüncü gün, Lazkiye'den yönetmen Haşim Ghazal'ın bir oyununu ağırladık. Çalışma ekibi sahnede üstün bir performans sergiledi. Gösterinin ardından seyircinin katıldığı ve yönetmenin sorularını yanıtladığı bir söyleşi yapıldı.\" dedi.
\nFestival yönetiminden Ahmed El-Muhaimid, 15 yıllık aradan sonra Salmiya'da tiyatro ve kültürel hayatın geri döndüğünü belirterek, \"Seyirci ve tiyatro geri dönüyor\" dedi. Lazkiye, Halep ve Şam gibi farklı illerden seyircilerin etkinliği takip etmek için geldiğini vurguladı. Festivalin Suriye tiyatrosu için olumlu bir mesaj taşıdığını ve gelecekte daha fazla özel etkinlik vaat ettiğini ifade etti.
\n\nMohammed Al-Maghout Tiyatro Festivali ilk kez 2007 yılında başladı ve dördüncü dönemden sonra durdu. Bugün, kurtuluş sonrası ilk dönem olarak özel bir anlam taşıyan beşinci dönemiyle geri döndü.
\n\nHama - Al-Asima News
\n\nRojê çaremîn a edîsyona pêncê ya Festivalê Teatra Mohammed Al-Maghout li bajarê Salmiya performansa teatrîkek bi navê “Qamat wa Kafan” bi beşdariya mezin a gelê hat şandin, ku vê bûye nîşanê vegerîna jiyana çandî û teatrîkê li bajarê piştî 15 salên rawestandinê.
\n\nVê performansê li ser sahneya Salonê Sinema Salmiya hat pêşkêş kirin û ji hêla rejisora Hashim Ghazal ve hat rêvebirin ku ji edîsyona duyemîn a festivalê di sala 2008an de beşdar bû, û di edîsyonên sêyemîn û çaremîn de pêşkêşiyên xwe yên ku xelatên wergirtin, pêşkêş kir.
\n\nEv kar ji aliyê nivîskarê iraqî Mahmoud Abu Al-Abbas ve hatiye nivîsandin û ji hêla teatrîkvanê Ismail Khalaf ve hatiye amadekirin, di performansê de rejisor Ghazal û aktîr Raghda Jadid beşdar bûn.
\n\nMohammed Shaarani, rêvebirê festivalê, di gotûbêjê taybetî ya xwe bi rojnamevanê Al-Asima News de got: “Di roja çaremîn de em performansa ji Latakiya ji hêla rejisora Hashim Ghazal ve hatin mêvanî kirin, ku tîmê karê li ser sahne xebata xwe ya taybet pêşkêş kir, piştî performansê jî civînek gotûbêjê hate lidarxistin ku di nav de gelê beşdar bû û rejisor pirsên wan bersiv da.”
\nAhmed Al-Muhaimid, endamê rêveberiya festivalê, îşaret kir ku “piştî 15 salên rawestandinê, jiyana teatrîk û çandî vegeriya Salmiya, gel û teatr herdu vegerin,” û balê da ku temaşevan ji herêmên cuda wek Latakiya, Halep û Dimashq hatine şopandinê, û îşaret kir ku festival mesajek pozîtîf ji bo teatrê li Sûriyê tê da, û wehdan da ku di pêşerojê de bêtir çalakiyên taybet pêşkêş bike.
\n\nFestivalê Teatra Mohammed Al-Maghout di sala 2007an de dest pê kir û piştî edîsyona çaremîn rawesti, îro bi edîsyona pêncê ya ku wek edîsyona yekem piştî azadî tê hesibandin, vegeriya.
\n\nХама - Al-Asima News
\n\nВ четвертый день пятого фестиваля театра Мохаммеда Аль-Магута в городе Сальмия состоялось театральное представление под названием «Qamat wa Kafan» с большим зрительским вниманием, что символизирует возрождение культурной и театральной жизни в городе после 15-летнего перерыва.
\n\nПостановка прошла на сцене кинотеатра Сальмия, режиссером которой стал Хашим Газаль, участвующий в фестивале с его второго выпуска в 2008 году, представляя награжденные спектакли в третьем и четвертом выпусках.
\n\nРабота написана иракским писателем Махмудом Абу Аль-Аббасом и подготовлена драматургом Исмаилом Халафом, в спектакле приняли участие режиссер Газаль и актриса Рагда Джадид.
\n\nМохаммед Шаарани, директор фестиваля, в эксклюзивном интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил: «В четвертый день мы приняли спектакль из Латакии под руководством режиссера Хашима Газаля, где команда продемонстрировала выдающуюся работу на сцене, после чего состоялась сессия диалога с участием зрителей, на вопросы которых режиссер ответил».
\nАхмед Аль-Мухеймид, член руководства фестиваля, отметил, что «после 15-летнего перерыва театральная и культурная жизнь возвращается в Сальмию, зрители и театр возвращаются», подчеркнув прибытие зрителей из различных провинций, таких как Латакия, Алеппо и Дамаск, для участия в мероприятии. Он подтвердил, что фестиваль несет позитивное послание для театра в Сирии и пообещал больше выдающихся мероприятий в будущем.
\n\nФестиваль театра Мохаммеда Аль-Магута стартовал в 2007 году и был приостановлен после четвертого выпуска, сегодня возвращается с пятым выпуском, который имеет особое значение как первый после освобождения.
\n\nحماة - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nدر روز چهارم پنجمین دوره جشنواره تئاتر محمد الماغوط در شهر سلمیه، نمایش «قماط و کفن» با حضور گسترده مخاطبان اجرا شد که بازگشت زندگی فرهنگی و تئاتری به این شهر پس از ۱۵ سال وقفه را نشان میدهد.
\n\nاین نمایش در سالن سینمای سلمیه روی صحنه رفت و توسط هاشم غزال کارگردانی شد که از دوره دوم جشنواره در سال ۲۰۰۸ تاکنون در این رویداد حضور داشته و نمایشهایی که در دورههای سوم و چهارم جوایزی کسب کردهاند ارائه داده است.
\n\nاثر توسط نویسنده عراقی محمود ابو العباس نوشته شده و توسط نمایشنامهنویس اسماعیل خلف آماده شده است. در بازیگری، کارگردان غزال و بازیگر رغداء جدید حضور داشتند.
\n\nمحمد شعرانی، مدیر جشنواره، در مصاحبهای اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز گفت: «در روز چهارم، نمایشی از لاذقیه به کارگردانی هاشم غزال داشتیم که تیم کاری اجرای برجستهای روی صحنه ارائه داد و پس از نمایش جلسه گفتوگویی با حضور مخاطبان برگزار شد که کارگردان به سوالات آنها پاسخ داد.»
\nاحمد المحیمید، عضو هیئت مدیره جشنواره، اشاره کرد که «پس از ۱۵ سال وقفه، زندگی تئاتری و فرهنگی به سلمیه بازگشته و مخاطبان و تئاتر هر دو بازمیگردند.» او به حضور مخاطبانی از استانهای مختلف مانند لاذقیه، حلب و دمشق برای دنبال کردن این رویداد اشاره کرد و تأکید کرد که جشنواره پیام مثبتی برای تئاتر در سوریه دارد و وعده برگزاری رویدادهای متمایز بیشتری در آینده را داد.
\n\nجشنواره تئاتر محمد الماغوط نخستین بار در سال ۲۰۰۷ آغاز شد و پس از دوره چهارم متوقف شد، اما امروز با دوره پنجم که به عنوان اولین دوره پس از آزادسازی اهمیت ویژهای دارد، بازگشته است.
\n\n