نيويورك-العاصمة نيوز
\n\nاستضاف معهد السياسات العالمية (IGP) في جامعة كولومبيا ندوة حوارية جمعت وزير الإعلام السوري حمزة المصطفى مع طلاب المعهد.
\n\nأدار النقاش ليزا أندرسون، عميدة كلية الشؤون الدولية والعامة (SIPA) السابقة، إلى جانب جون فاينر، الزميل المتميز في مؤسسة كارنيغي والمستشار السابق للأمن القومي في إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن.
\n\nخلال الندوة، تحدث وزير الإعلام السوري عن التحديات الراهنة التي تواجه سوريا في مرحلة إعادة بناء الدولة بعد الحرب، مشدداً على أن الحكومة الجديدة ورثت مؤسسات ضعيفة وبيروقراطية منهكة تعيق جهود إعادة الإعمار.
\n\nوأكد الوزير على أهمية استعادة ثقة المواطنين والانخراط في حوار مدني شامل، مشيراً إلى أن من أولويات الحكومة تأسيس إعلام مهني وموضوعي يرتكز على الشفافية.
\n\nوعلى الصعيد الخارجي، أوضح الوزير سعي الحكومة لإعادة دمج سوريا في محيطها الإقليمي والدولي، داعياً المجتمع الدولي إلى دعم جهود إعادة الإعمار والمصالحة الوطنية.
\n\nوفي ختام اللقاء، أعرب جون فاينر عن تفاؤله بمستقبل سوريا، مؤكداً أهمية اللحظة التاريخية التي تمر بها البلاد، وقال: \"التغيير ليس دائماً طريقاً مستقيماً نحو النجاح، لكن الجميع معنيون بنجاح سوريا\".
", "tags": ["وزير الإعلام السوري", "معهد السياسات العالمية", "إعادة الإعمار", "سوريا", "جامعة كولومبيا", "الحوار المدني", "المصالحة الوطنية"] }, "en": { "title": "Columbia University's Global Policy Institute Hosts Syrian Minister of Information in Exclusive Dialogue", "content": "New York - Al Asima News
\n\nThe Global Policy Institute (IGP) at Columbia University hosted a dialogue session featuring Syrian Minister of Information Hamza al-Mustafa with the institute's students.
\n\nThe discussion was moderated by Lisa Anderson, former dean of the School of International and Public Affairs (SIPA), alongside John Feiner, senior fellow at the Carnegie Foundation and former National Security Advisor in President Joe Biden's administration.
\n\nDuring the session, the Syrian Minister of Information addressed the current challenges in Syria's new phase and the reconstruction of the state after the war, emphasizing that the new government inherited weak institutions and a strained bureaucracy, which hinder reconstruction efforts.
\n\nThe minister stressed the importance of restoring citizens' trust and engaging in comprehensive civil dialogue, highlighting that one of the government's priorities is establishing a professional and objective media based on transparency.
\n\nOn the external front, the minister underscored the government's efforts to reintegrate Syria into its regional and international environment, calling on the international community to support reconstruction and national reconciliation efforts.
\n\nAt the conclusion of the meeting, John Feiner expressed optimism about Syria's future, emphasizing the historic moment the country is experiencing, stating: \"Change is not always a straight path to success, but everyone is invested in Syria's success.\"
", "tags": ["Syrian Minister of Information", "Global Policy Institute", "Reconstruction", "Syria", "Columbia University", "Civil Dialogue", "National Reconciliation"] }, "fr": { "title": "L'Institut de politique mondiale de l'Université de Columbia accueille le ministre syrien de l'Information lors d'un dialogue exclusif", "content": "New York - Al Asima News
\n\nL'Institut de politique mondiale (IGP) de l'Université de Columbia a organisé un dialogue réunissant le ministre syrien de l'Information Hamza al-Mustafa avec les étudiants de l'institut.
\n\nLa discussion a été animée par Lisa Anderson, ancienne doyenne de la School of International and Public Affairs (SIPA), aux côtés de John Feiner, chercheur principal à la Fondation Carnegie et ancien conseiller à la sécurité nationale dans l'administration du président Joe Biden.
\n\nLors de la séance, le ministre syrien de l'Information a abordé les défis actuels de la nouvelle phase en Syrie et la reconstruction de l'État après la guerre, soulignant que le nouveau gouvernement a hérité d'institutions faibles et d'une bureaucratie épuisée, ce qui entrave les efforts de reconstruction.
\n\nLe ministre a insisté sur l'importance de restaurer la confiance des citoyens et de s'engager dans un dialogue civil inclusif, soulignant que l'une des priorités du gouvernement est d'établir un média professionnel et objectif basé sur la transparence.
\n\nSur le plan externe, le ministre a souligné les efforts du gouvernement pour réintégrer la Syrie dans son environnement régional et international, appelant la communauté internationale à soutenir les efforts de reconstruction et de réconciliation nationale.
\n\nÀ la fin de la rencontre, John Feiner a exprimé son optimisme quant à l'avenir de la Syrie, soulignant l'importance du moment historique que traverse le pays, déclarant : « Le changement n'est pas toujours un chemin direct vers le succès, mais tout le monde est concerné par la réussite de la Syrie ».
", "tags": ["Ministre syrien de l'Information", "Institut de politique mondiale", "Reconstruction", "Syrie", "Université de Columbia", "Dialogue civil", "Réconciliation nationale"] }, "tr": { "title": "Columbia Üniversitesi Küresel Politika Enstitüsü, Suriye Bilgi Bakanını Özel Söyleşide Ağırladı", "content": "New York - Al Asima News
\n\nColumbia Üniversitesi Küresel Politika Enstitüsü (IGP), Suriye Bilgi Bakanı Hamza el-Mustafa'yı enstitü öğrencileriyle bir söyleşide ağırladı.
\n\nTartışmayı, Uluslararası ve Kamu İşleri Okulu (SIPA) eski dekanı Lisa Anderson ile Carnegie Vakfı kıdemli araştırmacısı ve ABD Başkanı Joe Biden yönetiminde eski Ulusal Güvenlik Danışmanı John Feiner yönetti.
\n\nSöyleşi sırasında Suriye Bilgi Bakanı, savaş sonrası devletin yeniden inşasında yeni dönemin zorluklarından bahsetti ve yeni hükümetin zayıf kurumlar ve yıpranmış bürokrasi miras aldığını, bunun yeniden inşa çabalarını engellediğini vurguladı.
\n\nBakan, vatandaşların güveninin yeniden kazanılmasının ve kapsamlı bir sivil diyaloğa katılımın önemini vurgulayarak, hükümetin önceliklerinden birinin şeffaflığa dayalı profesyonel ve objektif bir medya kurmak olduğunu belirtti.
\n\nDış alanda ise bakan, hükümetin Suriye'yi bölgesel ve uluslararası çevresine yeniden entegre etme çabalarını vurgulayarak, uluslararası toplumu yeniden inşa ve ulusal uzlaşı çabalarını desteklemeye çağırdı.
\n\nToplantının sonunda John Feiner, Suriye'nin geleceği konusunda iyimserliğini dile getirerek, ülkenin yaşadığı tarihi anın önemini vurguladı ve \"Değişim her zaman başarıya giden düz bir yol değildir, ancak herkes Suriye'nin başarısıyla ilgilidir\" dedi.
", "tags": ["Suriye Bilgi Bakanı", "Küresel Politika Enstitüsü", "Yeniden İnşa", "Suriye", "Columbia Üniversitesi", "Sivil Diyalog", "Ulusal Uzlaşı"] }, "ku": { "title": "Lêkolîna Siyaseta Cîhanê ya Zanîngeha Columbia Wezîrê Agahdariyê ya Sûriyê li Hevpeyvîneke Taybetî Mezin Dike", "content": "New York - Al Asima News
\n\nLêkolîna Siyaseta Cîhanê (IGP) ya Zanîngeha Columbia, wezîrê agahdariyê ya Sûriyê Hamza al-Mustafa bi xwendekarên lêkolîngehê di hevpeyvîneke taybetî de mezîn kir.
\n\nGotûbêja li ser xwe Lisa Anderson, serokê berê ya Dibistana Karûbarên Navneteweyî û Giştî (SIPA), û John Feiner, hevalê bilind a Foundation Carnegie û şêwirmendê berê ya Ewlehiya Neteweyî di rêveberiya Serokê Dewletê Amerîkayê Joe Biden de, rêveberî kirin.
\n\nDi hevpeyvînê de, wezîrê agahdariyê ya Sûriyê li ser şer û rewşa nû ya Sûriyê û avakirina dewletê piştî şer axivî, diyar kir ku hukûmeta nû bingehên hêrsî û birokrasiya xweş nehatîye warîd kirin ku alîkariya avakirina nû yên dewletê dijî.
\n\nWezîr girîngiya vegerandina baweriya gel û beşdarî di gotûbêja civakî ya berfireh de ragihand, û got ku yek ji pêşiyariya hukûmeta Sûriyê damezrandina medyayekî profesyonel û objektîf e ku li ser rûmetî ye.
\n\nLi derveyî welatê, wezîr xwest ku hukûmet Sûriyê ji navbera herêmî û navneteweyî ve vegerîne, û civaka navneteweyî da ku alîkarî li berhevkirina nû û aştiya neteweyî bikin.
\n\nDi dawiya civînê de, John Feiner hêvîya xwe ya li ser pêşeroja Sûriyê nîşan da, û girîngiya demeke dîrokî ya ku welat tê de ye vebar kir, got: “Guhertin her dem rêyek rast ji bo serkeftin nîne, lê hemû kes li ser serkeftina Sûriyê hevseng in.”
", "tags": ["Wezîrê Agahdariyê ya Sûriyê", "Lêkolîna Siyaseta Cîhanê", "Avakirina Nû", "Sûriyê", "Zanîngeha Columbia", "Gotûbêja Civakî", "Aştiya Neteweyî"] }, "ru": { "title": "Институт глобальной политики Колумбийского университета провел эксклюзивную дискуссию с министром информации Сирии", "content": "Нью-Йорк - Al Asima News
\n\nИнститут глобальной политики (IGP) при Колумбийском университете организовал дискуссию с участием министра информации Сирии Хамзы аль-Мустафы и студентов института.
\n\nМодераторами выступили Лиза Андерсон, бывший декан Школы международных и общественных дел (SIPA), и Джон Файнер, старший научный сотрудник Фонда Карнеги и бывший советник по национальной безопасности администрации президента США Джо Байдена.
\n\nВ ходе дискуссии министр информации Сирии рассказал о текущих вызовах нового этапа в Сирии и восстановлении государства после войны, подчеркнув, что новое правительство унаследовало слабые институты и изможденную бюрократию, что затрудняет усилия по реконструкции.
\n\nМинистр отметил важность восстановления доверия граждан и вовлечения в всеобъемлющий гражданский диалог, подчеркнув, что одной из приоритетных задач правительства является создание профессиональных и объективных СМИ на основе прозрачности.
\n\nВнешнеполитически министр подчеркнул стремление правительства вернуть Сирию в региональное и международное окружение, призвав международное сообщество поддержать усилия по восстановлению и национальному примирению.
\n\nВ завершение встречи Джон Файнер выразил оптимизм относительно будущего Сирии, отметив важность исторического момента, который переживает страна, заявив: «Изменения не всегда являются прямым путем к успеху, но все заинтересованы в успехе Сирии».
", "tags": ["Министр информации Сирии", "Институт глобальной политики", "Восстановление", "Сирия", "Колумбийский университет", "Гражданский диалог", "Национальное примирение"] }, "fa": { "title": "مؤسسه سیاستهای جهانی دانشگاه کلمبیا میزبان وزیر اطلاعرسانی سوریه در نشست گفتوگو ویژه", "content": "نیویورک - اخبار العاصمة
\n\nمؤسسه سیاستهای جهانی (IGP) در دانشگاه کلمبیا نشستی گفتوگو محور با حضور وزیر اطلاعرسانی سوریه حمزه المصطفی و دانشجویان مؤسسه برگزار کرد.
\n\nاین بحث توسط لیزا اندرسون، رئیس پیشین دانشکده امور بینالملل و عمومی (SIPA)، همراه با جان فاینر، پژوهشگر برجسته بنیاد کارنگی و مشاور امنیت ملی پیشین در دولت جو بایدن، مدیریت شد.
\n\nوزیر اطلاعرسانی سوریه در این نشست درباره چالشهای مرحله جدید در سوریه و بازسازی دولت پس از جنگ صحبت کرد و تأکید کرد که دولت جدید مؤسسات ضعیف و بوروکراسی فرسوده را به ارث برده است که مانع تلاشهای بازسازی میشود.
\n\nوزیر بر اهمیت بازگرداندن اعتماد شهروندان و مشارکت در گفتوگوی مدنی فراگیر تأکید کرد و گفت یکی از اولویتهای دولت تأسیس رسانهای حرفهای و عینی مبتنی بر شفافیت است.
\n\nدر عرصه خارجی، وزیر بر تلاش دولت برای بازگرداندن سوریه به محیط منطقهای و بینالمللی تأکید کرد و از جامعه بینالمللی خواست تا از تلاشهای بازسازی و آشتی ملی حمایت کند.
\n\nدر پایان دیدار، جان فاینر نسبت به آینده سوریه ابراز خوشبینی کرد و بر اهمیت لحظه تاریخی که کشور در آن قرار دارد تأکید نمود و گفت: «تغییر همیشه مسیر مستقیمی به سوی موفقیت نیست، اما همه نسبت به موفقیت سوریه دغدغهمند هستند.»
", "tags": ["وزیر اطلاعرسانی سوریه", "مؤسسه سیاستهای جهانی", "بازسازی", "سوریه", "دانشگاه کلمبیا", "گفتوگوی مدنی", "آشتی ملی"] } }