{
  "ar": {
    "title": "جهود حكومية عاجلة لمعالجة أزمة المياه في قرى جبل الأكراد بريف اللاذقية",
    "content": "<p>اللاذقية - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعمل مؤسسة المياه في اللاذقية على تنفيذ حلول إسعافية عاجلة لمعالجة أزمة المياه في قرى جبل الأكراد بريف المحافظة الشمالي، والتي تفاقمت مع عودة الأهالي إلى قراهم بعد سنوات من النزوح، حيث يشكل تأمين مياه الشرب والاستخدامات اليومية تحدياً أساسياً أمام استقرار السكان.</p>\n\n<h2>جهود لتأهيل محطات المياه</h2>\n\n<p>أوضح المدير العام لمؤسسة المياه باللاذقية عبد الخالق دياب، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن مصادر المياه في جبل الأكراد تعتمد على ثلاثة محاور رئيسية هي: جورين ومشرفة وكبينة، بالإضافة إلى نبع زيرين ووادي الأزرق، مشيراً إلى أن عدداً من محطات الضخ في هذه المحاور تعرضت للدمار الكامل وفقدان التجهيزات خلال السنوات السابقة، وتعمل كوادر المؤسسة على إعادة تأهيلها وإصلاحها بالتعاون مع المنظمات المحلية والدولية بهدف تحسين واقع الإمداد المائي في القرى وتأمين احتياجات السكان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cc275be085562efc26504d52d5496226f45c1a75.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف: إنه تم تنفيذ عدد من الإجراءات الإسعافية بالتعاون مع المجتمع المحلي، شملت إنشاء منهل مائي في وادي الأزرق لخدمة قسم من أهالي سلمى، وتجهيز عدد من المصادر المحلية بالطاقة الشمسية لتأمين المياه للعائلات المقيمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار دياب إلى أن المؤسسة أنجزت دراسات تفصيلية لإعادة تشغيل جميع المحطات في منطقتي جبل الأكراد والتركمان، ووضع حلول إسعافية منخفضة التكلفة للتخفيف من معاناة الأهالي ودعم استقرارهم.</p>\n\n<h2>نقص مياه الشرب</h2>\n\n<p>وعبر العديد من سكان المنطقة لمراسل العاصمة نيوز عن حجم المعاناة التي يواجهونها يومياً، حيث بينت خديجة رجب أنها تقوم وأولادها بنقل المياه من النبع في عبوات لاستخدامها في الطبخ والغسيل والتنظيف، وذلك بسبب ارتفاع تكلفة شراء المياه وعدم قدرتها على تحملها.</p>\n\n<p>فيما أكدت سامية محو، أن الانقطاع المستمر للمياه يجبر الأهالي على شراء صهاريج مياه بشكل أسبوعي على الرغم من تكلفتها المرتفعة، وأشارت إلى ضرورة الإسراع بتأمين مصدر مياه ثابت لتخديم الأهالي المقيمين والعائدين.</p>\n\n<h2>معاناة القطاع الزراعي</h2>\n\n<p>ويطالب المزارعون الجهات المعنية بتنفيذ مشاريع عاجلة لاستصلاح الأراضي وتأمين مصادر ري مستدامة، للاستفادة من المساحات الواسعة من الأراضي القابلة للزراعة.</p>\n\n<p>وأوضح المزارع أحمد محو، أن الأراضي الزراعية في المنطقة تعاني من شُحٍ كبيرٍ في المياه، ما يجعلها غير قابلة للزراعة حالياً، مشيراً إلى أن غياب شبكات الري وصعوبة الوصول إلى الينابيع أجبرت الكثير من المزارعين على ترك أراضيهم بوراً.</p>\n\n<p>أما عزيز إسماعيل من أبناء المنطقة، فأكد أن المنطقة بحاجة ماسة إلى خدمات متعددة، في مقدمتها تأمين المياه وإزالة الركام وحراثة الأراضي البور، ولفت إلى أن أغلب السكان يعتمدون على شراء صهاريج المياه القادمة من مناطق بعيدة بتكلفة عالية.</p>\n\n<p>وكان وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح، ومحافظ اللاذقية محمد عثمان اطلعا منذ أيام على واقع البنى التحتية المتضررة في المنطقة، وتقييم أوضاع الخدمات الأساسية، في إطار خطة حكومية لتحسين الواقع الخدمي وتوفير بيئة آمنة لعودة الأهالي.</p>",
    "tags": [
      "أزمة المياه",
      "اللاذقية",
      "جبل الأكراد",
      "مؤسسة المياه",
      "القطاع الزراعي",
      "عودة الأهالي",
      "الريف الشمالي",
      "محطات المياه",
      "رائد الصالح"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Government Efforts to Address the Water Crisis in Jabal al-Akrad Villages, Lattakia Countryside",
    "content": "<p>Lattakia - Al Asima News</p>\n\n<p>The Water Authority in Lattakia is implementing urgent emergency solutions to tackle the water crisis in the villages of Jabal al-Akrad in the northern countryside of the governorate. The crisis has worsened with the return of residents to their villages after years of displacement, making the provision of drinking and daily use water a fundamental challenge to population stability.</p>\n\n<h2>Efforts to Rehabilitate Water Stations</h2>\n\n<p>Abdel Khaleq Diab, General Director of the Water Authority in Lattakia, told Al Asima News correspondent that water sources in Jabal al-Akrad rely on three main axes: Jorin, Mushrifa, and Kabina, in addition to the Zireen spring and Wadi al-Azraq. He pointed out that several pumping stations in these axes were completely destroyed and lost equipment in previous years. The authority&apos;s teams are working to rehabilitate and repair them in cooperation with local and international organizations to improve water supply in the villages and meet residents&apos; needs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cc275be085562efc26504d52d5496226f45c1a75.jpg\"></figure><div>\n<p>He added that several emergency measures were implemented in cooperation with the local community, including the establishment of a water intake in Wadi al-Azraq to serve part of Salma&apos;s residents, and equipping several local sources with solar energy to provide water for resident families.</p>\n</div></div>\n\n<p>Diab also noted that the authority completed detailed studies to reactivate all stations in the Jabal al-Akrad and Turkmen areas and devised low-cost emergency solutions to alleviate residents&apos; suffering and support their stability.</p>\n\n<h2>Drinking Water Shortage</h2>\n\n<p>Many residents of the area told Al Asima News about the daily hardships they face. Khadija Rajab stated that she and her children carry water from the spring in containers for cooking, washing, and cleaning due to the high cost of purchasing water and her inability to afford it.</p>\n\n<p>Samia Mahw confirmed that the continuous water cuts force residents to buy water tanks weekly despite their high cost, emphasizing the urgent need to secure a stable water source to serve both resident and returning populations.</p>\n\n<h2>Agricultural Sector Challenges</h2>\n\n<p>Farmers are calling on the concerned authorities to implement urgent projects to reclaim lands and secure sustainable irrigation sources to utilize the vast arable lands.</p>\n\n<p>Farmer Ahmed Mahw explained that agricultural lands in the area suffer from severe water scarcity, making them currently unsuitable for cultivation. He indicated that the absence of irrigation networks and difficulty accessing springs forced many farmers to abandon their lands.</p>\n\n<p>Aziz Ismail, a local resident, confirmed that the area urgently needs multiple services, foremost among them securing water, removing debris, and plowing barren lands. He pointed out that most residents rely on purchasing water tanks brought from distant areas at high costs.</p>\n\n<p>Recently, the Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, and the Governor of Lattakia, Mohammad Othman, inspected the damaged infrastructure in the area and assessed basic service conditions as part of a governmental plan to improve service reality and provide a safe environment for residents&apos; return.</p>",
    "tags": [
      "Water Crisis",
      "Lattakia",
      "Jabal al Akrad",
      "Water Authority",
      "Agricultural Sector",
      "Return of Residents",
      "Northern Countryside",
      "Water Stations",
      "Raed Al Saleh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Efforts gouvernementaux pour résoudre la crise de l&apos;eau dans les villages de Jabal al-Akrad en banlieue de Lattaquié",
    "content": "<p>Lattaquié - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité de l&apos;eau à Lattaquié met en œuvre des solutions d&apos;urgence pour traiter la crise de l&apos;eau dans les villages de Jabal al-Akrad, dans la banlieue nord du gouvernorat. La crise s&apos;est aggravée avec le retour des habitants dans leurs villages après des années de déplacement, faisant de l&apos;approvisionnement en eau potable et pour les usages quotidiens un défi majeur pour la stabilité de la population.</p>\n\n<h2>Efforts pour réhabiliter les stations d&apos;eau</h2>\n\n<p>Abdel Khaleq Diab, directeur général de l&apos;Autorité de l&apos;eau à Lattaquié, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que les sources d&apos;eau à Jabal al-Akrad reposent sur trois axes principaux : Jorin, Mushrifa et Kabina, en plus de la source de Zireen et de Wadi al-Azraq. Il a indiqué que plusieurs stations de pompage de ces axes ont été complètement détruites et ont perdu leur équipement au cours des années précédentes. Les équipes de l&apos;autorité travaillent à leur réhabilitation et réparation en coopération avec des organisations locales et internationales afin d&apos;améliorer l&apos;approvisionnement en eau dans les villages et de répondre aux besoins des habitants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cc275be085562efc26504d52d5496226f45c1a75.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a ajouté que plusieurs mesures d&apos;urgence ont été mises en œuvre en coopération avec la communauté locale, notamment la création d&apos;une prise d&apos;eau à Wadi al-Azraq pour servir une partie des habitants de Salma, et l&apos;équipement de plusieurs sources locales avec de l&apos;énergie solaire pour fournir de l&apos;eau aux familles résidentes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Diab a également indiqué que l&apos;autorité a achevé des études détaillées pour réactiver toutes les stations dans les régions de Jabal al-Akrad et des Turkmènes, et a élaboré des solutions d&apos;urgence à faible coût pour atténuer les souffrances des habitants et soutenir leur stabilité.</p>\n\n<h2>Pénurie d&apos;eau potable</h2>\n\n<p>De nombreux habitants de la région ont fait part à Al Asima News des difficultés quotidiennes qu&apos;ils rencontrent. Khadija Rajab a déclaré qu&apos;elle transporte avec ses enfants l&apos;eau de la source dans des contenants pour la cuisine, le lavage et le nettoyage en raison du coût élevé de l&apos;achat d&apos;eau et de son incapacité à le supporter.</p>\n\n<p>Samia Mahw a confirmé que les coupures d&apos;eau continues obligent les habitants à acheter des citernes d&apos;eau chaque semaine malgré leur coût élevé, soulignant la nécessité urgente de sécuriser une source d&apos;eau stable pour desservir les populations résidentes et de retour.</p>\n\n<h2>Défis du secteur agricole</h2>\n\n<p>Les agriculteurs appellent les autorités concernées à mettre en œuvre des projets urgents de remise en état des terres et à sécuriser des sources d&apos;irrigation durables pour exploiter les vastes terres arables.</p>\n\n<p>L&apos;agriculteur Ahmed Mahw a expliqué que les terres agricoles de la région souffrent d&apos;une grave pénurie d&apos;eau, les rendant actuellement impropres à la culture. Il a indiqué que l&apos;absence de réseaux d&apos;irrigation et la difficulté d&apos;accès aux sources ont forcé de nombreux agriculteurs à abandonner leurs terres en jachère.</p>\n\n<p>Aziz Ismail, un habitant local, a confirmé que la région a un besoin urgent de multiples services, notamment la sécurisation de l&apos;eau, le déblaiement des décombres et le labour des terres en jachère. Il a souligné que la plupart des habitants dépendent de l&apos;achat de citernes d&apos;eau provenant de zones éloignées à un coût élevé.</p>\n\n<p>Récemment, le ministre de l&apos;Urgence et de la Gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, et le gouverneur de Lattaquié, Mohammad Othman, ont inspecté les infrastructures endommagées dans la région et évalué les conditions des services de base dans le cadre d&apos;un plan gouvernemental visant à améliorer la réalité des services et à fournir un environnement sûr pour le retour des habitants.</p>",
    "tags": [
      "Crise de l&apos;eau",
      "Lattaquié",
      "Jabal al Akrad",
      "Autorité de l&apos;eau",
      "Secteur agricole",
      "Retour des habitants",
      "Banlieue nord",
      "Stations d&apos;eau",
      "Raed Al Saleh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Kırsalındaki Cebel el-Akrad Köylerinde Su Krizine Yönelik Hükümet Çabaları",
    "content": "<p>Lazkiye - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Lazkiye Su Kurumu, vilayetin kuzey kırsalındaki Cebel el-Akrad köylerinde yaşanan su krizini acil çözümlerle gidermek için çalışmalar yürütüyor. Yıllar süren göçün ardından halkın köylerine dönmesiyle kriz derinleşti; içme suyu ve günlük kullanım suyu temini, nüfusun istikrarı önünde temel bir zorluk oluşturuyor.</p>\n\n<h2>Su İstasyonlarının Rehabilitasyonu İçin Çabalar</h2>\n\n<p>Lazkiye Su Kurumu Genel Müdürü Abdel Khaleq Diab, Al Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, Cebel el-Akrad’daki su kaynaklarının üç ana eksene dayandığını belirtti: Jorin, Mushrifa ve Kabina ile birlikte Zireen kaynağı ve Vadi el-Azraq. Bu eksenlerdeki birçok pompa istasyonunun önceki yıllarda tamamen tahrip olduğunu ve ekipmanlarını kaybettiğini söyledi. Kurum ekipleri, yerel ve uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde bu istasyonları rehabilite edip onarmak için çalışıyor, köylerde su arzını iyileştirmeyi ve halkın ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cc275be085562efc26504d52d5496226f45c1a75.jpg\"></figure><div>\n<p>Diab, yerel toplumla iş birliği içinde acil önlemler alındığını, bunlar arasında Vadi el-Azraq&apos;ta Salma halkının bir bölümüne hizmet veren bir su alma noktası kurulduğunu ve yerel kaynakların güneş enerjisi ile donatıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Diab ayrıca, kurumun Cebel el-Akrad ve Türkmen bölgelerindeki tüm istasyonların yeniden işletilmesi için detaylı çalışmalar tamamladığını ve halkın sıkıntısını azaltmak ve istikrarlarını desteklemek için düşük maliyetli acil çözümler geliştirdiğini ifade etti.</p>\n\n<h2>İçme Suyu Kıtlığı</h2>\n\n<p>Bölge sakinleri, Al Asima Haber’e günlük karşılaştıkları zorlukları anlattı. Khadija Rajab, yüksek su satın alma maliyeti nedeniyle kendisinin ve çocuklarının suyu kaynaktan kaplarla taşıdığını, suyu yemek pişirme, yıkama ve temizlik için kullandığını söyledi.</p>\n\n<p>Samia Mahw ise sürekli su kesintilerinin halkı haftalık su tankeri satın almaya zorladığını, maliyetlerin yüksek olmasına rağmen sabit bir su kaynağının acilen sağlanması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Tarım Sektörünün Sorunları</h2>\n\n<p>Çiftçiler, geniş tarım arazilerinden faydalanmak için acil arazi ıslah projeleri ve sürdürülebilir sulama kaynaklarının sağlanmasını talep ediyor.</p>\n\n<p>Çiftçi Ahmed Mahw, bölgedeki tarım arazilerinin ciddi su kıtlığı yaşadığını, bu nedenle şu anda ekime uygun olmadığını belirtti. Sulama şebekelerinin yokluğu ve kaynaklara ulaşım zorluğunun birçok çiftçiyi arazilerini terk etmeye zorladığını söyledi.</p>\n\n<p>Bölge sakini Aziz İsmail, bölgenin su temini, enkaz kaldırma ve boş arazilerin sürülmesi gibi çok sayıda hizmete acilen ihtiyaç duyduğunu belirtti. Çoğu sakin, uzak bölgelerden yüksek maliyetle getirilen su tankerlerini satın almak zorunda kalıyor.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh ile Lazkiye Valisi Mohammad Othman, bölgedeki hasar gören altyapıyı ve temel hizmetlerin durumunu birkaç gün önce yerinde inceledi. Bu, hizmetlerin iyileştirilmesi ve halkın güvenli dönüşü için hükümet planının bir parçası olarak gerçekleştirildi.</p>",
    "tags": [
      "Su Krizi",
      "Lazkiye",
      "Cebel el Akrad",
      "Su Kurumu",
      "Tarım Sektörü",
      "Halkın Dönüşü",
      "Kırsal Bölge",
      "Su İstasyonları",
      "Raed Al Saleh"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewldanên Hikûmetê bo Çareserkirina Kirsîya Avê li Gundên Cîya Akrad li Berfêra Latakiyê",
    "content": "<p>Latakiyê - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Avê li Latakiyê di navbera gundên Cîya Akrad ên li berfêra bakur a parêzgeha de, di çarçoveya çareserkirina kirsîya avê de, çarên cîzî û derbasdar dixebite. Ev kirsîya avê bi vegerîna gelê gundên xwe piştî salan jiyana koçberî zêde bûye, ku peyda kirina avê ya vexwarinê û bikaranînên rojane bûye pêşkeftinek bingehîn bo domandina nîvîndarî.</p>\n\n<h2>Hewldan bo Nûvekirina Stasyonên Avê</h2>\n\n<p>Serokê giştî ya Rêxistina Avê li Latakiyê, Abdel Khaleq Diab, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al Asima News re de, got ku çavkaniyên avê li Cîya Akrad li ser sê sîstemanên sereke ne: Jorin, Mushrifa û Kabina, her weha çavkaniyên Zîrîn û Wadi al-Azraq jî hene. Ew îzah kir ku gelek stasyonên pompage li vê sîstemên tevahî hatine şikestin û amûrên xwe ji dest dan di salên berê de. Tîmên rêxistinê di hevkarîya xwe ya bi rêxistinên herêmî û navneteweyî de dixebitin da ku wan stasyonan nûve bi