{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا لكرة القدم يعزز صدارته لمجموعته بتصفيات كأس آسيا بعد فوزه على ميانمار",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عزز منتخب سوريا لكرة القدم للرجال صدارته للمجموعة الخامسة في تصفيات كأس آسيا، بعد فوزه على منتخب ميانمار بنتيجة 5-1، في المباراة التي أقيمت اليوم على ملعب الأمير عبدالله بن جلوي في مدينة الإحساء بالمملكة العربية السعودية.</p>\n\n<p>وسجل أهداف منتخب سوريا عمر خريبين ثلاثية في الدقائق 5 و19 و71، بالإضافة إلى هدفين آخرين سجلهما محمد الصلخدي في الدقيقة 29، ومحمد الحلاق في الدقيقة 88.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccc718cba217bb3314e8dfe5c6ebb80f6e17cd3f.jpg\"></figure><div>\n<p>ومن المقرر أن يلتقي منتخب سوريا مع ميانمار في مباراة الإياب في الرابع عشر من الشهر الحالي، ثم يواجه منتخب باكستان في الثامن عشر من الشهر المقبل، قبل أن يختم مشواره في التصفيات بمباراة الإياب أمام باكستان في الحادي والثلاثين من مارس القادم.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويتصدر منتخب سوريا ترتيب المجموعة برصيد 9 نقاط، بينما تجمد رصيد منتخب ميانمار عند 6 نقاط، ويحتل منتخبا باكستان وأفغانستان المركزين الثالث والرابع برصيد نقطة واحدة لكل منهما.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f93e4ec7b6c58130241b773ecb3e317818d6b3a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a7a671ee674472d18908f39571793d540583ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70ba5d3228eb0332e0beb7ca85a5155f59452369.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99d90294beadfe066a146a685a23d164b4b97dcf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["منتخب سوريا", "تصفيات كأس آسيا", "كرة القدم", "ميانمار", "الإحساء", "عمر خريبين"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian National Football Team Strengthens Group Lead in Asian Cup Qualifiers with Win over Myanmar",
    "content": "<p>Riyadh - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian men&apos;s national football team reinforced its lead in Group 5 of the Asian Cup qualifiers by defeating Myanmar 5-1 in the match held today at Prince Abdullah bin Jalawi Stadium in Al-Ahsa, Saudi Arabia.</p>\n\n<p>Syria&apos;s goals were scored by Omar Khribin with a hat-trick in the 5th, 19th, and 71st minutes, along with goals from Mohammad Al-Salakhdi in the 29th minute and Mohammad Al-Hallaq in the 88th minute.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccc718cba217bb3314e8dfe5c6ebb80f6e17cd3f.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian team is scheduled to face Myanmar again in the second leg on the 14th of this month, then face Pakistan on the 18th of next month, before concluding their Asian Cup qualifying campaign with a return match against Pakistan on March 31st.</p>\n</div></div>\n\n<p>Syria currently leads the group standings with 9 points, while Myanmar remains at 6 points. Pakistan and Afghanistan occupy third and fourth places respectively, each with one point.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f93e4ec7b6c58130241b773ecb3e317818d6b3a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a7a671ee674472d18908f39571793d540583ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70ba5d3228eb0332e0beb7ca85a5155f59452369.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99d90294beadfe066a146a685a23d164b4b97dcf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrian National Team", "Asian Cup Qualifiers", "Football", "Myanmar", "Al Ahsa", "Omar Khribin"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe nationale syrienne de football consolide sa tête de groupe en qualifications pour la Coupe d&apos;Asie après sa victoire contre le Myanmar",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe masculine de football de Syrie a renforcé sa première place dans le groupe 5 des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie en battant le Myanmar 5-1 lors du match disputé aujourd&apos;hui au stade Prince Abdullah bin Jalawi à Al-Ahsa, Arabie Saoudite.</p>\n\n<p>Les buts syriens ont été inscrits par Omar Khribin avec un triplé aux 5e, 19e et 71e minutes, ainsi que par Mohammad Al-Salakhdi à la 29e minute et Mohammad Al-Hallaq à la 88e minute.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccc718cba217bb3314e8dfe5c6ebb80f6e17cd3f.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;équipe syrienne doit affronter à nouveau le Myanmar lors du match retour le 14 de ce mois, puis affronter le Pakistan le 18 du mois prochain, avant de conclure sa campagne de qualification pour la Coupe d&apos;Asie par un match retour contre le Pakistan le 31 mars.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Syrie mène actuellement le classement du groupe avec 9 points, tandis que le Myanmar reste à 6 points. Le Pakistan et l&apos;Afghanistan occupent respectivement la troisième et la quatrième place avec chacun un point.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f93e4ec7b6c58130241b773ecb3e317818d6b3a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a7a671ee674472d18908f39571793d540583ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70ba5d3228eb0332e0beb7ca85a5155f59452369.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99d90294beadfe066a146a685a23d164b4b97dcf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Équipe nationale syrienne", "Qualifications Coupe d&apos;Asie", "Football", "Myanmar", "Al Ahsa", "Omar Khribin"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Futbol Takımı, Myanmar&apos;a Karşı Kazanarak Asya Kupası Elemelerinde Grup Liderliğini Güçlendirdi",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye erkek milli futbol takımı, Asya Kupası elemelerinin 5. grubunda, bugün Suudi Arabistan&apos;ın El-Ahsa kentindeki Prens Abdullah bin Celavi Stadyumu&apos;nda oynanan maçta Myanmar&apos;ı 5-1 mağlup ederek grup liderliğini pekiştirdi.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin gollerini 5., 19. ve 71. dakikalarda Omar Khribin attı; ayrıca 29. dakikada Mohammad Al-Salakhdi ve 88. dakikada Mohammad Al-Hallaq gol kaydetti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccc718cba217bb3314e8dfe5c6ebb80f6e17cd3f.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye takımı, bu ayın 14&apos;ünde Myanmar ile rövanş maçında karşılaşacak, ardından gelecek ayın 18&apos;inde Pakistan ile oynayacak ve Asya Kupası elemelerindeki mücadelesini 31 Mart&apos;ta Pakistan ile rövanş maçıyla tamamlayacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye şu anda grupta 9 puanla liderlikte bulunuyor; Myanmar ise 6 puanda kaldı. Pakistan ve Afganistan ise her biri 1 puanla üçüncü ve dördüncü sırada yer alıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f93e4ec7b6c58130241b773ecb3e317818d6b3a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a7a671ee674472d18908f39571793d540583ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70ba5d3228eb0332e0beb7ca85a5155f59452369.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99d90294beadfe066a146a685a23d164b4b97dcf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye Milli Takımı", "Asya Kupası Elemeleri", "Futbol", "Myanmar", "El Ahsa", "Omar Khribin"]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Futbolê ya Neteweyî ya Sûriyê Bi Serkeftina Li Dijî Myanmar Serokatiya Koma Xwe Di Hilbijartinên Kupa Asyayê De Pêşve Dixe",
    "content": "<p>Riyadh - Al Asima Nûçe</p>\n\n<p>Tîma futbola mêrên Sûriyê serokatiya komekê yê di hilbijartinên Kupa Asyayê de zêde kir, piştî ku li dijî tîma Myanmar bi 5-1 serketî bû, di lîstika ku îro li warê meydanê Prens Abdullah bin Jalawi ya li bajarê Al-Ahsa ya Sûdî Arabistanê hatî lidarxistin.</p>\n\n<p>Golan ji hêla Omar Khribin ve hatine tomar kirin di deqên 5, 19 û 71-an de, her weha golên din jî ji hêla Mohammad Al-Salakhdi di deqê 29-an de û Mohammad Al-Hallaq di deqê 88-an de hatine tomar kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccc718cba217bb3314e8dfe5c6ebb80f6e17cd3f.jpg\"></figure><div>\n<p>Tîma me di 14-ê vê mehê de di lîstika vegerê de bi Myanmar re dîsa dikeve hev, paşê di 18-ê mehê bêyî de bi Pakistan re dikeve hev, û di 31-ê Adarê de lîstikê vegerê ya di hilbijartinên Asyayê de bi Pakistan re qedandinê dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sûriyê niha bi 9 xala serokatiya koma xwe dike, Myanmar bi 6 xal rawesta. Pakistan û Efxanistan jî bi yek xal her yek li cîhên sêyem û çaremîn ne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f93e4ec7b6c58130241b773ecb3e317818d6b3a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a7a671ee674472d18908f39571793d540583ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70ba5d3228eb0332e0beb7ca85a5155f59452369.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99d90294beadfe066a146a685a23d164b4b97dcf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Tîma Sûriyê", "Hilbijartinên Kupa Asyayê", "Futbol", "Myanmar", "Al Ahsâ", "Omar Khribin"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по футболу укрепила лидерство в группе квалификации Кубка Азии победой над Мьянмой",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al Asima News</p>\n\n<p>Мужская сборная Сирии по футболу укрепила своё лидерство в пятой группе квалификации Кубка Азии, одержав победу над сборной Мьянмы со счётом 5:1 в матче, состоявшемся сегодня на стадионе принца Абдуллы бин Джалви в городе Аль-Ахса, Саудовская Аравия.</p>\n\n<p>Голы за Сирию забил Омар Хрибин, оформивший хет-трик на 5-й, 19-й и 71-й минутах, а также Мохаммад Ас-Салхади на 29-й и Мохаммад Аль-Халлака на 88-й минутах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccc718cba217bb3314e8dfe5c6ebb80f6e17cd3f.jpg\"></figure><div>\n<p>Сборная Сирии встретится с Мьянмой в ответном матче 14 числа этого месяца, затем сыграет с Пакистаном 18 числа следующего месяца, а завершит своё выступление в квалификации ответным матчем с Пакистаном 31 марта.</p>\n</div></div>\n\n<p>Сейчас Сирия лидирует в группе с 9 очками, Мьянма имеет 6 очков, а Пакистан и Афганистан занимают третье и четвёртое места с одним очком у каждой команды.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f93e4ec7b6c58130241b773ecb3e317818d6b3a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a7a671ee674472d18908f39571793d540583ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70ba5d3228eb0332e0beb7ca85a5155f59452369.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99d90294beadfe066a146a685a23d164b4b97dcf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сборная Сирии", "Квалификация Кубка Азии", "Футбол", "Мьянма", "Аль-Ахса", "Омар Хрибин"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی فوتبال سوریه با پیروزی برابر میانمار صدرنشینی خود را در گروه مقدماتی جام ملت‌های آسیا تثبیت کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی فوتبال مردان سوریه با پیروزی 5 بر 1 مقابل تیم میانمار، صدرنشینی خود در گروه پنجم مقدماتی جام ملت‌های آسیا را تقویت کرد. این دیدار امروز در ورزشگاه شاهزاده عبدالله بن جلوی در شهر الاحساء عربستان سعودی برگزار شد.</p>\n\n<p>گل‌های تیم سوریه توسط عمر خریبین در دقایق 5، 19 و 71 به ثمر رسید و همچنین محمد الصلخدی در دقیقه 29 و محمد الحلاق در دقیقه 88 گلزنی کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ccc718cba217bb3314e8dfe5c6ebb80f6e17cd3f.jpg\"></figure><div>\n<p>تیم سوریه در تاریخ چهاردهم این ماه در بازی برگشت به مصاف میانمار خواهد رفت، سپس در هجدهم ماه آینده با تیم پاکستان دیدار خواهد کرد و در نهایت در سی و یکم مارس بازی برگشت مقابل پاکستان را برگزار خواهد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>تیم سوریه با 9 امتیاز صدرنشین گروه است، در حالی که میانمار با 6 امتیاز در رده دوم قرار دارد. تیم‌های پاکستان و افغانستان نیز با یک امتیاز به ترتیب در رده‌های سوم و چهارم قرار دارند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f93e4ec7b6c58130241b773ecb3e317818d6b3a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e1a7a671ee674472d18908f39571793d540583ac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70ba5d3228eb0332e0beb7ca85a5155f59452369.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99d90294beadfe066a146a685a23d164b4b97dcf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["تیم ملی سوریه", "مقدماتی جام ملت‌های آسیا", "فوتبال", "میانمار", "الاحساء", "عمر خریبین"]
  }
}