{
  "ar": {
    "title": "فعالية توعوية في حمص تسلط الضوء على أهمية لقاح الأطفال",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية صحة حمص بالتعاون مع مديرية الثقافة في المحافظة فعالية توعوية اليوم حول أهمية لقاح الأطفال، بحضور عدد كبير من الأطفال وأولياء الأمور، وذلك على مسرح قصر الثقافة في حمص.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7021e3fe79b295ab08640e051b94e33dcc85c9b3.jpeg\"></figure><div>\n<p>تضمنت الفعالية فقرات كرتونية موجهة للأطفال لتعريفهم بأهمية اللقاح بأسلوب ترفيهي وتعليمي، بالإضافة إلى عرض فيديو يبرز الجهود التي تبذلها مديرية الصحة لإنجاح حملات التطعيم. كما قدم فريق سامي التطوعي عرضاً مسرحياً تفاعلياً بطريقة مبسطة، جمع بين الترفيه والتعليم، من خلال شخصية المهرج \"جو\" لشرح مفاهيم اللقاح.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضحت ربا الأتاسي، مسؤولة برنامج صحة الطفل واللقاح في مديرية صحة حمص، في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أن الفعالية تهدف إلى تسليط الضوء على حملة تعزيز اللقاح الروتيني لمتابعة المتسربين التي ستطلقها وزارة الصحة الأحد المقبل، إلى جانب نشر الوعي بأهمية اللقاح وتشجيع الأهالي على المشاركة في الحملة واستكمال تطعيمات أطفالهم.</p>\n\n<p>وأشار عدد من الأهالي الحاضرين إلى أن العروض تركت أثراً إيجابياً وساهمت في إيصال الرسائل الصحية بطريقة سلسة ضمن أجواء من الفرح والتفاعل مع الأطفال.</p>\n\n<p>وأعلنت وزارة الصحة عن إطلاق حملة لتعزيز اللقاح الروتيني لمتابعة المتسربين، والتي ستستمر في الفترة من 12 حتى 23 تشرين الأول الجاري.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c127cde4b9b59825883b5f81fa80bf99a0d6598.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b8841260d64828fc9ee2cf1e8ed84e124254bb8.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "لقاحات الأطفال",
      "وزارة الصحة",
      "حملة التطعيم",
      "التوعية الصحية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Event in Homs Highlights the Importance of Childhood Vaccination",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Homs Health Directorate, in cooperation with the Directorate of Culture in the governorate, organized today an awareness event about the importance of childhood vaccination, attended by a large audience of children and parents, held at the Culture Palace Theater in Homs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7021e3fe79b295ab08640e051b94e33dcc85c9b3.jpeg\"></figure><div>\n<p>The event included cartoon segments aimed at children to educate them on the importance of vaccination in a fun and educational manner, in addition to a video showcasing the efforts made by the Health Directorate to ensure the success of vaccination campaigns. The Sami Volunteer Team also presented an interactive theatrical performance in a simple way, combining entertainment and education through the clown character \"Joe\" to explain vaccination concepts.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ruba Al-Atassi, the Child Health and Vaccination Program Officer at the Homs Health Directorate, told Al-Asima News in an exclusive statement that the event aims to highlight the routine vaccination enhancement campaign to follow up with dropouts, which the Ministry of Health will launch next Sunday, alongside raising awareness about the importance of vaccination and encouraging parents to participate in the campaign and complete their children&apos;s vaccinations.</p>\n\n<p>Several parents attending the event noted that the presentations left a positive impact and helped convey health messages smoothly within an atmosphere of joy and interaction with the children.</p>\n\n<p>The Ministry of Health announced the launch of a campaign to enhance routine vaccination for following up with dropouts, scheduled to run from October 12 to 23.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c127cde4b9b59825883b5f81fa80bf99a0d6598.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b8841260d64828fc9ee2cf1e8ed84e124254bb8.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "child vaccination",
      "Ministry of Health",
      "vaccination campaign",
      "health awareness"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Événement de sensibilisation à Homs sur l&apos;importance de la vaccination des enfants",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la santé de Homs, en collaboration avec la Direction de la culture de la province, a organisé aujourd&apos;hui un événement de sensibilisation sur l&apos;importance de la vaccination des enfants, en présence d&apos;un large public d&apos;enfants et de parents, au théâtre du Palais de la culture de Homs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7021e3fe79b295ab08640e051b94e33dcc85c9b3.jpeg\"></figure><div>\n<p>L&apos;événement comprenait des segments dessin animés destinés aux enfants pour les sensibiliser à l&apos;importance de la vaccination de manière ludique et éducative, ainsi qu&apos;une vidéo présentant les efforts déployés par la Direction de la santé pour assurer le succès des campagnes de vaccination. L&apos;équipe bénévole Sami a également présenté un spectacle théâtral interactif de manière simple, combinant divertissement et éducation à travers le personnage du clown « Joe » pour expliquer les concepts de la vaccination.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ruba Al-Atassi, responsable du programme de santé infantile et de vaccination à la Direction de la santé de Homs, a déclaré à Al-Asima News dans une déclaration exclusive que l&apos;événement vise à mettre en lumière la campagne de renforcement de la vaccination de routine pour le suivi des enfants non vaccinés, que le ministère de la Santé lancera dimanche prochain, ainsi qu&apos;à sensibiliser à l&apos;importance de la vaccination et encourager les parents à participer à la campagne et à compléter les vaccinations de leurs enfants.</p>\n\n<p>Plusieurs parents présents ont noté que les présentations ont eu un impact positif et ont aidé à transmettre les messages de santé de manière fluide dans une atmosphère de joie et d&apos;interaction avec les enfants.</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a annoncé le lancement d&apos;une campagne de renforcement de la vaccination de routine pour le suivi des enfants non vaccinés, qui se déroulera du 12 au 23 octobre.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c127cde4b9b59825883b5f81fa80bf99a0d6598.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b8841260d64828fc9ee2cf1e8ed84e124254bb8.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "vaccination enfants",
      "Ministère de la Santé",
      "campagne de vaccination",
      "sensibilisation santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus&apos;ta Çocuk Aşılarının Önemi Konusunda Farkındalık Etkinliği",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Humus Sağlık Müdürlüğü, il Kültür Müdürlüğü ile iş birliği içinde bugün çocuk aşılarının önemi hakkında bir farkındalık etkinliği düzenledi. Etkinlik, Humus Kültür Sarayı tiyatrosunda çok sayıda çocuk ve velinin katılımıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7021e3fe79b295ab08640e051b94e33dcc85c9b3.jpeg\"></figure><div>\n<p>Etkinlik, çocuklara aşıların önemini eğlenceli ve öğretici bir şekilde anlatan çizgi film bölümleri içeriyordu. Ayrıca, Sağlık Müdürlüğü&apos;nün aşılama kampanyalarının başarısı için gösterdiği çabaları gösteren bir video sunuldu. Sami Gönüllü Ekibi, \"Joe\" adlı palyaço karakteri aracılığıyla aşılama kavramlarını açıklayan interaktif ve basit bir tiyatro gösterisi sundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Humus Sağlık Müdürlüğü Çocuk Sağlığı ve Aşı Programı Sorumlusu Ruba Al-Atassi, Al-Asima Haber&apos;e özel yaptığı açıklamada, etkinliğin, Sağlık Bakanlığı tarafından önümüzdeki Pazar başlatılacak olan aşı rutin güçlendirme kampanyasına dikkat çekmeyi amaçladığını, ayrıca aşının önemine dair farkındalığı artırıp aileleri kampanyaya katılmaya ve çocuklarının aşılarını tamamlamaya teşvik ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Etkinliğe katılan bazı veliler, sunumların olumlu bir etki bıraktığını ve sağlık mesajlarının çocuklarla neşeli ve etkileşimli bir ortamda kolayca iletilmesine yardımcı olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, 12 ile 23 Ekim tarihleri arasında sürecek olan aşı rutin güçlendirme kampanyasını başlatacağını duyurdu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c127cde4b9b59825883b5f81fa80bf99a0d6598.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b8841260d64828fc9ee2cf1e8ed84e124254bb8.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Humus",
      "çocuk aşıları",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "aşı kampanyası",
      "sağlık farkındalığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bûyerê Agahîdanê li Homs li Ser Girîngiya Aşiya Zarokan",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Tenduristiya Homs bi hevkariya Rêveberiya Çandê ya herêmê îro bûyerê agahîdanê li ser girîngiya aşiya zarokan rêxist, û gelek zarok û dêûbavên wan di cihê pêşkeftinê ya Qesra Çandê ya Homs de bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7021e3fe79b295ab08640e051b94e33dcc85c9b3.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bûyerê agahîdanê parçeên kartûnî yên ji bo zarokan di nava xwe de girt ku girîngiya aşiyan bi awayekî kêfxweş û perwerdehî fêm bikin, herwisa vîdyoyek nîşan da ku tê de hewlên Rêveberiya Tenduristiyê ji bo serkeftina kampanyayên aşiyan nîşan dide. Tîma xebatvanên Sami jî pêşkêşî şanoyek têkildar û hêsan kir ku di navbera xweşbûn û perwerdehiyê de bi têkiliyeke bi şexsiyeta klownê “Joe” fêmkirina têgihiştina aşiyê pêşkêş dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ruba Al-Atassi, bernameya tenduristiya zarokan û aşiyan li Rêveberiya Tenduristiya Homs, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re de got ku bûyerê armancê xwe li ser kampanyaya pêşxistina aşiya rutinê ya ji bo şopandina wan ku aşiyê nehatine qedandin, ku wê roja Yekşemê bê dest pê kirin, nîşan dide. Hêvîdar e ku agahdariyê li ser girîngiya aşiyan belav bike û dêûbavên teşwîq bike ku li kampanyayê beşdar bin û aşiyên zarokan xwe temam bikin.</p>\n\n<p>Hevalên dêûbavên ku bûyerê tê de bûn gotin ku pêşkêşan tesîrê pozîtîf çêkirin û alîkar bûn ku peyamên tenduristiyê bi awayekî hêsan di navbera şev û têkiliyê ya bi zarokan de gihîjin.</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê ragihand ku kampanyayek ji bo pêşxistina aşiya rutinê ya ji bo şopandina wan ku aşiyê nehatine qedandin dest pê dike, ku di navbera 12 û 23 Cotmehê de dê bimîne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c127cde4b9b59825883b5f81fa80bf99a0d6598.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b8841260d64828fc9ee2cf1e8ed84e124254bb8.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "aşiya zarokan",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "kampanya aşiyan",
      "agahdariyê tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Просветительское мероприятие в Хомсе: важность вакцинации детей",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция здравоохранения Хомса совместно с Дирекцией культуры провинции сегодня организовали просветительское мероприятие, посвящённое важности вакцинации детей. В мероприятии приняли участие большое количество детей и их родителей, оно прошло в театре Дворца культуры в Хомсе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7021e3fe79b295ab08640e051b94e33dcc85c9b3.jpeg\"></figure><div>\n<p>В программе мероприятия были мультфильмы, адресованные детям, которые в игровой и обучающей форме объясняли важность вакцинации. Также был показан видеоролик, демонстрирующий усилия Дирекции здравоохранения по успешному проведению кампаний по вакцинации. Волонтёрская команда «Сами» представила интерактивное театральное представление в простой форме, сочетающее развлечение и обучение, с участием клоуна по имени «Джо», который объяснял основные понятия вакцинации.</p>\n</div></div>\n\n<p>Руба Атасси, ответственный за программу здоровья детей и вакцинации в Дирекции здравоохранения Хомса, в эксклюзивном интервью корреспонденту Al-Asima News пояснила, что мероприятие направлено на привлечение внимания к кампании по усилению рутинной вакцинации для отслеживания пропущенных детей, которую Министерство здравоохранения запустит в следующее воскресенье. Также цель — повысить осведомлённость о важности вакцинации и побудить родителей участвовать в кампании и завершить вакцинацию своих детей.</p>\n\n<p>Некоторые родители, присутствовавшие на мероприятии, отметили, что представления произвели положительное впечатление и способствовали лёгкому донесению медицинских сообщений в атмосфере радости и взаимодействия с детьми.</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения объявило о запуске кампании по усилению рутинной вакцинации для отслеживания пропущенных детей, которая продлится с 12 по 23 октября.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c127cde4b9b59825883b5f81fa80bf99a0d6598.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b8841260d64828fc9ee2cf1e8ed84e124254bb8.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "вакцинация детей",
      "Министерство здравоохранения",
      "кампания вакцинации",
      "медицинская осведомленность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری رویداد آگاهی‌بخشی در حمص درباره اهمیت واکسیناسیون کودکان",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت بهداشت حمص با همکاری مدیریت فرهنگ استان، امروز رویداد آگاهی‌بخشی درباره اهمیت واکسیناسیون کودکان برگزار کرد که با حضور گسترده‌ای از کودکان و والدین در سالن تئاتر کاخ فرهنگ حمص برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7021e3fe79b295ab08640e051b94e33dcc85c9b3.jpeg\"></figure><div>\n<p>این رویداد شامل بخش‌های کارتونی ویژه کودکان بود که اهمیت واکسیناسیون را به روشی سرگرم‌کننده و آموزشی تبیین می‌کرد، همچنین ویدیویی از تلاش‌های مدیریت بهداشت برای موفقیت کمپین‌های واکسیناسیون پخش شد. تیم داوطلب سامی نیز نمایش تعاملی ساده‌ای با شخصیت دلقک «جو» ارائه داد که مفاهیم واکسیناسیون را به شیوه‌ای ترکیبی از آموزش و سرگرمی توضیح می‌داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>ربا الاتاسی، مسئول برنامه سلامت کودک و واکسیناسیون در مدیریت بهداشت حمص، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار العاصمة نیوز بیان کرد که هدف این رویداد برجسته‌سازی کمپین تقویت واکسیناسیون روتین برای پیگیری کودکان جامانده است که وزارت بهداشت یکشنبه آینده آغاز خواهد کرد، همچنین افزایش آگاهی درباره اهمیت واکسیناسیون و تشویق والدین به مشارکت در کمپین و تکمیل واکسیناسیون کودکانشان از اهداف دیگر این برنامه است.</p>\n\n<p>برخی از والدین حاضر در این رویداد تأکید کردند که نمایش‌ها تأثیر مثبتی داشت و انتقال پیام‌های بهداشتی را در فضایی شاد و تعاملی با کودکان آسان کرد.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت اعلام کرده است که کمپینی برای تقویت واکسیناسیون روتین جهت پیگیری کودکان جامانده از ۱۲ تا ۲۳ اکتبر برگزار خواهد شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8c127cde4b9b59825883b5f81fa80bf99a0d6598.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b8841260d64828fc9ee2cf1e8ed84e124254bb8.jpeg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "واکسیناسیون کودکان",
      "وزارت بهداشت",
      "کمپین واکسیناسیون",
      "آگاهی سلامت"
    ]
  }
}