{
  "ar": {
    "title": "هيئة مار أفرام توزع حصصاً غذائية وصحية على الأسر الوافدة بريفي السويداء ودرعا",
    "content": "<p>درعا - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وزّعت هيئة مار أفرام السرياني البطريركية للتنمية اليوم سللاً غذائية وصحية على أبناء العشائر الوافدين إلى ريفي السويداء الغربي ودرعا الشرقي، بالتعاون مع محافظة السويداء.</p>\n\n<p>وأوضح ممثل الهيئة رامي إبراهيم في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن عمليات التوزيع تأتي ضمن مشروع الرعاية وتقديم الدعم للأسر الوافدة من أبناء العشائر، والوقوف إلى جانبهم في ظل الظروف الصعبة التي يمرون بها حالياً، مشيراً إلى أنه تم توزيع أكثر من 911 سلة غذائية و911 سلة صحية في قرى سكاكة والأصلحة والمسمية وخبب والدارة، بالإضافة إلى مركزي إيواء النسوية بإزرع وإنعاش الريف بغصم في ريف درعا الشرقي.</p>\n\n<p>ويُذكر أن الهيئة قامت قبل أيام بتوزيع 922 حصة إيواء في قرية الأصلحة، وتعتبر هيئة مار أفرام الذراع الإغاثي لبطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذوكس.</p>",
    "tags": [
      "هيئة مار أفرام",
      "السويداء",
      "درعا",
      "الأسر الوافدة",
      "مساعدات غذائية",
      "مساعدات صحية",
      "بطريركية أنطاكية",
      "العشائر",
      "مشروع الرعاية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Mar Afram Authority Distributes Food and Health Supplies to Displaced Families in Sweida and Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Mar Afram Syriac Patriarchal Development Authority distributed today food and health baskets to tribal families displaced to the western countryside of Sweida and eastern Daraa, in cooperation with Sweida Governorate.</p>\n\n<p>Rami Ibrahim, the authority&apos;s representative, told Al-Asima News in an exclusive statement that the distribution operations are part of a care project aimed at supporting displaced tribal families and standing by them amid the difficult conditions they currently face. He indicated that more than 911 food baskets and 911 health baskets were distributed in the villages of Sakaka, Al-Aslihah, Al-Masmiyah, Khabbab, and Al-Darah, as well as in the two shelter centers of Al-Nasawiyah in Izraa and Rural Revival in Ghasm in eastern Daraa countryside.</p>\n\n<p>It is worth noting that the authority distributed 922 shelter parcels a few days ago in Al-Aslihah village. Mar Afram Authority is considered the relief arm of the Patriarchate of Antioch and All the East for the Syriac Orthodox community.</p>",
    "tags": [
      "Mar Afram Authority",
      "Sweida",
      "Daraa",
      "Displaced families",
      "Food assistance",
      "Health assistance",
      "Patriarchate of Antioch",
      "Tribal communities",
      "Care project"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité Mar Afram distribue des paniers alimentaires et sanitaires aux familles déplacées dans les campagnes de Soueïda et Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Autorité de développement patriarcale syriaque Mar Afram a distribué aujourd’hui des paniers alimentaires et sanitaires aux membres des tribus déplacés dans les campagnes ouest de Soueïda et est de Deraa, en coopération avec la gouvernorat de Soueïda.</p>\n\n<p>Rami Ibrahim, représentant de l’autorité, a déclaré à Al-Asima News que ces opérations de distribution s’inscrivent dans le cadre d’un projet de prise en charge et d’aide aux familles déplacées issues des tribus, en soutien face aux conditions difficiles qu’elles traversent actuellement. Il a indiqué que plus de 911 paniers alimentaires et 911 paniers sanitaires ont été distribués dans les villages de Sakaka, Al-Aslihah, Al-Masmiyah, Khabbab et Al-Darah, ainsi que dans les deux centres d’hébergement Al-Nasawiyah à Izraa et Renouveau Rural à Ghasm dans la campagne est de Deraa.</p>\n\n<p>Il est à noter que l’autorité a distribué il y a quelques jours 922 colis d’hébergement dans le village d’Al-Aslihah. L’Autorité Mar Afram est considérée comme le bras humanitaire du Patriarcat d’Antioche et de tout l’Orient pour les Syriens orthodoxes.</p>",
    "tags": [
      "Autorité Mar Afram",
      "Soueïda",
      "Deraa",
      "Familles déplacées",
      "Aide alimentaire",
      "Aide sanitaire",
      "Patriarcat d’Antioche",
      "Communautés tribales",
      "Projet de prise en charge"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Mar Afram Kurumu, Süveydâ ve Dera Kırsalındaki Göç Eden Ailelere Gıda ve Sağlık Yardımı Dağıttı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Mar Afram Süryani Patrikhanesi Kalkınma Kurumu, bugün Süveydâ’nın batı kırsalı ve Dera’nın doğu kırsalına göç eden aşiret ailelerine, Süveydâ Valiliği iş birliğiyle gıda ve sağlık paketleri dağıttı.</p>\n\n<p>Kurum temsilcisi Rami İbrahim, Al-Asima News’e yaptığı özel açıklamada, dağıtım faaliyetlerinin, göç eden aşiret ailelerine destek sağlama ve zor şartlarda yanlarında olma projesi kapsamında gerçekleştiğini belirtti. Sakaka, Al-Aslihah, Al-Masmiyah, Khabbab ve Al-Darah köyleri ile Dera doğu kırsalında İzraa’daki Al-Nasawiyah ve Ghasm’daki Kırsal Canlandırma merkezlerinde 911’den fazla gıda ve sağlık paketi dağıtıldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Kurumun birkaç gün önce Al-Aslihah köyünde 922 barınma paketi dağıttığını da hatırlatan İbrahim, Mar Afram Kurumu’nun Antakya ve Doğu Patriği Süryani Ortodokslar için insani yardım kolu olduğunu vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Mar Afram Kurumu",
      "Süveydâ",
      "Dera",
      "Göç eden aileler",
      "Gıda yardımı",
      "Sağlık yardımı",
      "Antakya Patrikhanesi",
      "Aşiretler",
      "Destek projesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Mar Afram xwarin û malî û tîbî li malbatan koçber ên li herêma Sweida û Deraa belav kir",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Pîtrîkîya Mar Afram a Suryanî ya Pêşketinê îro xwarin û malî û tîbî belav kirin li ser malbata koçber ên ji aşiretên herêma rojavayî ya Sweida û rojhilatî ya Deraa, bi hevkariyê ya Hemûdariya Sweida.</p>\n\n<p>Wekî rûniştvanê desteyê Rami Ibrahim di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News de got ku vê belavkirinê di çarçoveya projeya piştgirî û alîkarî ji malbata koçber ên ji aşiretên de ye û di nav rewşên dijwar ên ku ew niha dijîn de piştgirî ji wan dike. Ew îzah kir ku zêdetir ji 911 xwarin û 911 malî û tîbî li gundên Sakaka, Al-Aslihah, Al-Masmiyah, Khabbab û Al-Darah û her weha di nav du navenda malbatên koçber ên Al-Nasawiyah li Izraa û Rojhilata Rûmet li Ghasm a herêma rojhilatî ya Deraa belav kirin.</p>\n\n<p>Di çend rojan berê de jî desteya Mar Afram 922 parça malbatên koçber li Gundê Al-Aslihah belav kiribû. Desteya Mar Afram wekî destê alîkarî ya Pîtrîkîya Antiyok û hemû Rojhilat ji bo Suryanên Ortodoks tê hesibandin.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Mar Afram",
      "Sweida",
      "Deraa",
      "Malbata koçber",
      "Alîkarî xwarinê",
      "Alîkarî tîbî",
      "Pîtrîkîya Antiyok",
      "Aşiret",
      "Proje piştgirî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Организация Мар Афрам распределяет продовольственные и медицинские наборы семьям переселенцев в сельских районах Суэйды и Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Организация Мар Афрам Сирийской Патриархии по развитию сегодня распределила продовольственные и медицинские наборы среди представителей племён, прибывших в западные сельские районы Суэйды и восточные сельские районы Дераа, при сотрудничестве с губернаторством Суэйда.</p>\n\n<p>Представитель организации Рами Ибрагим в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что распределение проводится в рамках проекта поддержки и оказания помощи переселенческим семьям из племён, чтобы поддержать их в сложных условиях, в которых они сейчас находятся. Он отметил, что было распределено более 911 продовольственных и 911 медицинских наборов в деревнях Сакака, Аль-Аслиха, Аль-Масмия, Хабаб и Аль-Дара, а также в двух центрах размещения Аль-Насавия в Израа и Возрождение Села в Гасм в восточном сельском районе Дераа.</p>\n\n<p>Отметим, что несколько дней назад организация распределила 922 набора для размещения в деревне Аль-Аслиха. Организация Мар Афрам считается гуманитарным подразделением Патриархата Антиохии и всего Востока для сирийских православных.</p>",
    "tags": [
      "Мар Афрам",
      "Суэйда",
      "Дераа",
      "Переселенцы",
      "Продовольственная помощь",
      "Медицинская помощь",
      "Патриархат Антиохии",
      "Племена",
      "Проект поддержки"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مار افرام بسته‌های غذایی و بهداشتی را به خانواده‌های مهاجر در حومه سویدا و درعا توزیع کرد",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان توسعه پاتریارک مار افرام سریانی امروز بسته‌های غذایی و بهداشتی را به خانواده‌های عشایری مهاجر به حومه غربی سویدا و شرق درعا، با همکاری استانداری سویدا، توزیع کرد.</p>\n\n<p>رامی ابراهیم، نماینده این سازمان، در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار العاصمة اعلام کرد که این عملیات توزیع در چارچوب پروژه مراقبت و ارائه کمک به خانواده‌های مهاجر عشایری انجام می‌شود تا در شرایط دشواری که در حال حاضر با آن مواجه هستند، از آنها حمایت شود. وی اشاره کرد که بیش از ۹۱۱ بسته غذایی و ۹۱۱ بسته بهداشتی در روستاهای سکاكه، الأصلحه، المسميه، خبب و الدارة و همچنین در دو مرکز اسکان النسویه در ازرع و احیای روستا در غصم در حومه شرقی درعا توزیع شده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این سازمان چند روز پیش ۹۲۲ بسته اسکان را در روستای الأصلحه توزیع کرده است. سازمان مار افرام بازوی امدادی پاتریارک انطاکیه و سراسر مشرق برای سریانی‌های ارتدوکس است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان مار افرام",
      "سویدا",
      "درعا",
      "خانواده‌های مهاجر",
      "کمک غذایی",
      "کمک بهداشتی",
      "پاتریارک انطاکیه",
      "عشایر",
      "پروژه مراقبت"
    ]
  }
}