{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للكرة الطائرة يتغلب على قطر في بطولة غرب آسيا للسيدات",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سجل منتخب سوريا للكرة الطائرة فوزه الثاني في بطولة غرب آسيا للسيدات المقامة في العاصمة الأردنية عمّان، بعد تغلبه على منتخب قطر بنتيجة 3-0 بمجموع الأشواط 25/14 و25/10 و25/10.</p>\n\n<p>وكان منتخبنا قد خسر مباراته الأولى أمام لبنان 3-0، وفاز في المباراة الثانية على السعودية 3-0، ثم خسر أمام الأردن 3-2، وأيضاً أمام العراق 3-0.</p>\n\n<p>يُذكر أن البطولة تُقام بنظام الدوري من مرحلة واحدة، وتُحتسب نقاطها ضمن التصنيف الرسمي للاتحاد الدولي للكرة الطائرة.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "الكرة الطائرة",
      "بطولة غرب آسيا",
      "السيدات",
      "عمّان",
      "كرة طائرة نسائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Women&apos;s Volleyball Team Defeats Qatar in West Asia Championship",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian women&apos;s volleyball team secured their second victory at the West Asia Women&apos;s Championship held in the Jordanian capital, Amman, by defeating Qatar 3-0 with set scores of 25/14, 25/10, and 25/10.</p>\n\n<p>Our team lost their first match against Lebanon 3-0, won the second match against Saudi Arabia 3-0, then lost to Jordan 3-2, and also lost to Iraq 3-0.</p>\n\n<p>It is noted that the championship is held in a single-stage league format, with points counted toward the official ranking by the International Volleyball Federation.</p>",
    "tags": [
      "Syrian team",
      "Volleyball",
      "West Asia Championship",
      "Women&apos;s volleyball",
      "Amman",
      "Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne de volley-ball bat le Qatar au championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest féminin",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne de volley-ball féminin a remporté sa deuxième victoire au championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest féminin, organisé dans la capitale jordanienne Amman, en battant le Qatar 3-0 avec des scores de 25/14, 25/10 et 25/10.</p>\n\n<p>Notre équipe a perdu son premier match contre le Liban 3-0, gagné le deuxième contre l&apos;Arabie Saoudite 3-0, puis perdu contre la Jordanie 3-2, et également contre l&apos;Irak 3-0.</p>\n\n<p>Il est à noter que le championnat se déroule sous forme de ligue à une seule phase, avec des points comptabilisés dans le classement officiel de la Fédération Internationale de Volley-ball.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Volley-ball",
      "Championnat d&apos;Asie de l&apos;Ouest",
      "Volley-ball féminin",
      "Amman",
      "Sport"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kadın Voleybol Takımı Batı Asya Şampiyonası&apos;nda Katar&apos;ı Yendi",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye kadın voleybol takımı, Ürdün&apos;ün başkenti Amman&apos;da düzenlenen Batı Asya Kadınlar Şampiyonası&apos;nda Katar&apos;ı 3-0 setlerle 25-14, 25-10 ve 25-10 mağlup ederek ikinci galibiyetini aldı.</p>\n\n<p>Takımımız ilk maçını Lübnan&apos;a 3-0 kaybetti, ikinci maçta Suudi Arabistan&apos;ı 3-0 yendi, ardından Ürdün&apos;e 3-2 ve Irak&apos;a 3-0 mağlup oldu.</p>\n\n<p>Şampiyonanın tek aşamalı lig sistemiyle düzenlendiği ve puanların Uluslararası Voleybol Federasyonu&apos;nun resmi sıralamasına dahil edildiği belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye takımı",
      "Voleybol",
      "Batı Asya Şampiyonası",
      "Kadın voleybolu",
      "Amman",
      "Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمە والیبالێ ژنانی سوریا لە یارییەکانی باشووری ئاسیادا لە کەتار سەرکەوتووی گەیشت",
    "content": "<p>ئەمان - هەواڵەکانی پایتەخت</p>\n\n<p>تیمە والیبالێ ژنانی سوریا دووەمین سەرکەوتنەکەیان لە یاریەکانی باشووری ئاسیای ژنان کە لە پایتەختی ئوردن، ئەمان، بەڕێوە دەچێت بەدەست هێنا، کەتار بە 3-0 لە یاریەکەدا شکاندن بە نمرەکانی 25/14، 25/10 و 25/10.</p>\n\n<p>تیمەکەمان یاری یەکەمی خۆیان لەگەڵ لێبنان بە 3-0 باخت، یاری دووەم لەگەڵ عەرەبی سعوود بە 3-0 سەرکەوتن، دوای ئەوە لەگەڵ ئۆردن بە 3-2 و لەگەڵ عێراق بە 3-0 باختن.</p>\n\n<p>یادەوەری دەکرێت کە ئەم یاریانە بە شێوەی یەک هەنگاوی لیگ بەڕێوە دەچن و نمرەکان لە خشتەی فیدراسیۆنی نێودەوڵەتی والیبال دەنرێن.</p>",
    "tags": [
      "تیمە سوریا",
      "والیبال",
      "باشووری ئاسیا",
      "والیبال ژنان",
      "ئەمان",
      "وەرزشی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Женская сборная Сирии по волейболу победила Катар на чемпионате Западной Азии",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Женская сборная Сирии по волейболу одержала вторую победу на чемпионате Западной Азии среди женщин, проходящем в столице Иордании Аммане, обыграв команду Катара со счётом 3:0 (25:14, 25:10, 25:10).</p>\n\n<p>Наша команда проиграла первый матч Ливану 0:3, выиграла второй у Саудовской Аравии 3:0, затем проиграла Иордании 2:3 и Ираку 0:3.</p>\n\n<p>Отмечается, что чемпионат проводится по системе единого группового этапа, а очки учитываются в официальном рейтинге Международной федерации волейбола.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Волейбол",
      "Чемпионат Западной Азии",
      "Женский волейбол",
      "Амман",
      "Спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم والیبال زنان سوریه در مسابقات غرب آسیا مقابل قطر پیروز شد",
    "content": "<p>عمان - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تیم والیبال زنان سوریه دومین پیروزی خود را در مسابقات غرب آسیا که در پایتخت اردن، عمان برگزار می‌شود، با شکست قطر 3 بر 0 و نتایج 25/14، 25/10 و 25/10 به دست آورد.</p>\n\n<p>تیم ما در اولین بازی خود مقابل لبنان 3 بر 0 شکست خورد، در بازی دوم مقابل عربستان سعودی 3 بر 0 پیروز شد، سپس مقابل اردن 3 بر 2 و عراق 3 بر 0 شکست خورد.</p>\n\n<p>گفتنی است این مسابقات به صورت لیگ مرحله‌ای برگزار می‌شود و امتیازات آن در رده‌بندی رسمی فدراسیون جهانی والیبال محاسبه می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "تیم سوریه",
      "والیبال",
      "مسابقات غرب آسیا",
      "والیبال زنان",
      "عمان",
      "ورزش"
    ]
  }
}