{
  "ar": {
    "title": "وزيرا الداخلية والعدل ورئيس الاستخبارات يبحثون تعزيز التنسيق المؤسسي وترسيخ سيادة القانون",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الداخلية أنس خطاب، ووزير العدل مظهر الويس، ورئيس جهاز الاستخبارات العامة حسين السلامة، أوجه التعاون والتنسيق بين المؤسسات الأمنية والعدلية والاستخبارية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb02c3d666d37e09014303bb61552bad4fbd1a1.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض المشاركون في الاجتماع الذي جرى اليوم في مقر وزارة الداخلية، سبل تعزيز التكامل المؤسسي، وتطوير آليات العمل المشترك في مكافحة الجريمة، وترسيخ سيادة القانون، وصون الحقوق والحريات العامة، بما يُرسِّخ منظومة العدالة ويُعزِّز ركائز الأمن الوطنيِّ.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد المشاركون على أهمية مواصلة التنسيق الفاعل بين الجهات ذات العلاقة، بما يضمن تحقيق أعلى مستويات الكفاءة في الأداء المؤسسي، ويعكس التزام الدولة الثابت بسيادة القانون، وترسيخ مبادئ العدالة والأمن والاستقرار.</p>\n\n<p>حضر الاجتماع عدد من كبار المسؤولين من الوزارتين والجهات ذات العلاقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e0671bc7419325765c51212a32644c9939203852.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cac66e62fd603ef91bdeae65404c21b390443774.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de182a092bd179b966527e18b9d62cd73810a95d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0ea2602abc6c44ab3da4ba63cecf989b579b3a5.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الداخلية",
      "وزير العدل",
      "رئيس الاستخبارات",
      "تنسيق مؤسسي",
      "سيادة القانون",
      "مكافحة الجريمة",
      "الأمن الوطني",
      "العدالة",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interior and Justice Ministers and Intelligence Chief Discuss Enhancing Institutional Coordination and Upholding Rule of Law",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Interior Minister Anas Khattab, Justice Minister Mazhar Al-Wais, and Head of the General Intelligence Directorate Hussein Al-Salama discussed cooperation and coordination among security, judicial, and intelligence institutions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb02c3d666d37e09014303bb61552bad4fbd1a1.jpg\"></figure><div>\n<p>The participants in today&apos;s meeting held at the Ministry of Interior headquarters reviewed ways to enhance institutional integration, develop joint work mechanisms in combating crime, uphold the rule of law, and safeguard public rights and freedoms, thereby strengthening the justice system and reinforcing the pillars of national security.</p>\n</div></div>\n\n<p>The attendees emphasized the importance of continuing effective coordination among relevant entities to ensure achieving the highest levels of institutional performance efficiency, reflecting the state&apos;s firm commitment to the rule of law and consolidating the principles of justice, security, and stability.</p>\n\n<p>The meeting was attended by senior officials from both ministries and related agencies.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e0671bc7419325765c51212a32644c9939203852.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cac66e62fd603ef91bdeae65404c21b390443774.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de182a092bd179b966527e18b9d62cd73810a95d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0ea2602abc6c44ab3da4ba63cecf989b579b3a5.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Interior Minister",
      "Justice Minister",
      "Intelligence Chief",
      "Institutional Coordination",
      "Rule of Law",
      "Crime Combating",
      "National Security",
      "Justice",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ministres de l&apos;Intérieur et de la Justice et le chef du renseignement discutent du renforcement de la coordination institutionnelle et de la consolidation de l&apos;État de droit",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab, le ministre de la Justice Mazhar Al-Wais et le chef de la Direction générale du renseignement Hussein Al-Salama ont examiné la coopération et la coordination entre les institutions de sécurité, judiciaires et de renseignement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb02c3d666d37e09014303bb61552bad4fbd1a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants à la réunion tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère de l&apos;Intérieur ont passé en revue les moyens de renforcer l&apos;intégration institutionnelle, de développer les mécanismes de travail conjoint dans la lutte contre la criminalité, de consolider l&apos;État de droit et de protéger les droits et libertés publics, renforçant ainsi le système judiciaire et les piliers de la sécurité nationale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les participants ont souligné l&apos;importance de poursuivre une coordination efficace entre les entités concernées afin d&apos;assurer le plus haut niveau d&apos;efficacité dans la performance institutionnelle, reflétant l&apos;engagement ferme de l&apos;État envers l&apos;État de droit et consolidant les principes de justice, de sécurité et de stabilité.</p>\n\n<p>La réunion a réuni des hauts responsables des deux ministères et des agences concernées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e0671bc7419325765c51212a32644c9939203852.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cac66e62fd603ef91bdeae65404c21b390443774.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de182a092bd179b966527e18b9d62cd73810a95d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0ea2602abc6c44ab3da4ba63cecf989b579b3a5.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Intérieur",
      "Ministre de la Justice",
      "Chef du renseignement",
      "Coordination institutionnelle",
      "État de droit",
      "Lutte contre la criminalité",
      "Sécurité nationale",
      "Justice",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri ve Adalet Bakanları ile İstihbarat Başkanı Kurumsal Koordinasyonun Güçlendirilmesi ve Hukukun Üstünlüğünün Sağlanmasını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İçişleri Bakanı Anas Khattab, Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais ve Genel İstihbarat Teşkilatı Başkanı Hüseyin Es-Salama, güvenlik, adli ve istihbarat kurumları arasındaki iş birliği ve koordinasyonu ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb02c3d666d37e09014303bb61552bad4fbd1a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün İçişleri Bakanlığı merkezinde gerçekleştirilen toplantı katılımcıları, kurumsal entegrasyonun güçlendirilmesi, suçla mücadelede ortak çalışma mekanizmalarının geliştirilmesi, hukukun üstünlüğünün sağlanması ve kamu hakları ile özgürlüklerinin korunması yollarını değerlendirdi; böylece adalet sistemi güçlendirilip ulusal güvenlik temelleri desteklendi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılar, ilgili kurumlar arasında etkin koordinasyonun sürdürülmesinin önemine vurgu yaparak, kurumsal performansta en yüksek verimliliğin sağlanmasını ve devletin hukukun üstünlüğüne olan kararlı bağlılığını yansıtan adalet, güvenlik ve istikrar ilkelerinin pekiştirilmesini sağladı.</p>\n\n<p>Toplantıya her iki bakanlıktan ve ilgili kurumlardan üst düzey yetkililer katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e0671bc7419325765c51212a32644c9939203852.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cac66e62fd603ef91bdeae65404c21b390443774.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de182a092bd179b966527e18b9d62cd73810a95d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0ea2602abc6c44ab3da4ba63cecf989b579b3a5.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "İçişleri Bakanı",
      "Adalet Bakanı",
      "İstihbarat Başkanı",
      "Kurumsal Koordinasyon",
      "Hukukun Üstünlüğü",
      "Suçla Mücadele",
      "Ulusal Güvenlik",
      "Adalet",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرانی ناوخۆ و دادگاکان و سەرۆکی زانیاری گشتی لەسەر بەهێزکردنی هاوکارییە کۆمەڵایەتییەکان و دابەشکردنی یاسای سەربەخۆیی گفتوگۆیان کرد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وزیری ناوخۆ ئانس خطاب، وزیری دادگاکان مەظهر الوێس، و سەرۆکی ئەنجومی زانیاری گشتی حوسێن السلامە، لەسەر هاوکاری و هاوبەشی نێوان دامەزراوەکانی ئاسایش، دادگاکان و زانیاری گفتوگۆیان کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb02c3d666d37e09014303bb61552bad4fbd1a1.jpg\"></figure><div>\n<p>بەشداربووان لە کۆبوونەوەکەی ئەمڕۆ لە ناوەندی وەزارتە ناوخۆیەکاندا ڕێگەکان بۆ بەهێزکردنی هاوکاری کۆمەڵایەتی، پەرەپێدانی ڕێکارەکانی کارکردنی هاوبەش لە شەڕکردن بە جینایەت، دابەشکردنی یاسای سەربەخۆ و پاراستنی ماف و ئازادییە گشتییەکان، بەرزکردنەوەی سیستەمی دادگاکان و بەهێزکردنی ئاسایش نیشانداد.</p>\n</div></div>\n\n<p>بەشداربووان سەرنجەکان لەسەر گرنگی بەردەوامی هاوکاری کاریگەری نێوان دامەزراوەکانی پەیوەندیدار جێبەجێ کرد، بۆ دڵنیاکردنەوە لە گەیشتن بە باشترین ئاستی کاریگەری لە کەرتی دامەزراوەکان و نیشاندانی بەرەوپێشچوونی دۆڵەتی بەرەو یاسای سەربەخۆ و دابەشکردنی ڕێوشوێنەکانی دادگاکان، ئاسایش و ئاستەنگاری.</p>\n\n<p>کۆبوونەوەکە بەشداربووە لەگەڵ ژمارەیەکی بەرز لە بەڕێوەبەرانی وەزارتەکان و دامەزراوە پەیوەندیدار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e0671bc7419325765c51212a32644c9939203852.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cac66e62fd603ef91bdeae65404c21b390443774.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de182a092bd179b966527e18b9d62cd73810a95d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0ea2602abc6c44ab3da4ba63cecf989b579b3a5.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیری ناوخۆ",
      "وزیری دادگاکان",
      "سەرۆکی زانیاری",
      "هاوکاری کۆمەڵایەتی",
      "یاسای سەربەخۆ",
      "شەڕکردن بە جینایەت",
      "ئاسایش نەتەوەیی",
      "دادگاکان",
      "دمشق"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министры внутренних дел и юстиции и глава разведки обсудили укрепление институционального взаимодействия и укрепление верховенства закона",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр внутренних дел Анас Хаттаб, министр юстиции Мазхар Аль-Ваис и глава Главного разведывательного управления Хусейн Ас-Салама обсудили сотрудничество и координацию между силовыми, судебными и разведывательными учреждениями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb02c3d666d37e09014303bb61552bad4fbd1a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники сегодняшнего заседания, прошедшего в здании Министерства внутренних дел, рассмотрели пути укрепления институциональной интеграции, развития совместных механизмов работы по борьбе с преступностью, укрепления верховенства закона и защиты прав и свобод граждан, что способствует укреплению системы правосудия и основ национальной безопасности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участники подчеркнули важность продолжения эффективной координации между соответствующими органами для обеспечения достижения высочайших уровней эффективности институциональной деятельности, отражающей неизменную приверженность государства верховенству закона и укреплению принципов справедливости, безопасности и стабильности.</p>\n\n<p>В заседании приняли участие высокопоставленные представители обоих министерств и связанных структур.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e0671bc7419325765c51212a32644c9939203852.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cac66e62fd603ef91bdeae65404c21b390443774.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de182a092bd179b966527e18b9d62cd73810a95d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0ea2602abc6c44ab3da4ba63cecf989b579b3a5.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр внутренних дел",
      "Министр юстиции",
      "Глава разведки",
      "Институциональная координация",
      "Верховенство закона",
      "Борьба с преступностью",
      "Национальная безопасность",
      "Правосудие",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزرای کشور و دادگستری و رئیس اطلاعات درباره تقویت هماهنگی نهادی و تثبیت حاکمیت قانون گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر کشور انس خطاب، وزیر دادگستری مظفر الویس و رئیس سازمان اطلاعات عمومی حسین السلامه، درباره همکاری و هماهنگی میان نهادهای امنیتی، قضایی و اطلاعاتی به بحث و تبادل نظر پرداختند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fdb02c3d666d37e09014303bb61552bad4fbd1a1.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان در جلسه‌ای که امروز در مقر وزارت کشور برگزار شد، راهکارهای تقویت هم‌افزایی نهادی، توسعه مکانیزم‌های همکاری مشترک در مبارزه با جرم، تثبیت حاکمیت قانون و حفظ حقوق و آزادی‌های عمومی را بررسی کردند، به گونه‌ای که نظام عدالت را مستحکم و پایه‌های امنیت ملی را تقویت نماید.</p>\n</div></div>\n\n<p>حاضرین بر اهمیت ادامه هماهنگی مؤثر میان نهادهای مرتبط تأکید کردند تا بالاترین سطح کارایی در عملکرد نهادی حاصل شود و تعهد مستمر دولت به حاکمیت قانون و اصول عدالت، امنیت و ثبات منعکس گردد.</p>\n\n<p>این جلسه با حضور تعدادی از مسئولان ارشد دو وزارتخانه و نهادهای مرتبط برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e0671bc7419325765c51212a32644c9939203852.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cac66e62fd603ef91bdeae65404c21b390443774.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/de182a092bd179b966527e18b9d62cd73810a95d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f0ea2602abc6c44ab3da4ba63cecf989b579b3a5.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر کشور",
      "وزیر دادگستری",
      "رئیس اطلاعات",
      "هماهنگی نهادی",
      "حاکمیت قانون",
      "مبارزه با جرم",
      "امنیت ملی",
      "عدالت",
      "دمشق"
    ]
  }
}