{
  "ar": {
    "title": "أطباء الأذن والأنف والحنجرة يناقشون أحدث التطورات العلمية والجراحية في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يواصل المؤتمر العلمي السادس والعشرون للجمعية السورية لأطباء الأذن والأنف والحنجرة فعالياته لليوم الثاني على التوالي في مدرج جامعة دمشق.</p>\n\n<p>ويستعرض المؤتمر الذي يستمر ثلاثة أيام، آليات مجرى الهواء عند الأطفال، والتقنيات الأساسية في جراحة تجميل الوجه، وجراحة الأذن التنظيرية والتشريح مع المبادئ والتطبيقات السريرية، بالإضافة إلى زراعة الحلزون، وتدبير شلل الحبال الصوتية والحالات المعقدة في طب الحنجرة، فضلاً عن الجراحة التنظيرية للأنف ومستجدات علاج البوليبات الأنفية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc67fa9195b4cee083dd4bd0410bf125a6fa50c5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح نائب رئيس مجلس إدارة الجمعية ورئيس المؤتمر عبد المجيد يوسفان في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن أكثر من 300 طبيب يشاركون في المؤتمر الذي يهدف إلى رفع المستوى العلمي للأطباء المتخصصين والمقيمين من خلال استقطاب الأطباء المغتربين والاستفادة من خبراتهم العلمية والعملية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار يوسفان إلى أن المؤتمر يركز على التوصيات العالمية لتدبير الناميات وأنابيب التهوية وعمليات الوتيرة واللوز وتنظير الحنجرة الصلب وأخذ الخزعات، بالإضافة إلى تدبير إصابات الطرق التنفسية العليا، الرغامى والحنجرة، والعمليات الشائعة، وأسس التشخيص والتدبير.</p>\n\n<h2>مشاركة مميزة ومسابقات للباحثين الشباب</h2>\n\n<p>بدوره، بين أمين سر الجمعية حسام حديد أن ما يميز المؤتمر هذا العام هو المشاركة النوعية للمحاضرين السوريين المغتربين عبر 5 جلسات تخصصية، مشيراً إلى مشاركة 8 أطباء مقيمين قدموا بحوثاً خاصة نشرت في المجلات العالمية المحكمة، وسيتم اختيار أفضل بحث وفق معايير لجنة طبية متخصصة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4057389f1c9791de4eeaa62d86012ba8456ecb10.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم أستاذ الأمراض الأذنية في جامعة دمشق أحمد مصطفى خلال محاضرته شرحاً للإجراءات الشائعة في طب الأذن والأنف والحنجرة والعمليات المعتادة التي تخص جميع الأطباء والخريجين، مستعرضاً آلية تنظير الحنجرة والمشكلات التي قد تواجه الطبيب أثناء العمل والطرق والوسائل الآمنة والفعالة لإجراء التنظير.</p>\n</div></div>\n\n<p>فيما تحدث المحاضر سعيد الحبش عن أحدث مستجدات جراحة الجيوب وقاعدة الدماغ التنظيرية وطرق تطوير هذه الجراحات، إضافة إلى مناقشة الأمور الضرورية التي يحتاجها طلاب الطب لتعزيز مستواهم العلمي والعملي.</p>\n\n<h2>معرض طبي مرفق للمؤتمر</h2>\n\n<p>ويرافق المؤتمر الذي يُختتم غداً معرض طبي تشارك فيه 27 شركة أدوية ومستلزمات ومعينات سمعية، بهدف التعريف بأحدث المستجدات في طرق الجراحة والعلاج.</p>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن الجمعية السورية لأطباء الأذن والأنف والحنجرة هي جمعية علمية وطبية مهنية في سوريا، تعمل على تنظيم المؤتمرات والندوات العلمية لأطباء هذا التخصص، وتنشر المعلومات الطبية الجديدة، وتسهم في رفع مستوى الرعاية الصحية في هذا المجال.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/207f18f61353d7b6746d48cb35dfd0dfba878495.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b478788de0c72972e73b06af69322efed76f41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8acc1b97b69d5c1b70341068c59fc4dc409fea74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9ed0e1b264a598c424b7b7c256abcf0b1772ee5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "أطباء الأذن والأنف والحنجرة",
      "دمشق",
      "المؤتمر العلمي",
      "الجراحة التنظيرية",
      "طب الحنجرة",
      "الجمعية السورية",
      "زراعة الحلزون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "ENT Doctors Discuss Latest Scientific and Surgical Advances in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The 26th Scientific Conference of the Syrian Society of Ear, Nose, and Throat (ENT) Physicians continues its activities for the second day at the University of Damascus auditorium.</p>\n\n<p>Over three days, the conference reviews airway mechanisms in children, fundamental techniques in facial cosmetic surgery, endoscopic ear surgery, anatomy, clinical principles and applications, cochlear implantation, management of vocal cord paralysis, complex laryngeal cases, endoscopic nasal surgery, and updates on nasal polyp treatment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc67fa9195b4cee083dd4bd0410bf125a6fa50c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Majid Yousfan, Vice Chairman of the Society and Conference President, told Capital News that more than 300 doctors participate in the conference aimed at elevating the scientific level of specialized and resident doctors by attracting expatriate physicians and benefiting from their scientific and practical expertise.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yousfan highlighted that the conference focuses on global recommendations for managing adenoids, ventilation tubes, tonsil and adenoid surgeries, rigid laryngoscopy and biopsies, as well as managing upper respiratory tract injuries, trachea and larynx, common surgeries, and diagnostic and management fundamentals.</p>\n\n<h2>Distinguished Participation and Competitions for Young Researchers</h2>\n\n<p>Hussam Hadid, the Society&apos;s Secretary, noted that this year&apos;s conference is distinguished by the quality participation of Syrian expatriate lecturers through five specialized sessions, with eight resident doctors presenting research published in peer-reviewed international journals. The best research will be selected according to criteria set by a specialized medical committee.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4057389f1c9791de4eeaa62d86012ba8456ecb10.jpg\"></figure><div>\n<p>During his lecture, Ahmed Mustafa, Professor of Otolaryngology at the University of Damascus, reviewed common procedures in ENT and routine surgeries relevant to all doctors and graduates, explaining the mechanism of laryngoscopy, challenges that may confront physicians during practice, and safe and effective methods for performing endoscopy.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lecturer Saeed Al-Habash discussed the latest developments in endoscopic sinus and skull base surgery and ways to advance these surgeries, in addition to addressing essential topics needed by medical students to enhance their scientific and practical levels.</p>\n\n<h2>Medical Exhibition Accompanies the Conference</h2>\n\n<p>The conference, which concludes tomorrow, is accompanied by a medical exhibition featuring 27 pharmaceutical companies, medical supplies, and hearing aid providers to showcase the latest advances in surgical and therapeutic methods.</p>\n\n<p>The Syrian Society of Ear, Nose, and Throat Physicians is a professional scientific medical association in Syria that organizes conferences and scientific seminars for specialists in this field, publishes new medical information, and contributes to raising the level of healthcare in the specialty.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/207f18f61353d7b6746d48cb35dfd0dfba878495.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b478788de0c72972e73b06af69322efed76f41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8acc1b97b69d5c1b70341068c59fc4dc409fea74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9ed0e1b264a598c424b7b7c256abcf0b1772ee5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ENT Doctors",
      "Damascus",
      "Scientific Conference",
      "Endoscopic Surgery",
      "Laryngology",
      "Syrian Society",
      "Cochlear Implant"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les médecins ORL discutent des dernières avancées scientifiques et chirurgicales à Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La 26e conférence scientifique de la Société syrienne des médecins ORL poursuit ses activités pour le deuxième jour consécutif dans l&apos;amphithéâtre de l&apos;Université de Damas.</p>\n\n<p>Sur trois jours, la conférence aborde les mécanismes des voies respiratoires chez les enfants, les techniques fondamentales en chirurgie esthétique faciale, la chirurgie endoscopique de l&apos;oreille, l&apos;anatomie, les principes cliniques et applications, l&apos;implant cochléaire, la gestion de la paralysie des cordes vocales, les cas complexes en oto-rhino-laryngologie, la chirurgie endoscopique du nez et les nouveautés dans le traitement des polypes nasaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc67fa9195b4cee083dd4bd0410bf125a6fa50c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Majid Yousfan, vice-président du conseil d&apos;administration de la société et président de la conférence, a déclaré à la correspondante de Capital News que plus de 300 médecins participent à la conférence visant à élever le niveau scientifique des médecins spécialisés et des résidents en attirant des médecins expatriés et en tirant parti de leur expertise scientifique et pratique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yousfan a souligné que la conférence se concentre sur les recommandations mondiales pour la gestion des végétations adénoïdes, des tubes de ventilation, des interventions sur les amygdales et les végétations, la laryngoscopie rigide et les biopsies, ainsi que sur la gestion des blessures des voies respiratoires supérieures, de la trachée et du larynx, les interventions courantes, et les bases du diagnostic et de la prise en charge.</p>\n\n<h2>Participation remarquable et concours pour les jeunes chercheurs</h2>\n\n<p>Hussam Hadid, secrétaire de la société, a indiqué que la particularité de cette année réside dans la participation qualitative des conférenciers syriens expatriés à travers cinq sessions spécialisées, notant la participation de huit médecins résidents ayant présenté des recherches publiées dans des revues internationales à comité de lecture. La meilleure recherche sera sélectionnée selon les critères d&apos;un comité médical spécialisé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4057389f1c9791de4eeaa62d86012ba8456ecb10.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa conférence, Ahmed Mustafa, professeur de maladies oto-rhino-laryngologiques à l&apos;Université de Damas, a présenté les procédures courantes en ORL et les interventions habituelles concernant tous les médecins et diplômés, exposant le mécanisme de la laryngoscopie, les difficultés pouvant survenir lors de la pratique, ainsi que les méthodes sûres et efficaces pour réaliser l&apos;endoscopie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le conférencier Saeed Al-Habash a abordé les dernières avancées en chirurgie endoscopique des sinus et de la base du crâne, ainsi que les moyens de développer ces interventions, en plus de discuter des besoins essentiels des étudiants en médecine pour améliorer leur niveau scientifique et pratique.</p>\n\n<h2>Exposition médicale accompagnant la conférence</h2>\n\n<p>La conférence, qui se termine demain, est accompagnée d&apos;une exposition médicale regroupant 27 entreprises pharmaceutiques, fournisseurs de matériel et aides auditives, visant à présenter les dernières avancées en chirurgie et traitements.</p>\n\n<p>La Société syrienne des médecins ORL est une association scientifique et professionnelle en Syrie qui organise des conférences et séminaires scientifiques pour les spécialistes de ce domaine, diffuse des informations médicales nouvelles et contribue à améliorer la qualité des soins de santé dans cette spécialité.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/207f18f61353d7b6746d48cb35dfd0dfba878495.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b478788de0c72972e73b06af69322efed76f41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8acc1b97b69d5c1b70341068c59fc4dc409fea74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9ed0e1b264a598c424b7b7c256abcf0b1772ee5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Médecins ORL",
      "Damas",
      "Conférence scientifique",
      "Chirurgie endoscopique",
      "Oto-rhino-laryngologie",
      "Société syrienne",
      "Implant cochléaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;da KBB Doktorları En Güncel Bilimsel ve Cerrahi Gelişmeleri Tartışıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Kulak Burun Boğaz (KBB) Doktorları Derneği&apos;nin 26. Bilimsel Konferansı, Şam Üniversitesi amfisinde ikinci gün etkinliklerini sürdürüyor.</p>\n\n<p>Üç gün sürecek konferansta, çocuklarda hava yolu mekanizmaları, yüz estetik cerrahisinin temel teknikleri, endoskopik kulak cerrahisi, anatomi, klinik prensipler ve uygulamalar, koklear implantasyon, ses telleri felci yönetimi, karmaşık larinks vakaları, endoskopik burun cerrahisi ve burun poliplerinin tedavisindeki yenilikler ele alınıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc67fa9195b4cee083dd4bd0410bf125a6fa50c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve Konferans Başkanı Abdul Majid Yousfan, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, 300&apos;den fazla doktorun katıldığı konferansın, uzman ve asistan doktorların bilim seviyesini yükseltmeyi amaçladığını, yurt dışındaki doktorların deneyimlerinden faydalanmak için onları davet ettiklerini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yousfan, konferansın bademcik ve geniz eti yönetimi, ventilasyon tüpleri, tonsillektomi, sert larengoskopi ve biyopsiler, üst solunum yolu yaralanmaları, trakea ve larinks, yaygın cerrahiler ile tanı ve tedavi temellerine odaklandığını vurguladı.</p>\n\n<h2>Genç Araştırmacılar İçin Özel Katılım ve Yarışmalar</h2>\n\n<p>Dernek Sekreteri Hussam Hadid, bu yıl konferansın en önemli özelliklerinden birinin, beş uzman oturumda yurt dışındaki Suriyeli konuşmacıların nitelikli katılımı olduğunu söyledi. Ayrıca, uluslararası hakemli dergilerde yayınlanan özel araştırmaları olan 8 asistan doktorun katılımına dikkat çekti ve en iyi araştırmanın uzman bir tıbbi komite tarafından seçileceğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4057389f1c9791de4eeaa62d86012ba8456ecb10.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Kulak Burun Boğaz Hastalıkları Profesörü Ahmed Mustafa, konferansta tüm doktorlar ve mezunlar için ortak olan KBB&apos;deki yaygın prosedürler ve cerrahiler hakkında bilgi verdi, larengoskopi mekanizmasını, uygulama sırasında karşılaşılabilecek sorunları ve güvenli, etkili endoskopi yöntemlerini anlattı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konuşmacı Saeed Al-Habash, endoskopik sinüs ve kafa tabanı cerrahisindeki en son gelişmeleri ve bu cerrahilerin geliştirilme yollarını ele aldı, ayrıca tıp öğrencilerinin bilimsel ve pratik seviyelerini artırmak için ihtiyaç duyduğu önemli konuları tartıştı.</p>\n\n<h2>Konferansa Eşlik Eden Tıbbi Sergi</h2>\n\n<p>Yarın sona erecek konferansa, cerrahi ve tedavi yöntemlerindeki en son gelişmeleri tanıtmak amacıyla 27 ilaç şirketi, medikal malzeme ve işitme cihazı firması katıldığı bir tıbbi sergi eşlik ediyor.</p>\n\n<p>Suriye Kulak Burun Boğaz Doktorları Derneği, bu alandaki uzmanlar için bilimsel konferanslar ve seminerler düzenleyen, yeni tıbbi bilgileri yayımlayan ve sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmaya katkı sağlayan profesyonel bir bilimsel tıp kuruluşudur.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/207f18f61353d7b6746d48cb35dfd0dfba878495.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b478788de0c72972e73b06af69322efed76f41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8acc1b97b69d5c1b70341068c59fc4dc409fea74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9ed0e1b264a598c424b7b7c256abcf0b1772ee5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "KBB Doktorları",
      "Şam",
      "Bilimsel Konferans",
      "Endoskopik Cerrahi",
      "Larengoloji",
      "Suriye Derneği",
      "Koklear İmplant"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "پزیشکانی دەنگ، بێن و حەنجەڕە لە شاری شەقامیش دەربارەی نوێترین پێشکەوتنە زانستی و جەرەحی قسە دەکەن",
    "content": "<p>شەقامیش - Capital News</p>\n\n<p>کۆنگرەی زانستی 26ی کۆمەڵگەی پزیشکانی دەنگ، بێن و حەنجەڕ لە شەقامیش بەردەوامە بە چالاکیەکانی بۆ ڕۆژی دووەمی لە ئەمفی تەئاتری زانکۆی شەقامیش.</p>\n\n<p>لە ماوەی سێ رۆژدا، کۆنگرەکە دەربارەی کارەکانی ڕێگای هەوا لە منداڵان، فێرکارییە سەرەکییەکان لە جەرەحی جوانکاریی ڕوو، جەرەحی دەنگگە بێنەکە، شیکڵ و ئامرازەکان، زانستی پزیشکی و بەکارهێنانیان، جێگادانی کۆکلێر، چاکسازیی شلێنی دەنگەکان و کێشەکانی کێشەی حەنجەڕ، هەروەها جەرەحی دەنگگە بێنەکە و نوێترین چارەسەرەکانی نێوە بێنەکە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc67fa9195b4cee083dd4bd0410bf125a6fa50c5.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرۆک یارمەتیدەری ئەنجومەنی کۆمەڵگە و سەرۆکی کۆنگرە، عەبدول مەجید یوسفان، لە ڕاپۆرتێکی تایبەتی بۆ Capital News وڵام دا کە زیاتر لە 300 پزیشک لە کۆنگرەکەدا بەشداری دەکەن کە ئەم کۆنگرەیە بەرزکردنەوەی ئاستی زانستی پزیشکانی تایبەتمەند و فێرکاریەکانە بەشێوەیەکی تایبەتی و بە بەکارهێنانی زانست و توانا کەسیەتی پزیشکانی دەرەوەی وڵاتە.</p>\n</div></div>\n\n<p>یوسفان باس کرد کە کۆنگرەکە سەرنجی خۆی دەکاتە سەر ڕێنماییە جیهانیەکان بۆ بەڕێوەبردنی نەماتەکان و تیوپەکانی هەوا، جەرەحی وەتیڕە و لوز، لێکۆڵینەوەی حەنجەڕی هەڵە و وەرگرتنی نمونە، هەروەها بەڕێوەبردنی برینداربوونەکانی ڕێگاکانی هەوا بەرز، ڕەغامی و حەنجەڕ، جەرەحیەکانی گشتی و بنەمایەکانی تێگەیشتن و بەڕێوەبردن.</p>\n\n<h2>بەشدارییەکی جۆراوجۆر و یاریگەی بۆ توێژەرانی جوان</h2>\n\n<p>بەڕێوەبەری ئەنجومەنی کۆمەڵگە، حسام حەدید، وتی ئەوەی تایبەتمەندی ئەم کۆنگرەیە ئەوەیە کە بەشداریی جۆراوجۆری پزیشکانی سەربەخۆی سۆریایی لە پێنج کۆمەڵە جڵسا تایبەتی، ووت کە 8 پزیشکی فێرکاری بەشداربوون کە توێژینەوەکانیان لە گۆڤاریە زانستیە جیهانیەکان چاپ کراون، و باشترین توێژینەوە بە پەیوەندی بە هەڵبژاردنی کۆمیتەی تایبەتی پزیشکی دیار دەکرێت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4057389f1c9791de4eeaa62d86012ba8456ecb10.jpg\"></figure><div>\n<p>پزیشکی فێرکاری نەخۆشییەکانی دەنگ لە زانکۆی شەقامیش، ئەحمەد مصطفی، لە کۆنسێپتی خۆیدا ڕوونکردنەوەیەکی سەبارەت بە پرۆسەکانی گشتی لە پزیشکی دەنگ، بێن و حەنجەڕ و جەرەحیە گشتیەکان کە هەموو پزیشک و خوێندکارەکان پێویستن بەیان، پێشکەش کرد، و ڕێگای لێکۆڵینەوەی حەنجەڕ و کێشەکانی کە دەتوانێت لە کاتێکدا پزیشک بەردەوامبێت و ڕێگاو ڕێکارە سەلامەت و کاریگەری بۆ جێبەجێکردنی لێکۆڵینەوەیەک پێشکەش کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەن دیکەوە، مامۆستای کۆنسێپت، سەعید هەبش، سەبارەت بە نوێترین پێشکەوتنەکانی جەرەحی گەردەکان و بنەمای مەغزەکەی لێکۆڵینەوە و ڕێگای پەرەپێدانی ئەم جەرەحییەکان قسە کرد، هەروەها باسی ئەوە کرد کە خوێندکارانی پزیشکی پێویستە بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی زانستی و توانا کەسیەتی خۆیان ئەم شتانە بزانن.</p>\n\n<h2>پیشانگای پزیشکی لەگەڵ کۆنگرەکە</h2>\n\n<p>کۆنگرەکە کە بەردەوام دەبێت تا سبەینە، پێشکەشکردنی پیشانگای پزیشکی هەیە کە 27 کۆمپانیای دەرمان و کەلوپەلی پزیشکی و یارمەتی گوێدەری بەشدارییان کردووە بۆ نیشاندانەوەی نوێترین پێشکەوتنەکانی جەرەحی و چارەسەر.</p>\n\n<p>کۆمەڵگەی پزیشکانی دەنگ، بێن و حەنجەڕی سۆریا کۆمەڵگەیەکی زانستی و پزیشکی تایبەتییە لە سۆریا کە چالاکیەکانی ڕێکخستنی کۆنگرە و کۆبونەوە زانستی بۆ پزیشکانی ئەم بەشە دەکات، زانیاری نوێی پزیشکی دەشێنێت و یارمەتی دەدات بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی چاودێری تەندروستی لە ئەم کۆمەڵگەیەدا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/207f18f61353d7b6746d48cb35dfd0dfba878495.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b478788de0c72972e73b06af69322efed76f41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8acc1b97b69d5c1b70341068c59fc4dc409fea74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9ed0e1b264a598c424b7b7c256abcf0b1772ee5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "پزیشکانی دەنگ بێن حەنجەڕ",
      "شەقامیش",
      "کۆنگرە زانستی",
      "جەرەحی لێکۆڵینەوە",
      "پزیشکی حەنجەڕ",
      "کۆمەڵگەی سۆریا",
      "جێگادانی کۆکلێر"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Врачи ЛОР обсуждают последние научные и хирургические достижения в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>26-я научная конференция Сирийского общества врачей уха, горла и носа (ЛОР) продолжает свою работу второй день подряд в аудитории Университета Дамаска.</p>\n\n<p>В течение трёх дней конференция освещает механизмы дыхательных путей у детей, основные техники в косметической хирургии лица, эндоскопическую хирургию уха, анатомию, клинические принципы и применения, кохлеарную имплантацию, лечение паралича голосовых связок, сложные случаи в области гортани, эндоскопическую хирургию носа и обновления в лечении носовых полипов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc67fa9195b4cee083dd4bd0410bf125a6fa50c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Абдул Маджид Юсфан, заместитель председателя совета общества и председатель конференции, в интервью корреспонденту Capital News сообщил, что в конференции участвуют более 300 врачей, цель которой — повысить научный уровень специалистов и ординаторов, привлекая врачей-эмигрантов и используя их научный и практический опыт.</p>\n</div></div>\n\n<p>Юсфан отметил, что конференция сосредоточена на мировых рекомендациях по ведению аденоидов, вентиляционных трубок, операциях на миндалинах и аденоидах, жёсткой ларингоскопии и биопсиях, а также ведению травм верхних дыхательных путей, трахеи и гортани, распространённых операций и основ диагностики и лечения.</p>\n\n<h2>Особое участие и конкурсы для молодых исследователей</h2>\n\n<p>Хуссам Хадид, секретарь общества, отметил, что особенностью этой конференции является качественное участие сирийских эмигрантов-лекторов на пяти специализированных сессиях, а также участие восьми ординаторов с исследованиями, опубликованными в международных рецензируемых журналах. Лучшее исследование будет выбрано по критериям специализированного медицинского комитета.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4057389f1c9791de4eeaa62d86012ba8456ecb10.jpg\"></figure><div>\n<p>Профессор отоларингологии Университета Дамаска Ахмад Мустафа в своей лекции осветил распространённые процедуры в ЛОР и типичные операции, актуальные для всех врачей и выпускников, рассмотрел механизм ларингоскопии, проблемы, с которыми может столкнуться врач, а также безопасные и эффективные методы проведения эндоскопии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Лектор Саид Аль-Хабаш рассказал о последних достижениях в эндоскопической хирургии пазух и основания черепа, способах развития этих операций, а также обсудил необходимые знания для студентов медицины для повышения их научного и практического уровня.</p>\n\n<h2>Медицинская выставка при конференции</h2>\n\n<p>Конференция, которая завершится завтра, сопровождается медицинской выставкой с участием 27 фармацевтических компаний, поставщиков медицинских материалов и слуховых аппаратов, направленной на демонстрацию последних достижений в хирургии и лечении.</p>\n\n<p>Сирийское общество врачей уха, горла и носа является профессиональной научной медицинской ассоциацией в Сирии, организующей конференции и научные семинары для специалистов данной области, публикующей новую медицинскую информацию и способствующей повышению уровня медицинской помощи в этой специализации.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/207f18f61353d7b6746d48cb35dfd0dfba878495.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b478788de0c72972e73b06af69322efed76f41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8acc1b97b69d5c1b70341068c59fc4dc409fea74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9ed0e1b264a598c424b7b7c256abcf0b1772ee5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "врачи ЛОР",
      "Дамаск",
      "научная конференция",
      "эндоскопическая хирургия",
      "ларингология",
      "Сирийское общество",
      "кохлеарный имплант"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پزشکان گوش، حلق و بینی جدیدترین دستاوردهای علمی و جراحی را در دمشق بررسی می‌کنند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>بیست و ششمین کنفرانس علمی انجمن پزشکان گوش، حلق و بینی سوریه فعالیت‌های خود را برای دومین روز متوالی در آمفی‌تئاتر دانشگاه دمشق ادامه می‌دهد.</p>\n\n<p>این کنفرانس سه روزه به بررسی مکانیزم‌های مجرای هوایی در کودکان، تکنیک‌های پایه در جراحی زیبایی صورت، جراحی اندوسکوپی گوش، آناتومی، اصول بالینی و کاربردها، کاشت حلزون، مدیریت فلج تارهای صوتی، موارد پیچیده در طب حنجره، جراحی اندوسکوپی بینی و تازه‌های درمان پولیپ‌های بینی می‌پردازد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dc67fa9195b4cee083dd4bd0410bf125a6fa50c5.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالمجید یوسفان، نایب رئیس هیئت مدیره انجمن و رئیس کنفرانس در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News اعلام کرد که بیش از ۳۰۰ پزشک در این کنفرانس شرکت دارند که هدف آن ارتقای سطح علمی پزشکان متخصص و رزیدنت‌ها از طریق جذب پزشکان مهاجر و بهره‌گیری از تجربیات علمی و عملی آنان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>یوسفان افزود که کنفرانس بر توصیه‌های جهانی در مدیریت آدنوئیدها و لوله‌های تهویه، جراحی‌های لوزه و آدنوئید، لارنگوسکوپی سخت و بیوپسی، همچنین مدیریت آسیب‌های راه‌های هوایی فوقانی، نای و حنجره، جراحی‌های رایج و اصول تشخیص و درمان تمرکز دارد.</p>\n\n<h2>مشارکت ویژه و مسابقه برای پژوهشگران جوان</h2>\n\n<p>حسام حدید، دبیر انجمن، اظهار داشت که ویژگی برجسته این دوره از کنفرانس، مشارکت کیفی سخنرانان سوری مهاجر در پنج جلسه تخصصی است و همچنین شرکت هشت پزشک رزیدنت با پژوهش‌های منتشر شده در مجلات بین‌المللی داوری شده که بهترین پژوهش بر اساس معیارهای کمیته تخصصی پزشکی انتخاب خواهد شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4057389f1c9791de4eeaa62d86012ba8456ecb10.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد مصطفی، استاد بیماری‌های گوش و حلق و بینی دانشگاه دمشق، در سخنرانی خود به تشریح اقدامات رایج در طب گوش، حلق و بینی و جراحی‌های معمول مربوط به همه پزشکان و فارغ‌التحصیلان پرداخت و مکانیزم لارنگوسکوپی، مشکلات احتمالی هنگام کار پزشک و روش‌های ایمن و مؤثر انجام لارنگوسکوپی را تشریح کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>سعید الحبش، سخنران دیگر، درباره تازه‌ترین پیشرفت‌ها در جراحی اندوسکوپی سینوس‌ها و پایه جمجمه و روش‌های توسعه این جراحی‌ها صحبت کرد و به مباحث ضروری برای دانشجویان پزشکی جهت ارتقای سطح علمی و عملی خود پرداخت.</p>\n\n<h2>نمایشگاه پزشکی همراه کنفرانس</h2>\n\n<p>کنفرانس که فردا به پایان می‌رسد، همراه با نمایشگاهی پزشکی است که ۲۷ شرکت دارویی، تجهیزات پزشکی و کمک‌های شنوایی در آن شرکت دارند و آخرین دستاوردهای جراحی و درمان را معرفی می‌کنند.</p>\n\n<p>انجمن پزشکان گوش، حلق و بینی سوریه یک انجمن علمی و حرفه‌ای پزشکی در سوریه است که به برگزاری کنفرانس‌ها و سمینارهای علمی برای پزشکان این تخصص می‌پردازد، اطلاعات پزشکی جدید را منتشر می‌کند و به ارتقای سطح مراقبت‌های بهداشتی در این حوزه کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/207f18f61353d7b6746d48cb35dfd0dfba878495.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f5b478788de0c72972e73b06af69322efed76f41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8acc1b97b69d5c1b70341068c59fc4dc409fea74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9ed0e1b264a598c424b7b7c256abcf0b1772ee5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "پزشکان گوش حلق بینی",
      "دمشق",
      "کنفرانس علمی",
      "جراحی اندوسکوپی",
      "طب حنجره",
      "انجمن سوری",
      "کاشت حلزون"
    ]
  }
}