{
  "ar": {
    "title": "سوريا ترحب بإعلان وقف إطلاق النار في قطاع غزة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>رحبت سوريا بإعلان وقف إطلاق النار في قطاع غزة، معربة عن أملها في أن يسهم ذلك في إنهاء معاناة المدنيين وفتح الطريق أمام مرحلة من الاستقرار الإقليمي.</p>\n\n<p>وأصدرت وزارة الخارجية والمغتربين بياناً اليوم قالت فيه: \"ترحب الجمهورية العربية السورية بإعلان وقف إطلاق النار في قطاع غزة، وتعرب عن أملها في أن يسهم هذا التطور في إنهاء معاناة المدنيين وفتح المجال أمام الجهود الإنسانية والإغاثية العاجلة، بما يمهد لمرحلة من الاستقرار الإقليمي\".</p>\n\n<p>وأضافت الوزارة: \"تعبر سوريا عن تقديرها للجهود والوساطات التي قامت بها دولة قطر وجمهورية تركيا وجمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية من أجل التوصل إلى هذا الاتفاق\".</p>\n\n<p>وقد تم الإعلان فجر اليوم عن التوصل إلى اتفاق بشأن المرحلة الأولى من خطة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب المتعلقة بقطاع غزة، وذلك عقب مفاوضات غير مباشرة بين وفود حركة المقاومة الإسلامية (حماس) وإسرائيل والوسطاء في شرم الشيخ.</p>\n\n<p>وأصدرت حركة حماس بياناً أوضحت فيه أنه تم التوصل إلى اتفاق خلال المفاوضات يقضي بإنهاء الحرب على غزة، وانسحاب قوات الاحتلال منها، ودخول المساعدات، وتبادل الأسرى.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "قطاع غزة",
      "وقف إطلاق النار",
      "حماس",
      "الولايات المتحدة",
      "الاستقرار الإقليمي",
      "مفاوضات السلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Welcomes Announcement of Ceasefire in Gaza Strip",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria welcomed the announcement of a ceasefire in the Gaza Strip, expressing hope that this would help end the suffering of civilians and pave the way for a phase of regional stability.</p>\n\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates said in a statement today: \"The Syrian Arab Republic welcomes the announcement of a ceasefire in the Gaza Strip and expresses hope that this development will contribute to ending the suffering of civilians and open the door for urgent humanitarian and relief efforts, paving the way for regional stability.\"</p>\n\n<p>The ministry added: \"Syria appreciates the efforts and mediations made by the State of Qatar, the Republic of Turkey, the Arab Republic of Egypt, and the United States of America to reach this agreement.\"</p>\n\n<p>Earlier today, an agreement was announced regarding the first phase of U.S. President Donald Trump&apos;s plan concerning the Gaza Strip, following indirect negotiations between delegations of the Islamic Resistance Movement (Hamas), Israel, and mediators in Sharm El-Sheikh.</p>\n\n<p>Hamas issued a statement confirming that an agreement was reached during the negotiations to end the war on Gaza, withdraw occupying forces, allow aid entry, and exchange prisoners.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Gaza Strip",
      "Ceasefire",
      "Hamas",
      "United States",
      "Regional Stability",
      "Peace Negotiations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie salue l&apos;annonce du cessez-le-feu dans la bande de Gaza",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie a salué l&apos;annonce du cessez-le-feu dans la bande de Gaza, exprimant l&apos;espoir que cela contribuera à mettre fin aux souffrances des civils et à ouvrir la voie à une phase de stabilité régionale.</p>\n\n<p>Le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a déclaré dans un communiqué aujourd&apos;hui : « La République arabe syrienne salue l&apos;annonce du cessez-le-feu dans la bande de Gaza et exprime l&apos;espoir que cette évolution contribuera à mettre fin aux souffrances des civils et à ouvrir la voie aux efforts humanitaires et de secours urgents, préparant ainsi une phase de stabilité régionale. »</p>\n\n<p>Le ministère a ajouté : « La Syrie exprime sa reconnaissance pour les efforts et médiations menés par l&apos;État du Qatar, la République de Turquie, la République arabe d&apos;Égypte et les États-Unis d&apos;Amérique pour parvenir à cet accord. »</p>\n\n<p>Un accord concernant la première phase du plan du président américain Donald Trump relatif à la bande de Gaza a été annoncé ce matin, à la suite de négociations indirectes entre des délégations du Mouvement de résistance islamique (Hamas), Israël et des médiateurs à Charm el-Cheikh.</p>\n\n<p>Le Hamas a publié un communiqué indiquant qu&apos;un accord avait été conclu lors des négociations visant à mettre fin à la guerre sur Gaza, au retrait des forces d&apos;occupation, à l&apos;entrée de l&apos;aide et à l&apos;échange des prisonniers.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Bande de Gaza",
      "Cessez-le-feu",
      "Hamas",
      "États-Unis",
      "Stabilité régionale",
      "Négociations de paix"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Gazze Şeridi&apos;nde Ateşkes İlanını Memnuniyetle Karşıladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye, Gazze Şeridi&apos;nde ateşkes ilanını memnuniyetle karşıladı ve bunun sivillerin çektiği sıkıntıların sona ermesine ve bölgesel istikrarın sağlanmasına katkı sağlamasını umduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, \"Suriye Arap Cumhuriyeti, Gazze Şeridi&apos;nde ateşkes ilanını memnuniyetle karşılamakta ve bu gelişmenin sivillerin çektiği sıkıntıların sona ermesine ve acil insani yardım çabalarının önünün açılmasına katkıda bulunmasını, böylece bölgesel istikrara zemin hazırlamasını ummaktadır.\" dedi.</p>\n\n<p>Bakanlık ayrıca, \"Suriye, Katar Devleti, Türkiye Cumhuriyeti, Mısır Arap Cumhuriyeti ve Amerika Birleşik Devletleri&apos;nin bu anlaşmaya varılması için yürüttüğü çabaları ve arabuluculukları takdir etmektedir.\" ifadelerini kullandı.</p>\n\n<p>Bugün erken saatlerde, ABD Başkanı Donald Trump&apos;ın Gazze Şeridi ile ilgili planının ilk aşaması hakkında, Hamas, İsrail ve Şarm El-Şeyh&apos;deki arabulucular arasında dolaylı görüşmelerin ardından bir anlaşmaya varıldığı duyuruldu.</p>\n\n<p>Hamas, yaptığı açıklamada, görüşmelerde Gazze&apos;deki savaşın sona erdirilmesi, işgal güçlerinin çekilmesi, yardımların girişine izin verilmesi ve esir değişimi konusunda anlaşmaya varıldığını bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Gazze Şeridi",
      "Ateşkes",
      "Hamas",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Bölgesel İstikrar",
      "Barış Müzakereleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Ragihandina Rawestina Agirê li Qada Gaza Bi Rêzê Pêşkeş Dike",
    "content": "<p>Damaska - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê ragihandina rawestina agirê li qada Gaza bi rêzê pêşkeş dike û hêvîdar e ku ev bibe sedema qedandina azabên sivîlan û vekirina rêya domdariya herêmî.</p>\n\n<p>Wezareta Derve û Emigrasyonê di beyanekê de îro got: “Komara Erebî ya Sûriyê ragihandina rawestina agirê li qada Gaza bi rêzê pêşkeş dike û hêvîdar e ku ev pêşketin alîkarî bike ku azabên sivîlan qediya bibe û deriyê alîkarîyên mirovahî û alîkarîyên acîl vekirî be, û ev jî rêxistinê ji bo domdariya herêmî amadekirî dike.”</p>\n\n<p>Wezaret zêde kir: “Sûriyê ji hêvî û navxweyîyên ku Dewleta Qatar, Komara Tirkiyê, Komara Misrê û Dewletên Yekbûyî ya Amerîkayê ji bo gihîştina vê peymana kirine sipas dike.”</p>\n\n<p>Îro di şevê da ragihand ku li ser astengê yekem a plana serokwezîrê Amerîkayê Donald Trump ya li ser qada Gaza peymanek hat destnîşan kirin, piştî gotûbêja neberî ya di navbera delegasyonên Hêzên Rêzistansê Îslamî (Hamas), Îsraêl û navxweyîyên li Şarm El-Şeyxê.</p>\n\n<p>Hamas di beyanekê de got ku di dema gotûbêjan de peymanek hat destnîşan kirin ku tê de şer li Gaza qedîya bibe, hêzên dagirker ji qada derkevin, alîkarîyên têkevin, û guherandina girtîyan were qedandin.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Qada Gaza",
      "Rawestina Agirê",
      "Hamas",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Domdariya Herêmî",
      "Gotûbêja Aşîtî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия приветствует объявление о прекращении огня в секторе Газа",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирия приветствует объявление о прекращении огня в секторе Газа, выражая надежду, что это поможет положить конец страданиям мирных жителей и откроет путь к этапу региональной стабильности.</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел и эмиграции в заявлении сегодня отметило: «Арабская Республика Сирия приветствует объявление о прекращении огня в секторе Газа и выражает надежду, что это развитие событий поможет прекратить страдания гражданского населения и откроет возможности для срочной гуманитарной и спасательной помощи, что подготовит почву для региональной стабильности».</p>\n\n<p>Ведомство добавило: «Сирия выражает признательность усилиям и посредничеству, предпринятым государством Катар, Турецкой Республикой, Арабской Республикой Египет и Соединёнными Штатами Америки для достижения этого соглашения».</p>\n\n<p>Рано утром было объявлено о достижении соглашения по первому этапу плана президента США Дональда Трампа относительно сектора Газа, после непрямых переговоров между делегациями движения Исламского сопротивления (Хамас), Израиля и посредников в Шарм-эш-Шейхе.</p>\n\n<p>Хамас в заявлении подтвердил, что в ходе переговоров было достигнуто соглашение о прекращении войны в Газе, выводе оккупационных войск, допуске гуманитарной помощи и обмене пленными.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Сектор Газа",
      "Прекращение огня",
      "Хамас",
      "США",
      "Региональная стабильность",
      "Мирные переговоры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه از اعلام آتش‌بس در نوار غزه استقبال کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سوریه از اعلام آتش‌بس در نوار غزه استقبال کرده و ابراز امیدواری کرد که این اقدام به پایان رنج‌های غیرنظامیان کمک کرده و زمینه‌ساز مرحله‌ای از ثبات منطقه‌ای باشد.</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجران در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد: «جمهوری عربی سوریه از اعلام آتش‌بس در نوار غزه استقبال کرده و ابراز امیدواری می‌کند که این تحولات به پایان رنج‌های غیرنظامیان کمک کرده و راه را برای تلاش‌های فوری انسانی و امدادی باز کند و زمینه‌ساز مرحله‌ای از ثبات منطقه‌ای باشد.»</p>\n\n<p>این وزارتخانه افزود: «سوریه قدردان تلاش‌ها و میانجی‌گری‌های دولت قطر، جمهوری ترکیه، جمهوری عربی مصر و ایالات متحده آمریکا برای دستیابی به این توافق است.»</p>\n\n<p>صبح امروز اعلام شد که توافقی درباره مرحله اول طرح رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ در خصوص نوار غزه حاصل شده است، پس از مذاکرات غیرمستقیم بین هیئت‌های جنبش مقاومت اسلامی (حماس)، اسرائیل و میانجی‌ها در شرم‌الشیخ.</p>\n\n<p>جنبش حماس در بیانیه‌ای اعلام کرد که در مذاکرات به توافقی دست یافته‌اند که شامل پایان جنگ در غزه، عقب‌نشینی نیروهای اشغالگر، ورود کمک‌ها و تبادل اسرا می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "نوار غزه",
      "آتش‌بس",
      "حماس",
      "ایالات متحده",
      "ثبات منطقه‌ای",
      "مذاکرات صلح"
    ]
  }
}