{
  "ar": {
    "title": "طالب من جامعة دمشق يبتكر مضخة كهرومغناطيسية صديقة للبيئة لمعالجة المياه",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إنجاز علمي واعد ضمن مسيرة الابتكار المحلي في مجال معالجة المياه، تمكن الطالب عدي مصطفى من كلية الهندسة الزراعية بجامعة دمشق من تصميم وتنفيذ مضخة كهرومغناطيسية هايدروديناميكية تستخدم لمعالجة المياه المالحة ومياه الصرف الصحي، بهدف توفير مياه نظيفة صالحة للاستخدام، خاصة في القطاع الزراعي الذي يعاني من نقص الموارد المائية.</p>\n\n<p>وأشار مصطفى في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، إلى أن التحديات البيئية المرتبطة بتلوث المياه كانت دافعاً رئيسياً للبحث عن آليات جديدة وأكثر كفاءة لمعالجة المياه، مع تقليل استهلاك الطاقة والحد من الأعطال الميكانيكية التي تواجهها أنظمة المعالجة التقليدية.</p>\n\n<p>وأوضح أن تصميم المضخة يعتمد على مواد بسيطة ومتوفرة، مصنوعة من بلاستيك مقاوم للعوامل الكيميائية، وتحتوي على مغناطيسين وصفائح كروم مثبتة عمودياً داخل المضخة لتعظيم الاستفادة من الطاقة المغناطيسية في عمليات الفصل والتنقية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577026fff654c78ce05c79fd59c5362c2c16601.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف مصطفى أن المضخة تعمل وفق قانون لورنتز الفيزيائي، حيث يخلق المجال الكهرومغناطيسي تياراً يفصل الأملاح والشوارد عن المياه دون ترسيبها داخل المضخة أو الأنابيب المرتبطة بها، ويمكن تشغيلها باستخدام لوح طاقة شمسية بقدرة 20 واط، بسرعة تشغيلية تصل إلى 2 متر في الثانية، مما يمكنها من معالجة نحو 700 لتر من المياه في الساعة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن الجهاز يعتمد على مبادئ تحاكي آليات التحلية التقليدية مثل التناضح العكسي والتقطير، لكن بتقنيات منخفضة التكلفة وعالية الكفاءة، ما يجعله حلاً عملياً وبيئياً لمعالجة المياه في المناطق الريفية والنائية.</p>\n\n<h2>التصميم والتنفيذ بالكامل داخل جامعة دمشق</h2>\n\n<p>أكد الدكتور طارق كنينة، المشرف الأكاديمي على المشروع من قسم الهندسة الريفية بكلية الزراعة، أن التصميم والتنفيذ تمّ بالكامل داخل حرم جامعة دمشق، حيث تم إعداد نموذج رياضي مبسط لضمان كفاءة عمل المضخة، وبلغت تكلفة إنتاج النموذج الأولي نحو 300 ألف ليرة سورية.</p>\n\n<p>وأضاف أن المضخة قابلة للتطوير لتعمل كمضخة رفع عند استخدام مغناطيسات أقوى، مشدداً على أهمية دعم مشاريع الطلاب وربط البحث العلمي باحتياجات المجتمع.</p>\n\n<p>شارك المشروع في معرض جامعة دمشق 2025 للاختراع والتطوير، الذي احتوى على عدة ابتكارات طلابية مميزة، وساهم في إبراز طاقات الشباب ودورهم في التنمية وإعادة الإعمار في سوريا.</p>\n\n<p>ويبرز هذا المشروع أهمية الاستثمار في العقول الشابة وربط التعليم الأكاديمي بالحلول التطبيقية من خلال مشاريع تخدم البيئة والمجتمع بكفاءة واقتصادية.</p>\n\n<p>تواجه سوريا، مثل غيرها من دول المنطقة، تحديات متزايدة في إدارة الموارد المائية نتيجة عوامل متعددة، أبرزها التغير المناخي، وتراجع مصادر المياه العذبة، إضافة إلى التأثيرات الناجمة عن التوسع العمراني والنشاط الزراعي غير المنظم، ومع تصاعد معدلات تلوث المياه السطحية والجوفية، برزت الحاجة الماسة إلى حلول مبتكرة ومستدامة لمعالجة المياه وتأمين مصادر بديلة وصالحة للاستخدام، خصوصاً في المناطق الريفية والمجتمعات الزراعية التي تعتمد بشكل رئيسي على مياه الري.</p>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "معالجة المياه",
      "ابتكار محلي",
      "مضخة كهرومغناطيسية",
      "البيئة",
      "الزراعة",
      "تكنولوجيا صديقة للبيئة",
      "المياه المالحة",
      "الطاقة الشمسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus University Student Develops Eco-Friendly Electromagnetic Pump for Water Treatment",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>In a promising scientific achievement advancing local innovation in water treatment, student Adi Mustafa from the Faculty of Agricultural Engineering at Damascus University successfully designed and implemented a hydrodynamic electromagnetic pump used for treating saline water and wastewater, aiming to provide clean water suitable for use, especially in agriculture sectors facing water scarcity.</p>\n\n<p>Mustafa told Capital News that environmental challenges related to water pollution motivated him to seek new, more efficient water treatment methods that reduce energy consumption and minimize mechanical failures common in traditional treatment systems.</p>\n\n<p>He explained that the pump&apos;s design relies on simple, readily available materials made from chemically resistant plastic, containing two magnets and vertically fixed chromium plates inside the pump to maximize the use of magnetic energy in the separation and purification process.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577026fff654c78ce05c79fd59c5362c2c16601.jpg\"></figure><div>\n<p>According to Mustafa, the pump operates based on Lorentz&apos;s physical law, where the electromagnetic field generates a current that separates salts and ions from water without depositing inside the pump or connected pipes. It can be powered by a 20-watt solar panel, with an operational speed of about 2 meters per second, enabling it to treat approximately 700 liters of water per hour.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that the device is based on principles similar to conventional desalination methods such as reverse osmosis and distillation but uses cost-effective and highly efficient technologies, making it a practical and environmentally friendly solution for water treatment in rural and remote areas.</p>\n\n<h2>Design and Implementation Fully Conducted at Damascus University</h2>\n\n<p>Dr. Tarek Kanina, the academic supervisor from the Rural Engineering Department at the Faculty of Agriculture, confirmed that the design and implementation were entirely conducted within Damascus University&apos;s campus. A simplified mathematical model was developed to ensure the pump&apos;s efficiency, with the prototype&apos;s production cost estimated at around 300,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>He noted that the pump can be upgraded to function as a lifting pump by using stronger magnets, emphasizing the importance of supporting student projects and linking scientific research to societal needs.</p>\n\n<p>The project participated in the Damascus University 2025 Invention and Development Exhibition, which featured several outstanding student innovations and helped highlight youth potential and their role in Syria&apos;s development and reconstruction.</p>\n\n<p>This project highlights the importance of investing in young minds and connecting academic education with practical solutions through projects that serve the environment and society efficiently and economically.</p>\n\n<p>Syria, like other countries in the region, faces increasing challenges in managing water resources due to multiple factors, including climate change, declining freshwater sources, impacts of urban expansion, and unregulated agricultural activities. With rising pollution rates in surface and groundwater, there is an urgent need for innovative and sustainable solutions to treat water and secure alternative usable sources, especially in rural areas and agricultural communities that heavily rely on irrigation water.</p>",
    "tags": [
      "Damascus University",
      "Water Treatment",
      "Local Innovation",
      "Electromagnetic Pump",
      "Environment",
      "Agriculture",
      "Eco-Friendly Technology",
      "Saline Water",
      "Solar Energy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Étudiant de l’Université de Damas invente une pompe électromagnétique écologique pour le traitement de l’eau",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Dans une avancée scientifique prometteuse favorisant l’innovation locale dans le secteur du traitement de l’eau, l’étudiant Adi Mustafa de la Faculté de génie agricole de l’Université de Damas a conçu et réalisé une pompe électromagnétique hydrodynamique utilisée pour traiter l’eau salée et les eaux usées, visant à fournir de l’eau propre et utilisable, notamment dans les secteurs agricoles confrontés à la rareté des ressources en eau.</p>\n\n<p>Mustafa a déclaré à Capital News que les défis environnementaux liés à la pollution de l’eau l’ont motivé à rechercher des méthodes nouvelles et plus efficaces de traitement de l’eau, réduisant la consommation d’énergie et limitant les pannes mécaniques souvent rencontrées dans les systèmes traditionnels.</p>\n\n<p>Il a expliqué que la conception de la pompe repose sur des matériaux simples et disponibles, fabriqués en plastique résistant aux agents chimiques, contenant deux aimants et des plaques de chrome fixées verticalement à l’intérieur de la pompe pour maximiser l’utilisation de l’énergie magnétique dans le processus de séparation et de purification.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577026fff654c78ce05c79fd59c5362c2c16601.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon Mustafa, la pompe fonctionne selon la loi physique de Lorentz, où le champ électromagnétique génère un courant qui sépare les sels et les ions de l’eau sans dépôt à l’intérieur de la pompe ou des tuyaux connectés. Elle peut être alimentée par un panneau solaire de 20 watts, avec une vitesse opérationnelle d’environ 2 mètres par seconde, ce qui lui permet de traiter environ 700 litres d’eau par heure.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que l’appareil repose sur des principes similaires aux méthodes classiques de dessalement telles que l’osmose inverse et la distillation, mais avec des technologies à faible coût et haute efficacité, ce qui en fait une solution pratique et écologique pour le traitement de l’eau dans les zones rurales et éloignées.</p>\n\n<h2>Conception et réalisation entièrement réalisées à l’Université de Damas</h2>\n\n<p>Le Dr Tarek Kanina, superviseur académique du projet au département de génie rural de la Faculté d’agriculture, a confirmé que la conception et la réalisation ont été entièrement effectuées sur le campus de l’Université de Damas, où un modèle mathématique simplifié a été développé pour garantir l’efficacité de la pompe, avec un coût de production du prototype estimé à environ 300 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Il a noté que la pompe peut être améliorée pour fonctionner comme une pompe de relevage en utilisant des aimants plus puissants, insistant sur l’importance de soutenir les projets étudiants et de relier la recherche scientifique aux besoins de la société.</p>\n\n<p>Le projet a participé à l’exposition d’invention et de développement de l’Université de Damas 2025, qui a présenté plusieurs innovations étudiantes remarquables, contribuant à mettre en lumière le potentiel des jeunes et leur rôle dans le développement et la reconstruction en Syrie.</p>\n\n<p>Ce projet souligne l’importance d’investir dans les jeunes talents et de relier l’enseignement académique à des solutions pratiques à travers des projets qui servent efficacement et économiquement l’environnement et la société.</p>\n\n<p>La Syrie, comme d’autres pays de la région, fait face à des défis croissants dans la gestion des ressources en eau en raison de plusieurs facteurs, notamment le changement climatique, la diminution des sources d’eau douce, les impacts de l’expansion urbaine et les activités agricoles non réglementées. Avec l’augmentation de la pollution des eaux de surface et souterraines, il est urgent de trouver des solutions innovantes et durables pour traiter l’eau et assurer des sources alternatives utilisables, en particulier dans les zones rurales et les communautés agricoles dépendant principalement de l’irrigation.</p>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Traitement de l’eau",
      "Innovation locale",
      "Pompe électromagnétique",
      "Environnement",
      "Agriculture",
      "Technologie écologique",
      "Eau salée",
      "Énergie solaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi Öğrencisi Çevre Dostu Elektromanyetik Su Arıtma Pompası Geliştirdi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Su arıtımı alanında yerel inovasyonu ilerleten umut verici bir bilimsel başarıda, Şam Üniversitesi Tarım Mühendisliği Fakültesi öğrencisi Adi Mustafa, tuzlu su ve atık suyun arıtılmasında kullanılan hidrodinamik elektromanyetik bir pompa tasarlayıp uyguladı. Bu pompa, özellikle su kaynakları kıtlığı yaşayan tarım sektöründe kullanıma uygun temiz su sağlamayı hedefliyor.</p>\n\n<p>Mustafa, Capital News’a verdiği özel röportajda, su kirliliğiyle ilgili çevresel zorlukların, enerji tüketimini azaltan ve geleneksel arıtma sistemlerinde sıkça karşılaşılan mekanik arızaları en aza indiren daha verimli su arıtma yöntemleri aramasına ilham verdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Pompanın tasarımının, kimyasal etkilere dayanıklı plastikten yapılmış, basit ve kolay bulunan malzemelere dayandığını, içinde iki mıknatıs ve pompanın içinde dikey olarak sabitlenmiş krom levhalar bulunduğunu, böylece manyetik enerjinin ayrıştırma ve arıtma sürecinde maksimum şekilde kullanıldığını açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577026fff654c78ce05c79fd59c5362c2c16601.jpg\"></figure><div>\n<p>Mustafa’ya göre pompa, Lorentz&apos;in fizik kanununa göre çalışıyor; elektromanyetik alan, suyun içindeki tuzları ve iyonları pompa veya bağlı borular içinde çökelme olmadan ayıran bir akım oluşturuyor. 20 watt gücünde bir güneş paneliyle çalıştırılabiliyor ve saatte yaklaşık 700 litre suyu işleyebilen saniyede 2 metre çalışma hızına sahip.</p>\n</div></div>\n\n<p>Aygıtın, ters ozmoz ve distilasyon gibi geleneksel tuz giderme yöntemlerini taklit eden, ancak düşük maliyetli ve yüksek verimli teknolojiler kullanan bir prensibe dayandığını, bu sayede kırsal ve uzak bölgelerde su arıtımı için pratik ve çevre dostu bir çözüm sunduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Tasarım ve Uygulama Tamamen Şam Üniversitesi’nde Gerçekleştirildi</h2>\n\n<p>Tarım Fakültesi Kırsal Mühendislik Bölümü akademik danışmanı Dr. Tarek Kanina, tasarım ve uygulamanın tamamen Şam Üniversitesi kampüsünde gerçekleştirildiğini, pompanın verimliliğini garanti etmek için basit bir matematiksel model hazırlandığını ve prototip üretim maliyetinin yaklaşık 300.000 Suriye lirası olduğunu doğruladı.</p>\n\n<p>Pompanın, daha güçlü mıknatıslar kullanıldığında kaldırma pompası olarak geliştirilebileceğini belirtti ve öğrenci projelerinin desteklenmesi ile bilimsel araştırmaların toplum ihtiyaçlarıyla bağlanmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Proje, Şam Üniversitesi 2025 Buluş ve Geliştirme Fuarı’na katıldı; bu fuarda birçok seçkin öğrenci yeniliği yer aldı ve gençlerin potansiyelini ve Suriye’nin kalkınma ve yeniden inşasındaki rollerini ortaya koydu.</p>\n\n<p>Bu proje, genç zihinlere yatırım yapmanın ve akademik eğitimi çevre ve topluma verimli ve ekonomik çözümler sunan uygulamalı projelerle bağlamanın önemini vurgulamaktadır.</p>\n\n<p>Suriye, bölgedeki diğer ülkeler gibi, iklim değişikliği, tatlı su kaynaklarının azalması, plansız kentsel genişleme ve tarımsal faaliyetlerin etkileri nedeniyle su kaynaklarının yönetiminde artan zorluklarla karşı karşıyadır. Yüzey ve yeraltı suyu kirliliğinin artmasıyla, özellikle sulamaya dayalı kırsal ve tarımsal topluluklarda suyu arıtmak ve alternatif kullanılabilir kaynaklar sağlamak için yenilikçi ve sürdürülebilir çözümlere acil ihtiyaç vardır.</p>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Su Arıtımı",
      "Yerel İnovasyon",
      "Elektromanyetik Pompa",
      "Çevre",
      "Tarım",
      "Çevre Dostu Teknoloji",
      "Tuzlu Su",
      "Güneş Enerjisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Xwendekarek ji Zanîngeha Dimashqê pompa elektromagnetîkeke ekolojîk bo çêkirina avê pêşkeş kir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Di pêşketina zanistî ya hêja de ku di nav çalakiyên nûjenkirina herêmî yên li qada çêkirina avê de ye, xwendekar Adî Mustafa ji Fakulteya Mîhendisiyê ya Cotkarî ya Zanîngeha Dimashqê serkeftiye ku pompa elektromagnetîkeke hydrodinamik çêbike û bicîh bike ku ji bo çêkirina avê şor û avê xelatî tê bikar anîn, bi armanca peyda kirina avê paqij û bikarhatî, bi taybetî di qada cotkarî de ku di encama kêmtirbûna çavkaniyên avê de dijî.</p>\n\n<p>Mustafa li Capital News got ku îhtîyatên ekolojîk ên girêdayî bi têkçûna avê wisa bûne sedemeke sereke ji bo lêkolînên mekanîzmên nû û zêdetir efikas ji bo çêkirina avê, bi kêmkirina xercê enerjî û kêmkirina xetaya mekanîkî yên ku bi gelemperî di pergalên kevn ên çêkirina avê de têne dîtin.</p>\n\n<p>Wê diyar kir ku pompa li ser materyalên sade û hêsan hatî çêkirin, ku ji plastikekî dijî têkçûnên kimyewî hatiye çêkirin, û tê de du mıknatîs û pelên kromê yên vertîkal di nav pompayê de hatine danîn da ku bi karanîna hêza mıknatîsî li prosesê jêbirin û paqijkirinê zêdetir bêyî be.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577026fff654c78ce05c79fd59c5362c2c16601.jpg\"></figure><div>\n<p>Li gorî Mustafa, pompa li ser qanûna fizîkî ya Lorentzê dixebite, ku qada elektromagnetîk xwarinê çêdike ku xwê û ionên ji avê jê bibe bê ku di nav pompa an pipeyên girêdayî de diçin ser û nebe. Ew dikare bi panelê têkêlî ya rojavayî ya 20 watt ve were xebitandin, û bi lezê xebitandinê ya li ser 2 meter di saniyê de, ku ew dikare di saetê de li gorî 700 litr av çêbike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê nîşan da ku amûr li ser bingehên ku mekanîzmên kevn yên şilkirina avê wekî osmozê vegerî û distîlasyonê têne şopandin lê bi teknolocyên kêm-xerc û zêdetir efikas dixebite, ku ew yek çareseriyeke pratîk û ekolojîk bo çêkirina avê li herêmên dehati û dûr e.</p>\n\n<h2>Tasîr û çêkirin bi tevahî di Zanîngeha Dimashqê de</h2>\n\n<p>Dr. Tarek Kanîna, serokê akademîk ya projeyê ji beşê mîhendîsiyê ya dehati li fakulteya cotkarî, piştgirî kir ku tasîr û çêkirin bi tevahî di nav kampusa Zanîngeha Dimashqê de hatine kirin, ku modela matematîkeke hêsan hatî amadekirin bo piştgirî kirina efikasiyê ya pompayê, û nirxê çêkirina modela prototîpê heta 300 hezar lîra sûriyê bû.</p>\n\n<p>Wê nîşan da ku pompa dikare bi mıknatîsanên hêzdar zêdetir wek pompa bilindkirinê were pêşvebirin, û serkeftinê li projeyên xwendekaran û girêdanê lêkolînên zanistî bi hewceyên civakê girîngî da.</p>\n\n<p>Projeyê di nîşandana îcad û pêşveçûnê ya Zanîngeha Dimashqê 2025 de beşdar bû, ku di nav de gelek îcadên xwendekarî yên taybetî bûn, û alîkarî kir ku hêza ciwanan û rolê wan li pêşveçûn û nûvekirina Sûriyê were nîşandan.</p>\n\n<p>Ev projeyê girîngiya sermawerdana li ser mîna ciwan û girêdana perwerdeya akademîk bi çarên xebatî yên ku bi efikasî û aborî ji bo ekolojî û civak xizmet dikin, nîşan dide.</p>\n\n<p>Sûriyê wek welatên herêmê, di ber çend faktorên cuda de, wek guhertina klimayê, kêmkirina çavkaniyên avê xweş, tesîrên berfirehkirina bajarî û çalakiyên cotkarî yên ne rêxistinî, di rêveberiya çavkaniyên avê de pirsgirêkên zêdetir dîtibû, û bi zêdebûna tûjîkirina avê yên ser û bin zeminê, hewceya girîng bo çarên nûjen û domdar ji bo çêkirina avê û peyda kirina çavkaniyên bikarhatî yên alternatîf, bi taybetî li herêmên dehati û civakên cotkarî ku bi sereke li ser ava şilkirinê têne xebitandin, derket.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Dimashqê",
      "Çêkirina avê",
      "Nûjenkirina herêmî",
      "Pompa elektromagnetîk",
      "Ekolojî",
      "Cotkarî",
      "Teknolojiyeke ekolojîk",
      "Avê şor",
      "Enerjiyê rojavayî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Студент Университета Дамаска создал экологичную электромагнитную помпу для очистки воды",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>В перспективном научном достижении, способствующем развитию местных инноваций в сфере очистки воды, студент факультета сельскохозяйственного инжиниринга Университета Дамаска Ади Мустафа успешно разработал и внедрил гидродинамическую электромагнитную помпу, предназначенную для обработки соленой воды и сточных вод с целью обеспечения чистой воды, пригодной для использования, особенно в сельском хозяйстве, испытывающем дефицит водных ресурсов.</p>\n\n<p>Мустафа сообщил Capital News, что экологические проблемы, связанные с загрязнением воды, стали основным стимулом для поиска новых, более эффективных методов очистки, снижающих энергопотребление и уменьшающих механические поломки, часто встречающиеся в традиционных системах очистки.</p>\n\n<p>Он пояснил, что конструкция помпы основана на простых и доступных материалах, изготовленных из химически стойкого пластика, содержит два магнита и вертикально закрепленные хромированные пластины внутри помпы для максимального использования магнитной энергии в процессе разделения и очистки.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577026fff654c78ce05c79fd59c5362c2c16601.jpg\"></figure><div>\n<p>По словам Мустафы, помпа работает согласно физическому закону Лоренца, где электромагнитное поле создает ток, который отделяет соли и ионы от воды без осаждения внутри помпы или подключенных труб. Она может работать от солнечной панели мощностью 20 Вт со скоростью около 2 метров в секунду, что позволяет обрабатывать примерно 700 литров воды в час.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что устройство основано на принципах, имитирующих традиционные методы опреснения, такие как обратный осмос и дистилляция, но с использованием недорогих и высокоэффективных технологий, что делает его практичным и экологичным решением для очистки воды в сельских и отдаленных районах.</p>\n\n<h2>Проектирование и реализация полностью выполнены в Университете Дамаска</h2>\n\n<p>Доктор Тарек Канина, научный руководитель проекта из кафедры сельской инженерии факультета сельского хозяйства, подтвердил, что проектирование и реализация были полностью выполнены на территории Университета Дамаска, где была разработана упрощенная математическая модель для обеспечения эффективности работы помпы, а стоимость производства прототипа составила около 300 000 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Он отметил, что помпу можно модернизировать для работы в качестве подъемной, используя более мощные магниты, подчеркнув важность поддержки студенческих проектов и связи научных исследований с потребностями общества.</p>\n\n<p>Проект участвовал в выставке изобретений и разработок Университета Дамаска 2025 года, которая включала ряд выдающихся студенческих инноваций и способствовала раскрытию потенциала молодежи и их роли в развитии и восстановлении Сирии.</p>\n\n<p>Этот проект подчеркивает важность инвестиций в молодые умы и связи академического образования с практическими решениями через проекты, которые эффективно и экономично служат окружающей среде и обществу.</p>\n\n<p>Сирия, как и другие страны региона, сталкивается с растущими проблемами управления водными ресурсами из-за множества факторов, включая изменение климата, сокращение запасов пресной воды, влияние урбанизации и нерегулируемую сельскохозяйственную деятельность. С ростом загрязнения поверхностных и подземных вод возникает острая необходимость в инновационных и устойчивых решениях для очистки воды и обеспечения альтернативных пригодных для использования источников, особенно в сельских районах и сельскохозяйственных сообществах, которые в значительной степени зависят от ирригации.</p>",
    "tags": [
      "Университет Дамаска",
      "Очистка воды",
      "Местные инновации",
      "Электромагнитная помпа",
      "Экология",
      "Сельское хозяйство",
      "Экологичные технологии",
      "Соленая вода",
      "Солнечная энергия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشجوی دانشگاه دمشق پمپ الکترومغناطیسی دوستدار محیط زیست برای تصفیه آب اختراع کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>در یک دستاورد علمی امیدبخش در مسیر نوآوری محلی در حوزه تصفیه آب، دانشجوی مهندسی کشاورزی دانشگاه دمشق، عدی مصطفی، موفق به طراحی و ساخت پمپ الکترومغناطیسی هیدرودینامیکی شد که برای تصفیه آب شور و فاضلاب استفاده می‌شود، با هدف تأمین آب پاک و قابل استفاده، به ویژه در بخش کشاورزی که با کمبود منابع آبی مواجه است.</p>\n\n<p>مصطفی در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که چالش‌های زیست‌محیطی مرتبط با آلودگی آب، انگیزه اصلی او برای جستجوی روش‌های جدید و کارآمدتر تصفیه آب بوده است که مصرف انرژی را کاهش داده و از خرابی‌های مکانیکی سیستم‌های سنتی جلوگیری کند.</p>\n\n<p>وی توضیح داد که طراحی پمپ بر پایه مواد ساده و در دسترس ساخته شده است که از پلاستیک مقاوم در برابر عوامل شیمیایی تشکیل شده و شامل دو آهنربا و صفحات کروم عمودی درون پمپ است تا بیشترین بهره‌برداری از انرژی مغناطیسی در فرایند جداسازی و تصفیه صورت گیرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3577026fff654c78ce05c79fd59c5362c2c16601.jpg\"></figure><div>\n<p>مصطفی افزود که پمپ بر اساس قانون فیزیکی لورنتس کار می‌کند که میدان الکترومغناطیسی جریان ایجاد می‌کند و موجب جداسازی نمک‌ها و یون‌ها از آب می‌شود بدون اینکه رسوب در داخل پمپ یا لوله‌های متصل به آن ایجاد شود. این پمپ می‌تواند با پنل خورشیدی ۲۰ وات کار کند و سرعت عملکرد آن حدود ۲ متر بر ثانیه است که توانایی تصفیه حدود ۷۰۰ لیتر آب در ساعت را دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که دستگاه بر اصول مشابه روش‌های سنتی نمک‌زدایی مانند اسمز معکوس و تقطیر استوار است، اما با فناوری‌های کم‌هزینه و بسیار کارآمد که آن را به راه‌حلی عملی و دوستدار محیط زیست برای تصفیه آب در مناطق روستایی و دورافتاده تبدیل می‌کند.</p>\n\n<h2>طراحی و ساخت کامل در دانشگاه دمشق انجام شد</h2>\n\n<p>دکتر طارق کنینه، سرپرست علمی پروژه از بخش مهندسی روستایی دانشکده کشاورزی، تأیید کرد که طراحی و ساخت به طور کامل در داخل دانشگاه دمشق انجام شده است و مدل ریاضی ساده‌ای برای تضمین کارایی پمپ تهیه شده است و هزینه ساخت نمونه اولیه حدود ۳۰۰ هزار لیره سوریه بوده است.</p>\n\n<p>وی افزود که پمپ قابلیت توسعه برای کار به عنوان پمپ بالابر را با استفاده از آهنرباهای قوی‌تر دارد و بر اهمیت حمایت از پروژه‌های دانشجویی و پیوند پژوهش علمی با نیازهای جامعه تأکید کرد.</p>\n\n<p>این پروژه در نمایشگاه اختراعات و توسعه دانشگاه دمشق ۲۰۲۵ شرکت کرد که شامل چندین نوآوری برجسته دانشجویی بود و به نمایش توانمندی‌های جوانان و نقش آنان در توسعه و بازسازی سوریه کمک کرد.</p>\n\n<p>این پروژه اهمیت سرمایه‌گذاری بر ذهن‌های جوان و ارتباط آموزش دانشگاهی با راه‌حل‌های کاربردی از طریق پروژه‌هایی که به طور مؤثر و اقتصادی به محیط زیست و جامعه خدمت می‌کنند، برجسته می‌کند.</p>\n\n<p>سوریه مانند سایر کشورهای منطقه با چالش‌های فزاینده‌ای در مدیریت منابع آب به دلیل عوامل متعددی از جمله تغییرات اقلیمی، کاهش منابع آب شیرین، تأثیرات گسترش شهری و فعالیت‌های کشاورزی غیرمجاز مواجه است. با افزایش آلودگی آب‌های سطحی و زیرزمینی، نیاز فوری به راه‌حل‌های نوآورانه و پایدار برای تصفیه آب و تأمین منابع جایگزین قابل استفاده، به ویژه در مناطق روستایی و جوامع کشاورزی که عمدتاً به آب آبیاری وابسته‌اند، احساس می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "تصفیه آب",
      "نوآوری محلی",
      "پمپ الکترومغناطیسی",
      "محیط زیست",
      "کشاورزی",
      "فناوری دوستدار محیط زیست",
      "آب شور",
      "انرژی خورشیدی"
    ]
  }
}