{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي يتيح قبولاً جامعياً جديداً لمن يلغون قيدهم السابق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن السماح للطلاب الحاصلين على قبول أو قيد سابق في إحدى الجامعات الحكومية السورية، والمتقدمين هذا العام بشهادة الثانوية العامة (دورة 2025) فقط، بالتقدم مجدداً إلى المفاضلة العامة للقبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان تلقى موقع العاصمة نيوز نسخة منه اليوم، أن الطلاب المستفيدين من هذا الإجراء ملزمون بإلغاء قيدهم السابق رسمياً بعد صدور نتائج القبول الجامعي، وذلك لتفادي تكرار القيد الجامعي.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الإجراء حرصاً من الوزارة على منح الطلاب فرصة لتحسين خياراتهم الدراسية بما يتوافق مع رغباتهم الجديدة، بالإضافة إلى ضمان تنظيم عملية القبول الجامعي وفق القوانين والضوابط المعتمدة.</p>",
    "tags": ["التعليم العالي", "القبول الجامعي", "وزارة التعليم العالي", "الجامعات السورية", "المفاضلة الجامعية"]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Allows New University Admission for Those Canceling Previous Enrollment",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research has permitted students who previously had admission or enrollment in one of the Syrian public universities and are applying this year with the General Secondary Certificate (Class of 2025) only, to reapply for the general university admission competition for the academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>The ministry stated in a press release received by Al-Asima News today that benefiting students must officially cancel their previous enrollment after the university admission results are announced, to avoid multiple enrollments.</p>\n\n<p>This procedure aims to provide students with an opportunity to improve their study options according to their new preferences, as well as to ensure the organization of the university admission process in compliance with the approved laws and regulations.</p>",
    "tags": ["Higher Education", "University Admission", "Ministry of Higher Education", "Syrian Universities", "Admission Competition"]
  },
  "fr": {
    "title": "Enseignement supérieur : nouvelle admission universitaire pour ceux qui annulent leur inscription précédente",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a autorisé les étudiants ayant déjà une admission ou une inscription dans une université publique syrienne, et qui postulent cette année avec le baccalauréat (session 2025) uniquement, à se présenter de nouveau à la sélection générale pour l&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd&apos;hui que les étudiants concernés doivent annuler officiellement leur inscription précédente après la publication des résultats d&apos;admission universitaire, afin d&apos;éviter les inscriptions multiples.</p>\n\n<p>Cette mesure vise à offrir aux étudiants la possibilité d&apos;améliorer leurs choix d&apos;études en fonction de leurs nouvelles préférences, ainsi qu&apos;à garantir l&apos;organisation du processus d&apos;admission universitaire conformément aux lois et règlements en vigueur.</p>",
    "tags": ["Enseignement supérieur", "Admission universitaire", "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur", "Universités syriennes", "Sélection universitaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim: Önceki Kayıtlarını İptal Edenlere Yeni Üniversite Kabulü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, daha önce Suriye devlet üniversitelerinden birinde kabul veya kaydı olan ve bu yıl sadece 2025 mezunları olan lise diploması sahiplerinin, 2025-2026 akademik yılı için genel üniversite kabulüne yeniden başvurmalarına izin verdi.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in bugün aldığı açıklamada, bu uygulamadan faydalanacak öğrencilerin üniversite kabul sonuçları açıklandıktan sonra önceki kayıtlarını resmi olarak iptal etmeleri gerektiğini belirtti; böylece çoklu kayıtların önüne geçilecek.</p>\n\n<p>Bu uygulama, öğrencilere yeni tercihleri doğrultusunda eğitim seçeneklerini iyileştirme fırsatı sunmak ve üniversite kabul sürecinin yasal düzenlemelere uygun şekilde organize edilmesini sağlamak amacıyla hayata geçirildi.</p>",
    "tags": ["Yükseköğretim", "Üniversite Kabulü", "Bakanlık", "Suriye Üniversiteleri", "Kabul Süreci"]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind: Qebûla Zanîngehê ya Nû ji bo Yên Ku Qeydên Xwe Yên Berê Jê Derxin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî destûr da xwendekarên ku berê qebûl an qeyd li yek ji zanîngehan giştî yên Sûrîyê hene û tenê ew ku sala 2025-ê şehadetnameya dibistanê hatine pêşkêş kirin, ji nû ve li ser pêşniyara giştî ya qebûla zanîngehê bo sazbûna akademîk a 2025-2026ê bidin.</p>\n\n<p>Di ragihandinekê de ku Al-Asima News îro wergirt, wezaret şart kir ku xwendekarên ku ji vê çarçoveyê fêde dikin, divê piştî derketina encamên qebûla zanîngehê qeydên xwe yên berê bi rêya fermî betal bikin, da ku qeydên zêde nebe.</p>\n\n<p>Ev çalakî ji hêla wezaretê ve hat kirin da ku fursêtê bide xwendekaran ku hildibijêrên xwe yên perwerdeyê bi awayekî nû bişopînin û her weha pergala qebûla zanîngehê li gorî qanûn û rêzefên pejirandî rêxistinê bike.</p>",
    "tags": ["Perwerdeya Bilind", "Qebûla Zanîngehê", "Wezareta Perwerde", "Zanîngehanê Sûrî", "Pêşniyara Giştî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшее образование: новое университетское зачисление для тех, кто отменяет предыдущую регистрацию",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований разрешило студентам, имеющим ранее зачисление или регистрацию в одном из государственных университетов Сирии, и подающим документы в этом году с аттестатом средней школы (выпуск 2025) только, повторно участвовать в общем конкурсе на поступление в университет на учебный год 2025-2026.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном сегодня Al-Asima News, министерство указало, что студенты, пользующиеся данной возможностью, обязаны официально отменить свою предыдущую регистрацию после объявления результатов поступления, чтобы избежать множественного зачисления.</p>\n\n<p>Эта мера направлена на предоставление студентам возможности улучшить свои учебные варианты в соответствии с новыми предпочтениями, а также на обеспечение организации процесса поступления в университет в соответствии с действующими законами и правилами.</p>",
    "tags": ["Высшее образование", "Поступление в университет", "Министерство образования", "Сирийские университеты", "Конкурс поступления"]
  },
  "fa": {
    "title": "آموزش عالی: پذیرش جدید دانشگاهی برای افرادی که ثبت‌نام قبلی خود را لغو می‌کنند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی به دانش‌آموزانی که قبلاً در یکی از دانشگاه‌های دولتی سوریه پذیرش یا ثبت‌نام داشته‌اند و امسال تنها با مدرک دیپلم دوره متوسطه (دوره ۲۰۲۵) اقدام می‌کنند، اجازه داده است تا برای رقابت پذیرش عمومی دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ مجدداً ثبت‌نام کنند.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز به اخبار العاصمة ارسال شده، اعلام کرد دانش‌آموزان بهره‌مند از این اقدام موظفند پس از اعلام نتایج پذیرش دانشگاهی، ثبت‌نام قبلی خود را به‌صورت رسمی لغو کنند تا از ثبت‌نام‌های چندگانه جلوگیری شود.</p>\n\n<p>این اقدام با هدف فراهم آوردن فرصت برای دانش‌آموزان جهت بهبود گزینه‌های تحصیلی متناسب با تمایلات جدیدشان و همچنین تضمین سازماندهی فرآیند پذیرش دانشگاهی مطابق با قوانین و مقررات مصوب انجام شده است.</p>",
    "tags": ["آموزش عالی", "پذیرش دانشگاهی", "وزارت آموزش عالی", "دانشگاه‌های سوریه", "رقابت پذیرش"]
  }
}