{
  "ar": {
    "title": "وزير الداخلية يبحث مع وفد اليونيسف تعزيز التعاون لدعم الأطفال في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استعرض وزير الداخلية أنس خطاب مع وفد من إدارة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف) برئاسة ميرتشل ريلانو أرنا، ممثلة اليونيسف في سوريا، خطط العمل المشتركة بين الجانبين لدعم الأطفال.</p>\n\n<p>وتناول اللقاء الذي عقد اليوم في مبنى الوزارة مناقشة مجالات التعاون الحالية، وبحث سبل تعزيزها في ضوء الاحتياجات القائمة، وخاصة فيما يتعلق بدعم الأطفال والفئات الأشد ضعفاً، وتنسيق الجهود لتنفيذ البرامج ذات الأولوية.</p>\n\n<p>وأكد الوزير خطاب أهمية الشراكة القائمة مع منظمة اليونيسف، مشيداً بالجهود التي تبذلها المنظمة في دعم الأطفال والفئات الأكثر احتياجاً في سوريا، ومشدداً على ضرورة استمرار التنسيق والتعاون بما يخدم المصلحة العامة ويحقق التنمية المستدامة.</p>\n\n<p>حضر اللقاء معاون وزير الداخلية للشؤون الشرطية اللواء أحمد لطوف، ومدير إدارة الشؤون القانونية العميد سامر الحسين.</p>",
    "tags": [
      "وزير الداخلية",
      "اليونيسف",
      "سوريا",
      "دعم الأطفال",
      "التعاون الدولي",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Minister Discusses Enhancing Cooperation with UNICEF Delegation to Support Children in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Interior Minister Anas Khattab reviewed with a delegation from the United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF), headed by Mirthal Rilano Arna, UNICEF representative in Syria, the joint action plans between the two sides to support children.</p>\n\n<p>The meeting held today at the ministry building discussed current cooperation fields and ways to enhance them in light of existing needs, especially regarding support for children and the most vulnerable groups, and coordinating efforts to implement priority programs.</p>\n\n<p>Minister Khattab emphasized the importance of the partnership with UNICEF, praising the organization&apos;s efforts in supporting children and the most needy groups in Syria, stressing the need to continue coordination and cooperation to serve the public interest and achieve sustainable development.</p>\n\n<p>The meeting was attended by the Deputy Interior Minister for Police Affairs, Major General Ahmad Latouf, and the Director of Legal Affairs Department, Brigadier General Samer Al-Hussein.</p>",
    "tags": [
      "Interior Minister",
      "UNICEF",
      "Syria",
      "Child Support",
      "International Cooperation",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Intérieur discute avec une délégation de l&apos;UNICEF du renforcement de la coopération pour soutenir les enfants en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Intérieur Anas Khattab a passé en revue avec une délégation du Fonds des Nations Unies pour l&apos;enfance (UNICEF), dirigée par Mirthal Rilano Arna, représentante de l&apos;UNICEF en Syrie, les plans d&apos;action conjoints entre les deux parties pour soutenir les enfants.</p>\n\n<p>La réunion tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère a discuté des domaines de coopération actuels et des moyens de les renforcer à la lumière des besoins existants, en particulier en ce qui concerne le soutien aux enfants et aux groupes les plus vulnérables, ainsi que la coordination des efforts pour mettre en œuvre des programmes prioritaires.</p>\n\n<p>Le ministre Khattab a souligné l&apos;importance du partenariat avec l&apos;UNICEF, saluant les efforts de l&apos;organisation pour soutenir les enfants et les groupes les plus nécessiteux en Syrie, insistant sur la nécessité de poursuivre la coordination et la coopération pour servir l&apos;intérêt général et réaliser un développement durable.</p>\n\n<p>La réunion a été suivie par le vice-ministre de l&apos;Intérieur aux affaires policières, le général de division Ahmad Latouf, et le directeur du département des affaires juridiques, le général de brigade Samer Al-Hussein.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Intérieur",
      "UNICEF",
      "Syrie",
      "Soutien aux enfants",
      "Coopération internationale",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanı, Suriye&apos;deki Çocukları Desteklemek İçin UNICEF Heyetiyle İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İçişleri Bakanı Anas Khattab, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) Suriye temsilcisi Mirthal Rilano Arna başkanlığındaki UNICEF heyetiyle çocukları desteklemek için iki taraf arasındaki ortak eylem planlarını gözden geçirdi.</p>\n\n<p>Bakanlık binasında bugün gerçekleştirilen toplantıda mevcut işbirliği alanları ele alındı ve özellikle çocuklar ve en savunmasız grupların desteklenmesi konusunda mevcut ihtiyaçlar ışığında işbirliğinin nasıl güçlendirileceği ve öncelikli programların uygulanması için çabaların koordine edilmesi tartışıldı.</p>\n\n<p>Bakan Khattab, UNICEF ile kurulan ortaklığın önemini vurgulayarak, örgütün Suriye&apos;deki çocuklar ve en çok ihtiyaç duyan gruplara yönelik çabalarını takdir etti ve kamu yararına hizmet eden ve sürdürülebilir kalkınmayı sağlayan koordinasyon ve işbirliğinin devam etmesi gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Toplantıya İçişleri Bakan Yardımcısı ve Polis İşleri Başkanı Tümgeneral Ahmed Latouf ile Hukuk İşleri Müdürü Tuğgeneral Samer Al-Hussein katıldı.</p>",
    "tags": [
      "İçişleri Bakanı",
      "UNICEF",
      "Suriye",
      "Çocuk Desteği",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە ناوخۆیەکان پەیوەندیەکان لەگەڵ ئەندامی یونیسێف بۆ پشتگیری منداڵان لە سووریا دەگەڕێتەوە",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵی ئاسیمە</p>\n\n<p>وزیرە ناوخۆیەکان ئانس خەتاب لەگەڵ ئەندامی یەکێتی نیشتمانی منداڵان (یونیسێف) بە سەرکردایەتی میرثەل ریلاڤو ئەرنا، نوێنەری یونیسێف لە سووریا، پلاندانانە یەکگرتووەکانی لەگەڵ یەکتر بۆ پشتگیری منداڵان باسکرد.</p>\n\n<p>کۆبوونەوەکە کە ئەمشەو لە بنەمای وەزارتەکە بەڕێوە چوو، بوارەکانی هاوبەشکاری ئێستا باس کرا و ڕێگاکانی پێشکەشکردنی زیاتر لە پەیوەندیەکان لە ڕووی پێویستیەکان، بە تایبەتی لە پشتیوانی منداڵان و لەگەڵ گرووپە زۆر کەمزارەکان، و هەنگاوەکان بۆ جێبەجێکردنی بەرنامە سەرەکیەکان ڕێکخرا.</p>\n\n<p>وزیر خەتاب گرنگی هاوبەشکاری لەگەڵ یونیسێف پێشکەش کرد، هەروەها هەوڵەکانی ئەو رێکخراوە لە پشتگیری منداڵان و گرووپە کەمزارەکان لە سووریا پێشکەش کرد، و پێویستی بەردەوامبوونی هاوبەشکاری و پەیوەندیەکان بۆ خزمەتکردنی مەبەستی گشتی و گەشەپێدانی بەرەوپێش دەربڕی.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا یارمەتی وزیرە ناوخۆیەکان بۆ کارە سەربەخۆیەکانی پاراستنی ئاسایش، سەردار ئەحمەد لاتوف، و بەڕێوەبەرەکانی بوارە یاسایی، سەردار سامەر الحسین، هەبوو.</p>",
    "tags": [
      "وزیرە ناوخۆیەکان",
      "یونیسێف",
      "سووریا",
      "پشتگیری منداڵان",
      "هاوبەشکاری نێودەوڵەتی",
      "گەشەپێدانی بەرەوپێش"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр внутренних дел обсуждает с делегацией ЮНИСЕФ пути укрепления сотрудничества в поддержку детей в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр внутренних дел Анас Хаттаб обсудил с делегацией Детского фонда Организации Объединённых Наций (ЮНИСЕФ) во главе с Митчеллом Рилано Арна, представителем ЮНИСЕФ в Сирии, совместные планы действий по поддержке детей.</p>\n\n<p>Встреча, состоявшаяся сегодня в здании министерства, была посвящена обсуждению текущих направлений сотрудничества и путей их укрепления с учётом существующих потребностей, особенно в области поддержки детей и наиболее уязвимых групп, а также координации усилий по реализации приоритетных программ.</p>\n\n<p>Министр Хаттаб подчеркнул важность партнёрства с ЮНИСЕФ, отметив усилия организации по поддержке детей и наиболее нуждающихся групп в Сирии, и акцентировал необходимость продолжения координации и сотрудничества в интересах общественного блага и достижения устойчивого развития.</p>\n\n<p>Во встрече приняли участие заместитель министра внутренних дел по полицейским вопросам генерал-майор Ахмад Латуф и директор юридического управления бригадный генерал Самер Аль-Хусейн.</p>",
    "tags": [
      "Министр внутренних дел",
      "ЮНИСЕФ",
      "Сирия",
      "Поддержка детей",
      "Международное сотрудничество",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشور درباره تقویت همکاری‌ها با هیئت یونیسف برای حمایت از کودکان در سوریه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>وزیر کشور، انس خطاب، با هیئتی از صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) به ریاست میرتشل ریلاونو آرنا، نماینده یونیسف در سوریه، برنامه‌های مشترک اقدام برای حمایت از کودکان را بررسی کرد.</p>\n\n<p>در دیدار امروز که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، زمینه‌های همکاری فعلی مورد بحث قرار گرفت و راه‌های تقویت آن‌ها با توجه به نیازهای موجود، به ویژه در حمایت از کودکان و گروه‌های آسیب‌پذیرتر، و هماهنگی تلاش‌ها برای اجرای برنامه‌های اولویت‌دار مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<p>وزیر خطاب بر اهمیت شراکت با یونیسف تأکید کرد و از تلاش‌های این سازمان در حمایت از کودکان و گروه‌های نیازمند در سوریه قدردانی نمود و بر ادامه هماهنگی و همکاری به منظور خدمت به منافع عمومی و تحقق توسعه پایدار تأکید کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار معاون وزیر کشور در امور پلیسی، سرتیپ احمد لطوف، و مدیر اداره امور حقوقی، سرتیپ سامر الحسین، حضور داشتند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر کشور",
      "یونیسف",
      "سوریه",
      "حمایت از کودکان",
      "همکاری بین‌المللی",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}