{
  "ar": {
    "title": "مديرية الامتحانات بوزارة التربية تعادل 15,438 شهادة ثانوية غير سورية حتى الآن",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنجزت وزارة التربية والتعليم حتى الآن معادلة 15,438 شهادة ثانوية غير سورية في جميع المحافظات، حرصاً على ضمان حق كل طالب بالاعتراف الرسمي بشهادته واعتمادها من قبل الوزارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fed80c56f369b6ddfa3ae2f86424e93ff4c04d.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أشار مدير الامتحانات في وزارة التربية والتعليم محمود حبوب اليوم إلى أن عدد الشهادات المعادلة بلغ في دمشق 4,517 شهادة، وفي حمص 2,406، وفي إدلب 1,844، وفي ريف دمشق 1,629، وفي درعا 1,446 شهادة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح حبوب أن عدد الشهادات المعادلة في حماة بلغ 1,207 شهادة، وفي القنيطرة 732، وفي حلب 1,203، وفي اللاذقية 393، وفي طرطوس 72، وفي دير الزور 34 شهادة.</p>\n\n<p>وبيّن حبوب أن هذا الإجراء يأتي ضمن خطوات الوزارة لتسهيل عملية الاعتراف بالشهادات غير السورية، والتي تمثل جزءاً من توجه الدولة لتحسين النظام التعليمي وتوفير فرص تعليمية للطلاب القادمين من الخارج.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت في 20 أيلول الماضي بدء قبول طلبات معادلة الشهادات الثانوية غير السورية في دوائر الامتحانات بجميع المحافظات.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "معادلة الشهادات",
      "الشهادات الثانوية",
      "التعليم في سوريا",
      "دمشق",
      "محليات",
      "محمود حبوب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education&apos;s Examination Directorate Equates 15,438 Non-Syrian High School Certificates to Date",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Education has so far completed the equivalency of 15,438 non-Syrian high school certificates across all provinces, ensuring every student’s right to official recognition and accreditation of their certificates by the ministry.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fed80c56f369b6ddfa3ae2f86424e93ff4c04d.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to Capital News, Mahmoud Haboub, Director of Examinations at the Ministry of Education, indicated today that the number of equivalency certificates in Damascus reached 4,517, in Homs 2,406, in Idlib 1,844, in Rural Damascus 1,629, and in Daraa 1,446 certificates.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haboub clarified that the number of certificates in Hama reached 1,207, in Quneitra 732, in Aleppo 1,203, in Latakia 393, in Tartous 72, and in Deir Ezzor 34 certificates.</p>\n\n<p>He explained that this procedure is part of the ministry’s efforts to facilitate the recognition of non-Syrian certificates, reflecting the state’s approach to improving the educational system and providing educational opportunities for students coming from abroad.</p>\n\n<p>The ministry had announced on September 20 the start of accepting applications for equivalency of non-Syrian high school certificates at examination departments in all provinces.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Certificate Equivalency",
      "High School Certificates",
      "Education in Syria",
      "Damascus",
      "Local News",
      "Mahmoud Haboub"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction des examens du ministère de l&apos;Éducation a validé 15 438 diplômes secondaires non syriens à ce jour",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a jusqu&apos;à présent validé l&apos;équivalence de 15 438 diplômes secondaires non syriens dans toutes les provinces, garantissant ainsi à chaque étudiant la reconnaissance officielle et l&apos;accréditation de son diplôme par le ministère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fed80c56f369b6ddfa3ae2f86424e93ff4c04d.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, Mahmoud Haboub, directeur des examens au ministère de l&apos;Éducation, a indiqué aujourd&apos;hui que le nombre de diplômes équivalents à Damas s&apos;élève à 4 517, à Homs à 2 406, à Idlib à 1 844, en banlieue de Damas à 1 629 et à Daraa à 1 446 diplômes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haboub a précisé que le nombre de diplômes à Hama est de 1 207, à Quneitra de 732, à Alep de 1 203, à Lattaquié de 393, à Tartous de 72 et à Deir Ezzor de 34 diplômes.</p>\n\n<p>Il a expliqué que cette procédure fait partie des efforts du ministère pour faciliter la reconnaissance des diplômes non syriens, reflétant l&apos;approche de l&apos;État visant à améliorer le système éducatif et à offrir des opportunités éducatives aux étudiants venant de l&apos;étranger.</p>\n\n<p>Le ministère avait annoncé le 20 septembre dernier le début de l&apos;acceptation des demandes d&apos;équivalence des diplômes secondaires non syriens dans les départements des examens de toutes les provinces.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Équivalence des diplômes",
      "Diplômes secondaires",
      "Éducation en Syrie",
      "Damas",
      "Actualités locales",
      "Mahmoud Haboub"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı Sınav Müdürlüğü Şimdiye Kadar 15.438 Suriye Dışı Lise Diplomasını Denkleştirdi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Milli Eğitim Bakanlığı, şimdiye kadar tüm illerde 15.438 Suriye dışı lise diplomasının denkliğini tamamladı ve her öğrencinin diplomasının resmi olarak tanınması ve bakanlık tarafından onaylanmasını sağladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fed80c56f369b6ddfa3ae2f86424e93ff4c04d.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News&apos;e özel açıklamasında, Milli Eğitim Bakanlığı Sınav Müdürü Mahmoud Haboub, Şam&apos;da denklik verilen diploma sayısının 4.517, Humus&apos;ta 2.406, İdlib&apos;de 1.844, Şam kırsalında 1.629 ve Dera&apos;da 1.446 olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haboub, Hama&apos;da 1.207, Kuneytra&apos;da 732, Halep&apos;te 1.203, Lazkiye&apos;de 393, Tartus&apos;ta 72 ve Deyrizor&apos;da 34 diploma olduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Bu işlemin, bakanlığın Suriye dışı diplomaların tanınmasını kolaylaştırma çabalarının bir parçası olduğunu ve devletin eğitim sistemini iyileştirme ve yurt dışından gelen öğrencilere eğitim fırsatları sağlama yönündeki yaklaşımını yansıttığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, 20 Eylül&apos;de tüm illerde sınav dairelerinde Suriye dışı lise diplomalarının denkliği için başvuruların kabulüne başladığını duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Diploma Denklik",
      "Lise Diploması",
      "Suriye Eğitimi",
      "Şam",
      "Yerel Haberler",
      "Mahmoud Haboub"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەستەی تاقیکردنەوەی وەزارەتی پەروەردە 15,438 بەلگەی قوتابیی نا سوری تاکو ئێستا پێگەیشتووە",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n\n<p>وەزارەتی پەروەردە تاکو ئێستا پێگەیشاندنی 15,438 بەلگەی قوتابیی نا سوری لە هەموو پارێزگاكاندا تەواوکردووە، بۆ دڵنیابوون لە مافەکانی هەموو قوتابیەکان بۆ ناساندنی فەرمی و پشتگیریی بەلگەکەیان لەلایەن وەزارەتەوە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fed80c56f369b6ddfa3ae2f86424e93ff4c04d.jpg\"></figure><div>\n<p>لە وتووێژێکی تایبەتی بە Capital News، بەڕێوەبەری تاقیکردنەوەکانی وەزارەتی پەروەردە، مەحمود حبوب، ئەمشەوە باس کرد کە ژمارەی بەلگەی پێگەیشتوو لە دەماشق 4,517، لە حمص 2,406، لە ئیدلب 1,844، لە دەوری دەماشق 1,629 و لە درعا 1,446 بەلگەی قوتابییە.</p>\n</div></div>\n\n<p>حبوب ڕوون کرد کە ژمارەی بەلگەکان لە حەما 1,207، لە قەنیطرە 732، لە حەلب 1,203، لە لاذقیە 393، لە طرطوس 72 و لە دیرالزور 34 بەلگەی قوتابییە.</p>\n\n<p>ئەوەش دەڵێت ئەم کارە لە چەند هەنگاوێکی وەزارەتە بۆ ئاسانکردنی ناساندنی بەلگەکانی نا سوریە، کە بەشێکە لە هەوڵەکانی حکومەت بۆ باشترکردنی سیستەمی پەروەردە و دابینکردنی دەروازەی فەرمی بۆ قوتابییەکانە کە لە دەرەوە دەنێن.</p>\n\n<p>وەزارەت لە 20ی ئەیلول ڕاگەیاند کە دەستپێکردنی وەرگرتنی داواکارییەکانی پێگەیشاندنی بەلگەکانی قوتابیی نا سوری لە هەموو پارێزگاكانی تاقیکردنەوە دەستپێکردووە.</p>",
    "tags": [
      "وەزارەتی پەروەردە",
      "پێگەیشاندنی بەلگە",
      "بەلگەی قوتابی",
      "پەروەردە لە سووریا",
      "دەماشق",
      "هەواڵی ناوچەیی",
      "مەحمود حبوب"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция экзаменов Министерства образования приравняла 15 438 иностранных аттестатов об окончании средней школы",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство образования завершило приравнивание 15 438 иностранных аттестатов об окончании средней школы по всем провинциям, обеспечивая право каждого студента на официальное признание и аккредитацию их документов в министерстве.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fed80c56f369b6ddfa3ae2f86424e93ff4c04d.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном комментарии для Capital News директор экзаменационного управления Министерства образования Махмуд Хабуб сегодня сообщил, что количество приравненных аттестатов в Дамаске составило 4 517, в Хомсе 2 406, в Идлибе 1 844, в сельской местности Дамаска 1 629 и в Дераа 1 446 аттестатов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хабуб уточнил, что количество приравненных аттестатов в Хаме составило 1 207, в Кунейтре 732, в Алеппо 1 203, в Латакии 393, в Тартусе 72 и в Дейр-эз-Зоре 34 аттестата.</p>\n\n<p>Он пояснил, что эта процедура является частью усилий министерства по облегчению признания иностранных аттестатов, что отражает государственную политику по улучшению системы образования и предоставлению образовательных возможностей студентам, прибывающим из-за рубежа.</p>\n\n<p>Министерство объявило 20 сентября о начале приема заявлений на приравнивание иностранных аттестатов об окончании средней школы во всех экзаменационных отделах провинций.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Приравнивание аттестатов",
      "Средняя школа",
      "Образование в Сирии",
      "Дамаск",
      "Местные новости",
      "Махмуд Хабуб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره امتحانات وزارت آموزش و پرورش تا کنون معادل‌سازی ۱۵,۴۳۸ مدرک دیپلم غیر سوری را انجام داده است",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش تا کنون معادل‌سازی ۱۵,۴۳۸ مدرک دیپلم غیر سوری را در تمامی استان‌ها به انجام رسانده است تا حق هر دانش‌آموز برای به رسمیت شناختن رسمی و تأیید مدرک خود توسط وزارت تضمین شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01fed80c56f369b6ddfa3ae2f86424e93ff4c04d.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز، محمود حبّوب، مدیر اداره امتحانات وزارت آموزش و پرورش، امروز اعلام کرد که تعداد مدارک معادل شده در دمشق ۴,۵۱۷، در حمص ۲,۴۰۶، در ادلب ۱,۸۴۴، در ریف دمشق ۱,۶۲۹ و در درعا ۱,۴۴۶ مدرک بوده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>حبّوب توضیح داد که تعداد مدارک در حماه ۱,۲۰۷، در قنیطره ۷۳۲، در حلب ۱,۲۰۳، در اللاذقیه ۳۹۳، در طرطوس ۷۲ و در دیرالزور ۳۴ مدرک است.</p>\n\n<p>وی بیان کرد که این اقدام بخشی از تلاش‌های وزارتخانه برای تسهیل فرآیند به رسمیت شناختن مدارک غیر سوری است که نمایانگر رویکرد دولت برای بهبود نظام آموزشی و فراهم کردن فرصت‌های آموزشی برای دانش‌آموزان خارجی است.</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش در ۲۰ سپتامبر گذشته اعلام کرده بود که پذیرش درخواست‌های معادل‌سازی مدارک دیپلم غیر سوری در ادارات امتحانات تمامی استان‌ها آغاز شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "معادل سازی مدارک",
      "مدارک دیپلم",
      "آموزش و پرورش سوریه",
      "دمشق",
      "اخبار محلی",
      "محمود حبّوب"
    ]
  }
}