{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي السورية تدعو طلاب الشهادات الثانوية القديمة لتحديث بياناتهم في استمارة المفاضلة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي جميع الطلاب الحاصلين على الشهادات الثانوية السورية القديمة إلى تحديث بياناتهم عبر الرابط الرسمي لتطبيق المفاضلة، والتأكد من صحة معدلهم المئوي.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان وصل إلى \"العاصمة نيوز\" اليوم، أنه في حال واجه الطلاب أي صعوبات أثناء عملية التحديث أو وجود اختلاف في المعدل المئوي، ينبغي عليهم مراجعة مراكز الدعم المعتمدة في الجامعات الحكومية للحصول على المساعدة اللازمة.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن المعدل المئوي المسجل في تطبيق المفاضلة هو المعتمد حصراً في إجراءات القبول الجامعي، نظراً لاختلاف أنماط الشهادات الثانوية ونسبتها النهائية، حيث تتفاوت بعض الشهادات بين نهايات 2200 درجة وأخرى 2400 درجة.</p>\n\n<p>يُذكر أن التقديم الإلكتروني لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 بدأ عبر الرابط الرسمي للتطبيق في الأول من تشرين الأول الجاري، ويستمر حتى السادس عشر منه، مع إمكانية التوجه إلى مراكز الدعم المعتمدة في الجامعات في حال مواجهة أي صعوبات خلال الفترة المحددة.<br><br></p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "المفاضلة الجامعية",
      "الشهادات الثانوية",
      "التعليم العالي",
      "سوريا",
      "القبول الجامعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Higher Education Calls on Old High School Certificate Holders to Update Their Data in the Admission Form",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research has urged all students holding old Syrian high school certificates to update their data through the official admission application link and verify their percentage scores.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement received by \"Al Asima News\" today that if students face any difficulties during the update process or notice discrepancies in their percentage scores, they should visit the authorized support centers in public universities to obtain the necessary assistance.</p>\n\n<p>The ministry confirmed that the percentage score recorded in the admission application is exclusively relied upon in the university admission process, due to variations in the types of high school certificates and their final score scales, with some certificates graded out of 2200 points and others out of 2400 points.</p>\n\n<p>The electronic application for university admission competitions for the academic year 2025-2026 started on October 1st via the official application link and will continue until the 16th of the month. Students can visit authorized support centers in universities if they encounter any difficulties during the specified period.<br><br></p>",
    "tags": [
      "Ministry of Higher Education",
      "University Admission",
      "High School Certificates",
      "Higher Education",
      "Syria",
      "Admission Process"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur invite les titulaires d&apos;anciens baccalauréats à mettre à jour leurs données dans le formulaire d&apos;admission",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a appelé tous les étudiants titulaires des anciens baccalauréats syriens à mettre à jour leurs données via le lien officiel de l&apos;application d&apos;admission et à vérifier leur pourcentage.</p>\n\n<p>Dans un communiqué reçu par \"Al Asima News\" aujourd&apos;hui, le ministère a précisé que si les étudiants rencontrent des difficultés lors de la mise à jour ou constatent une différence dans le pourcentage, ils doivent se rendre dans les centres d&apos;assistance agréés des universités publiques pour obtenir l&apos;aide nécessaire.</p>\n\n<p>Le ministère a confirmé que le pourcentage indiqué dans l&apos;application d&apos;admission est exclusivement utilisé pour le processus d&apos;admission universitaire, en raison des différences dans les types de baccalauréats et leurs coefficients finaux, certains baccalauréats étant notés sur 2200 points, d&apos;autres sur 2400 points.</p>\n\n<p>Les candidatures électroniques aux concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 ont débuté le 1er octobre via le lien officiel de l&apos;application et se poursuivent jusqu&apos;au 16 du mois. Les étudiants peuvent se rendre dans les centres d&apos;assistance agréés des universités en cas de difficultés durant la période définie.<br><br></p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Admission universitaire",
      "Baccalauréats",
      "Enseignement supérieur",
      "Syrie",
      "Processus d&apos;admission"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretim Bakanlığı, Eski Lise Diploması Sahiplerini Başvuru Formundaki Bilgilerini Güncellemeye Çağırdı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, eski Suriye lise diplomasına sahip tüm öğrencileri, resmi başvuru uygulaması linki üzerinden bilgilerini güncellemeye ve yüzdelik notlarını kontrol etmeye çağırdı.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün \"Al Asima News\"e ulaşan açıklamasında, güncelleme sürecinde herhangi bir zorlukla karşılaşılması veya yüzdelik notta farklılık olması durumunda, öğrencilerin gerekli yardımı almak için devlet üniversitelerindeki yetkili destek merkezlerine başvurmaları gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, başvuru uygulamasında yer alan yüzdelik notun, lise diplomalarının türleri ve nihai puan sistemlerindeki farklılıklar nedeniyle üniversite kabul sürecinde tek geçerli not olduğunu vurguladı. Bazı diplomalar 2200 puan üzerinden, bazıları ise 2400 puan üzerinden değerlendirilmektedir.</p>\n\n<p>2025-2026 akademik yılı üniversite kabul başvuruları, resmi uygulama linki üzerinden 1 Ekim&apos;de başladı ve 16 Ekim&apos;e kadar devam edecek. Öğrenciler, belirtilen süre içinde herhangi bir sorunla karşılaşmaları halinde üniversitelerdeki yetkili destek merkezlerine başvurabilirler.<br><br></p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Üniversite Kabulü",
      "Lise Diploması",
      "Eğitim",
      "Suriye",
      "Başvuru Süreci"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind a Sûriyê Xwendekarên Diploma Yên Kevn  Ji Bo Nûvekirina Daneyên Xwe li Forma Qebûlkirinê Bang Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî hemû xwendekarên ku diploman xwe yên kevn yên dibistana navîn a Sûriyê hene, bang kirin ku daneyên xwe bi rêya girêdana fermî ya sepanê qebûlkirinê nûve bikin û rêjeya sedîyê xwe kontrol bikin.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku îro ji \"Al Asima News\" wergirt, ragihand ku heke xwendekar di dema nûvekirinê de herî zêde kêşeyan bibînin an jî cihê rêjeya sedîyê cuda bibîne, divê wan li navenda piştgiriyê yên destûrdar ên zanîngehan giştî bidomînin da ku alîkariyê bistînin.</p>\n\n<p>Wezaret îşaret kir ku rêjeya sedîyê ku di sepanê qebûlkirinê de tê xuyang kirin, tenê ji bo prosedura qebûlkirina zanîngehê tê qebûlkirin, ji ber ku cureyên diploma yên dibistana navîn û rêjeyên dawî yên wan cuda ne, hin diploma ji 2200 xala, û hin jî ji 2400 xala têne hesab kirin.</p>\n\n<p>Serlêdanên elektronîk ên bo qebûlkirina zanîngehê ya sala perwerdeya 2025-2026 di 1ê Cotmehê de dest pê kirin û heta 16ê wanê de dom dikin. Xwendekar dikarin heke di demekê taybet de kêşeyan hebin, li navenda piştgiriyê yên destûrdar ên zanîngehan bidomînin.<br><br></p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Qebûlkirina Zanîngehê",
      "Diploma Dibistanê",
      "Perwerde",
      "Sûriyê",
      "Prosedura Qebûlkirinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования Сирии призывает обладателей старых аттестатов обновить данные в форме поступления",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований призвало всех студентов с устаревшими сирийскими аттестатами обновить свои данные через официальный ссылочный ресурс приложения для поступления и проверить свой процентный балл.</p>\n\n<p>В министерстве сообщили в заявлении, полученном \"Al Asima News\" сегодня, что в случае возникновения трудностей при обновлении данных или обнаружении расхождений в процентном балле, студентам следует обратиться в авторизованные центры поддержки при государственных университетах за необходимой помощью.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило, что процентный балл, указанный в приложении для поступления, является единственным официально принятым при приеме в университеты, учитывая различия в типах аттестатов и их максимальных баллах, которые варьируются от 2200 до 2400 баллов.</p>\n\n<p>Онлайн-подача заявок на конкурсный отбор в университеты на учебный год 2025-2026 началась 1 октября через официальный ресурс приложения и продлится до 16 октября. Студенты могут обращаться в авторизованные центры поддержки при университетах в случае возникновения проблем в указанный период.<br><br></p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Поступление в университет",
      "Аттестаты",
      "Высшее образование",
      "Сирия",
      "Процесс поступления"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت علوم سوریه از دارندگان مدارک قدیمی دیپلم متوسطه خواست اطلاعات خود را در فرم پذیرش به‌روزرسانی کنند",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزارت علوم و تحقیقات علمی از تمامی دانش‌آموزانی که دارای مدارک قدیمی دیپلم متوسطه سوریه هستند، خواست تا اطلاعات خود را از طریق لینک رسمی برنامه پذیرش به‌روزرسانی کرده و درصد معدل خود را بررسی کنند.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که امروز به \"Al Asima News\" رسید، وزارتخانه اعلام کرد در صورت مواجهه با هرگونه مشکل در فرآیند به‌روزرسانی یا مشاهده اختلاف در درصد معدل، دانش‌آموزان باید به مراکز پشتیبانی معتبر در دانشگاه‌های دولتی مراجعه کنند تا کمک لازم را دریافت کنند.</p>\n\n<p>وزارت علوم تأکید کرد که درصد معدل ثبت شده در برنامه پذیرش به‌صورت انحصاری در فرآیند پذیرش دانشگاهی معتبر است، به دلیل تفاوت در نوع مدارک دیپلم و نمرات نهایی، به‌طوری که برخی مدارک از ۲۲۰۰ نمره و برخی دیگر از ۲۴۰۰ نمره محاسبه می‌شوند.</p>\n\n<p>ثبت‌نام الکترونیکی برای رقابت‌های پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ از اول اکتبر از طریق لینک رسمی برنامه آغاز شده و تا شانزدهم همان ماه ادامه دارد. دانش‌آموزان در صورت مواجهه با مشکلات می‌توانند به مراکز پشتیبانی معتبر دانشگاه‌ها مراجعه کنند.<br><br></p>",
    "tags": [
      "وزارت علوم",
      "پذیرش دانشگاهی",
      "مدارک دیپلم",
      "آموزش عالی",
      "سوریه",
      "فرآیند پذیرش"
    ]
  }
}