{ "ar": { "title": "المرأة الريفية في جديدة الوادي.. تمكين وإبداع فني مميز", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

شهد معرض منتجات المرأة الريفية في جديدة الوادي بريف دمشق مشاركة متميزة لعدد من الفنانات الشابات اللواتي عبّرن في أعمالهن الفنية ومشغولاتهن اليدوية عن روح الإبداع والتميز، مؤكّدات أن الفن هو رسالة وهوية تعكس قدرات المرأة السورية في الإنتاج والعطاء.

\n

أوضحت نور سنوبر، الطالبة في السنة الثانية بكلية الفنون الجميلة، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أنها عرضت مجموعة متنوعة من أعمالها التي تشمل الرسم على الخشب بألوان الأكرليك والرسم على الحجر، مشيرة إلى أن أعمالها تعبّر عن شغفها بالتفاصيل الطبيعية والبيئية، وأن مشاركتها في المعرض تعزز ثقتها بنفسها وتفتح أمامها آفاقاً جديدة للتسويق والتواصل.

\n
\n

بدورها، لفتت لانا السمان الأنظار بلوحاتها المرسومة على الكانفيس بألوان الأكرليك، إلى جانب مشغولاتها اليدوية المصنوعة من الخرز التي تنوعت بين خواتم وأساور و\"بورتكليه\"، إضافة إلى أشكال فنية مصنوعة بمعجون الفون وإكسسوارات للجوال.

\n
\n

وأشارت إلى أنها بدأت مؤخراً في الرسم على الوجوه بأشكال متعددة كالورود والفراشات باستخدام ألوان الغواش التي تتميز بسهولة الاستخدام، مؤكدة أهمية دعم هذه المنتجات عبر التسويق والدعم المادي وإقامة المعارض الدورية.

\n

كما شاركت سيدرا العجلاني، خريجة معهد الفنون، بمجموعة من اللوحات التي تنوعت بين لوحات خشبية وقماشية وأخرى بألوان الأكرليك والصدف، إلى جانب أعمال بخط كوفي باستخدام عجينة السيراميك المصنوعة يدوياً من خليط النشاء والغراء.

\n

وذكرت أن الرسم هو هوايتها الأساسية، وتستخدم فيه الريشة والألوان العشوائية بالأيدي، مشيرة إلى أن مدة إنجاز اللوحة تتراوح بين يوم وشهر حسب الفكرة والموضوع.

\n

تأتي هذه المشاركات في إطار الجهود الرامية إلى دعم المرأة الريفية وتمكينها اقتصادياً وفنياً، حيث يشكل المعرض منصة مهمة لتسويق منتجاتها وتعزيز حضورها في المجتمع، وسط دعوات لتكثيف هذه الفعاليات وتوفير بيئة حاضنة للإبداع النسوي في مختلف المجالات.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["المرأة الريفية", "جديدة الوادي", "تمكين المرأة", "الفنون الجميلة", "معرض المنتجات", "الإبداع النسوي", "دمشق", "الفنانات الشابات"] }, "en": { "title": "Rural Women in Jadida Al-Wadi: Empowerment and Artistic Creativity", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

The Rural Women's Products Exhibition held in Jadida Al-Wadi, Rif Damascus, witnessed a remarkable participation of several young female artists who expressed creativity and excellence through their artworks and handicrafts, affirming that art is a message and identity reflecting Syrian women's capability in production and giving.

\n

Nur Sunobar, a second-year student at the Faculty of Fine Arts, told Al Asima News in an exclusive statement that she presented a variety of her works, including acrylic painting on wood and stone, explaining that her works express her passion for natural and environmental details, and that participating in the exhibition boosts her self-confidence and opens new horizons for marketing and communication.

\n
\n

Lana Al-Samman also attracted attention with her acrylic paintings on canvas, alongside her handmade bead crafts, which included rings, bracelets, and \"portklee,\" as well as artistic shapes made from foam paste and mobile accessories.

\n
\n

She pointed out that she recently started face painting with various designs such as flowers and butterflies using gouache colors, known for their ease of use, emphasizing the importance of supporting these products through marketing, financial backing, and organizing regular exhibitions.

\n

Sidra Al-Ajlani, a graduate of the Institute of Arts, participated with a collection of paintings ranging from wooden and canvas paintings to acrylic and mother-of-pearl works, in addition to calligraphy works in Kufic script using handmade ceramic paste made from a mixture of starch and glue.

\n

She explained that painting is her main hobby, using brushes and freehand colors, noting that the time to complete a painting varies from a day to a month depending on the idea and subject.

\n

These participations come within efforts aimed at supporting rural women and empowering them economically and artistically, with the exhibition serving as an important platform to market their products and enhance their presence in society, amid calls to intensify such events and provide a supportive environment for women's creativity in various fields.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Rural Women", "Jadida Al-Wadi", "Women Empowerment", "Fine Arts", "Product Exhibition", "Female Creativity", "Damascus", "Young Artists"] }, "fr": { "title": "Femmes rurales à Jadida Al-Wadi : empowerment et créativité artistique", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

L'exposition des produits des femmes rurales tenue à Jadida Al-Wadi, en banlieue de Damas, a vu une participation remarquable de plusieurs jeunes artistes féminines qui ont exprimé à travers leurs œuvres et leurs artisanats un esprit de créativité et d'excellence, affirmant que l'art est un message et une identité reflétant la capacité des femmes syriennes à produire et à contribuer.

\n

Nur Sunobar, étudiante en deuxième année à la Faculté des Beaux-Arts, a déclaré à Al Asima News dans une interview exclusive qu'elle avait présenté une variété de ses œuvres, notamment des peintures acryliques sur bois et pierre, expliquant que ses œuvres expriment sa passion pour les détails naturels et environnementaux, et que sa participation à l'exposition renforce sa confiance en elle et ouvre de nouvelles perspectives pour le marketing et la communication.

\n
\n

Lana Al-Samman a également attiré l'attention avec ses peintures acryliques sur toile, ainsi que ses travaux manuels en perles, comprenant des bagues, des bracelets et des \"portklee\", ainsi que des formes artistiques réalisées en pâte de mousse et des accessoires pour téléphones portables.

\n
\n

Elle a indiqué qu'elle avait récemment commencé à peindre sur les visages avec divers motifs tels que des fleurs et des papillons utilisant des couleurs gouache, connues pour leur facilité d'utilisation, soulignant l'importance de soutenir ces produits par le marketing, le soutien financier et l'organisation d'expositions régulières.

\n

Sidra Al-Ajlani, diplômée de l'Institut des Arts, a participé avec une collection de peintures allant des peintures sur bois et toile aux œuvres en acrylique et nacre, en plus d'œuvres calligraphiques en script koufi utilisant une pâte céramique faite à la main à base de mélange d'amidon et de colle.

\n

Elle a expliqué que la peinture est son passe-temps principal, utilisant des pinceaux et des couleurs libres à la main, notant que le temps de réalisation d'une peinture varie d'un jour à un mois selon l'idée et le sujet.

\n

Ces participations s'inscrivent dans le cadre des efforts visant à soutenir les femmes rurales et à les autonomiser économiquement et artistiquement, l'exposition constituant une plateforme importante pour commercialiser leurs produits et renforcer leur présence dans la société, dans un contexte d'appels à intensifier ces événements et à fournir un environnement favorable à la créativité féminine dans divers domaines.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Femmes rurales", "Jadida Al-Wadi", "Autonomisation des femmes", "Beaux-Arts", "Exposition de produits", "Créativité féminine", "Damas", "Jeunes artistes"] }, "tr": { "title": "Jadida El-Vadi'de Kırsal Kadınlar: Güçlendirme ve Sanatsal Yaratıcılık", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n

Rif Şam'ın Jadida El-Vadi'de düzenlenen Kırsal Kadın Ürünleri Sergisi, eserleri ve el işçiliğiyle yaratıcılık ve mükemmelliği yansıtan birçok genç kadın sanatçının dikkat çekici katılımına sahne oldu. Sanatın, Suriyeli kadınların üretim ve katkı kapasitesini yansıtan bir mesaj ve kimlik olduğunu vurguladılar.

\n

Güzel Sanatlar Fakültesi ikinci sınıf öğrencisi Nur Sunobar, Al Asima Haber'e özel açıklamasında, akrilik boya ile ahşap ve taş üzerine yaptığı çeşitli eserlerini sergilediğini belirtti. Eserlerinin doğal ve çevresel detaylara olan tutkusunu yansıttığını ve sergiye katılımının özgüvenini artırdığını ve pazarlama ile iletişim için yeni ufuklar açtığını ifade etti.

\n
\n

Lana El-Samman, akrilik boya ile tuval üzerine yaptığı tablolar ve boncuklardan yaptığı el işleriyle dikkat çekti. Boncuk işleri arasında yüzükler, bilezikler ve \"portklee\" yer aldı; ayrıca köpük hamurundan yapılmış sanatsal şekiller ve cep telefonu aksesuarları da sundu.

\n
\n

Yakın zamanda güaş boya kullanarak çiçekler ve kelebekler gibi çeşitli yüz boyama şekilleri yapmaya başladığını belirtti. Bu ürünlerin pazarlama, maddi destek ve düzenli sergilerle desteklenmesinin önemini vurguladı.

\n

Sanat Enstitüsü mezunu Sidra El-Ajlani, ahşap ve tuval üzerine, ayrıca akrilik ve sedef kullanarak yaptığı tablolarla katıldı. Ayrıca, nişasta ve yapıştırıcı karışımından el yapımı seramik hamuru kullanarak Kufi yazı eserleri sundu.

\n

Resmin ana hobisi olduğunu, fırça ve serbest el renkleri kullandığını, tablonun tamamlanma süresinin fikir ve konuya bağlı olarak bir gün ile bir ay arasında değiştiğini belirtti.

\n

Bu katılımlar, kırsal kadınları ekonomik ve sanatsal olarak desteklemeye yönelik çabalar kapsamında gerçekleşti. Sergi, ürünlerini pazarlamak ve toplumdaki varlıklarını güçlendirmek için önemli bir platform sağlıyor. Etkinliklerin yoğunlaştırılması ve kadın yaratıcılığını destekleyen ortamların sağlanması çağrıları yapılıyor.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Kırsal Kadınlar", "Jadida El-Vadi", "Kadın Güçlendirme", "Güzel Sanatlar", "Ürün Sergisi", "Kadın Yaratıcılığı", "Şam", "Genç Sanatçılar"] }, "ku": { "title": "Jadida Al-Wadi'de Deqên Gundî: Desthilatdarî û Xebatên Hunerî", "content": "

Dimashq - Al Asima News

\n

Di pêşangeha hilberên deqên gundî yê li Jadida Al-Wadi ya li Rifê Dimashqê de, gelek hunermendên ciwan hatine beşdarî ku di karên hunerî û destkarîya xwe de rûmeta xebat û taybetmendiyê nîşan da, û îfade kirin ku huner peyam û nasnameyek e ku dikare kar û alîkarîya jinên Sûriyê nîşan bide.

\n

Nur Sunobar, xwendekarê sala duyemîn a Lîsansa Hunerên Bedew, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al Asima News re de, got ku ew komek ji karên xwe yên ku di nav de wêneya akrilîk li ser dar û wêneya li ser kevir têne, pêşkêş kir, û îzah kir ku karên wî têgihiştina wî ya bi hûrguliyên xwezayî û çevreyan nîşan dide, û beşdariya wî di pêşangehê de baweriya xwe zêde dike û derdora nû ji bo firotin û têkiliyê veke.

\n
\n

Lana Al-Samman jî bi wêneyên xwe yên li ser kanvasa bi rengên akrilîk dikare balê xwe bikire, her weha bi destkarîya xwe yên ji bonc û zîvên destan ku di nav wan de ring û destpêkan û \"portklee\" hene, û her weha formên hunerî yên çêkirî bi xamirê foam û aksesuarên telefonê destnîşan kir.

\n
\n

Wî nîşan da ku dawî dawî dest pê kir ku li ser rûyên mirovan wêneyên wek gul û kelebek bi rengên gouache bikire, ku bi hêsanî têne bikaranîn, û girîngiya piştgirîya van hilberan bi rêya firotinê, piştgirîya pere û rêxistinên pêşangehên domdar îfade kir.

\n

Sidra Al-Ajlani, xwendingeha Huneran, bi komek wêneyên ku ji wêneyên darî û kanvasa heta wêneyên akrilîk û sedefê têne, û her weha karên xetê kufî bi xamirê seramîkê ku bi dest hatî çêkirin ji tevgerên nîşastê û lêçûnê, beşdar bû.

\n

Wî şîroveyî ku wêne xebata sereke ya wî ye, ku di nav de fîrça û rengên destan bikar tîne, û demek ku ji bo qedandinê wêneyê tê xerc kirin di navbera roj û mehê de guhertin dike li gorî fikr û mijar.

\n

Ev beşdariyên di nav xebatên ku armancê wan piştgirî û desthilatdarîya jinên gundî ye, di derbarê aborî û hunerî de ne, derdora pêşangeh wek platforma girîng ji bo firotina hilberên wan û pêşveçûna wan di civakê de ye, û daxwazên ku ev çalakiyan zêde bikin û cîhên alîkar ji bo xebata hunerî ya jinan li her qada çêbikin têne kirin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Jinên Gundî", "Jadida Al-Wadi", "Desthilatdarîya Jinan", "Hunera Bedew", "Pêşangeha Hilberan", "Xebata Jinan", "Dimashq", "Hunermendên Ciwan"] }, "ru": { "title": "Сельские женщины в Джадида Аль-Вади: расширение прав и творческое искусство", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

На выставке продукции сельских женщин, проведённой в Джадида Аль-Вади в пригороде Дамаска, заметно выделилось участие нескольких молодых художниц, которые через свои художественные работы и ручные изделия выразили дух творчества и совершенства, подтверждая, что искусство — это послание и идентичность, отражающая способность сирийских женщин к производству и отдаче.

\n

Нур Сунобар, студентка второго курса факультета изящных искусств, в эксклюзивном комментарии для Al Asima News рассказала, что представила разнообразные работы, включая акриловую живопись по дереву и камню, поясняя, что её работы выражают страсть к природным и экологическим деталям, а участие в выставке укрепляет её уверенность в себе и открывает новые возможности для маркетинга и коммуникации.

\n
\n

Лана Аль-Самман привлекла внимание своими картинами на холсте, выполненными акриловыми красками, а также своими ручными изделиями из бисера, включая кольца, браслеты и «порткли», а также художественными формами из пенопластовой массы и аксессуарами для мобильных телефонов.

\n
\n

Она отметила, что недавно начала рисовать на лицах различные узоры, такие как цветы и бабочки, используя гуашь, известную своей лёгкостью в применении, подчеркнув важность поддержки этих продуктов через маркетинг, финансовую помощь и проведение регулярных выставок.

\n

Сидра Аль-Аджлани, выпускница Института искусств, представила серию работ, включающих деревянные и холщовые картины, а также работы с использованием акриловых красок и перламутра, наряду с каллиграфическими работами в куфическом стиле, выполненными вручную из керамической массы, изготовленной из смеси крахмала и клея.

\n

Она пояснила, что рисование — её основное хобби, она использует кисти и свободные цвета руками, отмечая, что время создания картины варьируется от одного дня до месяца в зависимости от идеи и темы.

\n

Эти участия являются частью усилий по поддержке сельских женщин и их экономическому и художественному расширению прав и возможностей. Выставка служит важной платформой для продвижения их продукции и укрепления их присутствия в обществе, при этом звучат призывы к активизации подобных мероприятий и созданию благоприятной среды для женского творчества в различных сферах.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сельские женщины", "Джадида Аль-Вади", "Расширение прав женщин", "Изящные искусства", "Выставка продукции", "Женское творчество", "Дамаск", "Молодые художницы"] }, "fa": { "title": "زنان روستایی در جدیده الوادی؛ توانمندسازی و خلاقیت هنری", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

نمایشگاه محصولات زنان روستایی که در جدیده الوادی در حومه دمشق برگزار شد، شاهد حضور چشمگیر تعدادی از هنرمندان جوان زن بود که در آثار هنری و صنایع دستی خود روح خلاقیت و تمایز را به نمایش گذاشتند و تأکید کردند که هنر پیام و هویتی است که توانایی زنان سوری در تولید و مشارکت را نشان می‌دهد.

\n

نور سنوبر، دانشجوی سال دوم دانشکده هنرهای زیبا، در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اظهار داشت که مجموعه‌ای از آثار خود را که شامل نقاشی با رنگ‌های اکریلیک روی چوب و سنگ بود، ارائه داد و توضیح داد که آثارش بیانگر علاقه‌اش به جزئیات طبیعی و محیطی است و شرکت در این نمایشگاه اعتماد به نفس او را افزایش داده و افق‌های جدیدی برای بازاریابی و ارتباطات پیش رویش گشوده است.

\n
\n

لانا السمان نیز با تابلوهای نقاشی شده با رنگ‌های اکریلیک روی بوم و همچنین صنایع دستی ساخته شده از مهره‌ها که شامل انگشتر، دستبند و \"پورتکلیه\" بود، توجه‌ها را جلب کرد. او همچنین اشکال هنری ساخته شده از خمیر فوم و لوازم جانبی تلفن همراه را ارائه داد.

\n
\n

او اشاره کرد که اخیراً نقاشی روی صورت با طرح‌های مختلف مانند گل و پروانه با استفاده از رنگ‌های گواش را آغاز کرده است که به دلیل سهولت استفاده شناخته شده‌اند و بر اهمیت حمایت از این محصولات از طریق بازاریابی، حمایت مالی و برگزاری نمایشگاه‌های منظم تأکید کرد.

\n

سیدرا العجلانی، فارغ‌التحصیل مؤسسه هنرها، با مجموعه‌ای از تابلوها که شامل نقاشی‌های چوبی و بوم، آثار اکریلیک و مروارید و همچنین آثار خط کوفی با استفاده از خمیر سرامیکی دست‌ساز از مخلوط نشاسته و چسب شرکت کرد.

\n

او بیان کرد که نقاشی سرگرمی اصلی اوست و از قلم‌مو و رنگ‌های آزاد دستی استفاده می‌کند و مدت زمان تکمیل هر تابلو بسته به ایده و موضوع بین یک روز تا یک ماه متغیر است.

\n

این مشارکت‌ها در چارچوب تلاش‌هایی برای حمایت و توانمندسازی اقتصادی و هنری زنان روستایی انجام شده است که این نمایشگاه به عنوان سکوی مهمی برای بازاریابی محصولات آن‌ها و تقویت حضورشان در جامعه عمل می‌کند و در عین حال درخواست‌هایی برای افزایش این گونه رویدادها و فراهم کردن محیطی حمایتگر برای خلاقیت زنان در حوزه‌های مختلف مطرح است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["زنان روستایی", "جدیده الوادی", "توانمندسازی زنان", "هنرهای زیبا", "نمایشگاه محصولات", "خلاقیت زنان", "دمشق", "هنرمندان جوان"] } }