{
  "ar": {
    "title": "إصابة 8 أشخاص بانفجار في مطاحن بمنطقة السبينة بريف دمشق",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أُصيب ثمانية مواطنين مساء اليوم جراء انفجار وقع في تجمع يضم مطاحن وصوامع للحبوب ومستودعات بمنطقة السبينة في ريف دمشق، ولا تزال التحقيقات جارية لتحديد طبيعة الانفجار.</p>\n\n<p>وأفاد الدفاع المدني عبر قناته على التلغرام بأن سبعة من المصابين تم إسعافهم، فيما تولّت فرق الطوارئ بالدفاع المدني إسعاف المصاب الثامن، الذين تم انتشالهم من تحت الأنقاض الناتجة عن الانفجار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c17bcc8f5ca5fed5cc0ad0eb2b3506c7aef9a03.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الدفاع المدني إلى أن الانفجار أدى إلى اندلاع حرائق في ثلاثة مواقع، حيث تمكنت فرق الإطفاء من إخمادها، ولا تزال عمليات التبريد مستمرة لضمان عدم تجدد الاشتعال.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتشهد منطقة السبينة بريف دمشق، التي تضم مجموعة من المطاحن والمعامل والمستودعات، نشاطاً اقتصادياً مكثفاً، مما يزيد من خطورة الحوادث الصناعية أو الانفجارات الطارئة، وتعمل فرق الدفاع المدني والطوارئ بشكل دائم على متابعة هذه المواقع للتعامل مع أي حوادث بسرعة.</p>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "انفجار",
      "مطاحن",
      "الدفاع المدني",
      "حوادث صناعية",
      "السبينة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Eight Injured in Explosion at Mills in Al-Subaynah Area, Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eight citizens were injured this evening due to an explosion at a complex consisting of mills, grain silos, and warehouses in the Al-Subaynah area of Rif Dimashq. Investigations are ongoing to determine the nature of the explosion.</p>\n\n<p>The Civil Defense stated via its Telegram channel that seven of the injured were assisted, while emergency teams from the Civil Defense treated the eighth injured, who were rescued from under the rubble caused by the explosion.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c17bcc8f5ca5fed5cc0ad0eb2b3506c7aef9a03.jpg\"></figure><div>\n<p>The Civil Defense clarified that the explosion caused fires in three locations, which the firefighting teams managed to extinguish. Cooling operations are ongoing to prevent re-ignition.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Al-Subaynah area in Rif Dimashq, home to several mills, factories, and warehouses, witnesses intense economic activity, increasing the risk of industrial accidents or sudden explosions. Civil Defense and emergency teams continuously monitor these sites to respond swiftly to any incidents.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Explosion",
      "Mills",
      "Civil Defense",
      "Industrial Accidents",
      "Al Subaynah"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Huit blessés suite à une explosion dans des moulins à Al-Subaynah, Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Huit citoyens ont été blessés ce soir à la suite d&apos;une explosion survenue dans un complexe comprenant des moulins, des silos à grains et des entrepôts dans la région d&apos;Al-Subaynah à Rif Dimashq. Les enquêtes sont en cours pour déterminer la nature de l&apos;explosion.</p>\n\n<p>La Défense civile a indiqué via sa chaîne Telegram que sept des blessés ont été pris en charge, tandis que les équipes d&apos;urgence de la Défense civile ont assisté le huitième blessé, tous ayant été extraits des décombres causés par l&apos;explosion.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c17bcc8f5ca5fed5cc0ad0eb2b3506c7aef9a03.jpg\"></figure><div>\n<p>La Défense civile a précisé que l&apos;explosion a provoqué des incendies à trois endroits, que les équipes de lutte contre l&apos;incendie ont réussi à éteindre. Les opérations de refroidissement se poursuivent pour éviter toute reprise des flammes.</p>\n</div></div>\n\n<p>La région d&apos;Al-Subaynah à Rif Dimashq, qui abrite plusieurs moulins, usines et entrepôts, connaît une activité économique intense, ce qui augmente le risque d&apos;accidents industriels ou d&apos;explosions soudaines. Les équipes de la Défense civile et d&apos;urgence surveillent en permanence ces sites pour intervenir rapidement en cas d&apos;incident.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Explosion",
      "Moulins",
      "Défense civile",
      "Accidents industriels",
      "Al Subaynah"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsalındaki Al-Subaynah Bölgesinde Değirmenlerde Patlama: 8 Yaralı",
    "content": "<p>Şam Kırsalı - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bu akşam, Şam kırsalındaki Al-Subaynah bölgesinde bulunan değirmenler, tahıl siloları ve depoların yer aldığı bir tesiste patlama meydana geldi ve sekiz kişi yaralandı. Patlamanın nedenini belirlemek için soruşturmalar devam ediyor.</p>\n\n<p>Sivil Savunma, Telegram kanalında yaptığı açıklamada yaralılardan yedisinin tedavi edildiğini, sekizinci yaralının ise Sivil Savunma acil müdahale ekipleri tarafından kurtarıldığını bildirdi. Yaralılar patlamanın neden olduğu enkaz altından çıkarıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c17bcc8f5ca5fed5cc0ad0eb2b3506c7aef9a03.jpg\"></figure><div>\n<p>Sivil Savunma, patlamanın üç noktada yangınlara yol açtığını, itfaiye ekiplerinin yangınları söndürdüğünü ve yeniden tutuşmayı önlemek için soğutma çalışmalarının devam ettiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Subaynah bölgesi, değirmenler, fabrikalar ve depoların bulunduğu yoğun ekonomik faaliyetin olduğu bir alan olup, sanayi kazaları veya ani patlamalar açısından risk taşımaktadır. Sivil Savunma ve acil müdahale ekipleri, bu tür olaylara hızlı müdahale için bu alanları sürekli takip etmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Şam Kırsalı",
      "Patlama",
      "Değirmenler",
      "Sivil Savunma",
      "Sanayi Kazaları",
      "Al Subaynah"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Herêma Al-Subaynah li Kûra Şamê 8 Kes Biryarên Lihevhatinê Hatine",
    "content": "<p>Kûra Şamê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şevê îro, li herêma Al-Subaynah ya li Kûra Şamê, li cihê ku kûrên gîhîştin, silolên gîhîştin û depoyên hevpar hene, şewqek derket û 8 kes biryarên lihevhatinê hatine. Teqezên di derbarê tîpa şewqê de berdewam in.</p>\n\n<p>Defensa Civîl di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku heft kesên biryarên hatine alîkarî kirin, û tîma acil a Defensa Civîl jî kesê heştê yê ku ji bin xezînekê hatibû derxistin, alîkarî kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c17bcc8f5ca5fed5cc0ad0eb2b3506c7aef9a03.jpg\"></figure><div>\n<p>Defensa Civîl nîşan da ku şewq di sê cihên cuda de agir rabû, ku tîmên agirguhêzî agirên xweşxistin û niha karên sarxistin berdewam dikin da ku agir nûve nehatin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Herêma Al-Subaynah li Kûra Şamê, ku tîmek ji kûrên gîhîştin, fabîkên û depoyan tê de heye, çalakiyên aborî yên zêde dike, ku ew riskên bûyerên şewqî an jî teqezên sanayî zêde dike. Defensa Civîl û tîmên acil her dem li ser vê cihê kontrol dikin da ku bi lez bûyeran re agir bikin.</p>",
    "tags": [
      "Kûra Şamê",
      "Şewq",
      "Kûrên gîhîştin",
      "Defensa Civîl",
      "Bûyerên sanayî",
      "Al Subaynah"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Восемь человек пострадали при взрыве на мельницах в районе Аль-Субайна, пригород Дамаска",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Al-Asima News</p>\n\n<p>Вечером сегодня восемь человек получили ранения в результате взрыва на комплексе, включающем мельницы, зернохранилища и склады в районе Аль-Субайна в пригороде Дамаска. Продолжаются расследования, чтобы установить природу взрыва.</p>\n\n<p>Гражданская оборона сообщила через свой канал в Telegram, что семи пострадавшим была оказана помощь, а восьмого пострадавшего спасательные команды гражданской обороны извлекли из-под завалов и оказали медицинскую помощь.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c17bcc8f5ca5fed5cc0ad0eb2b3506c7aef9a03.jpg\"></figure><div>\n<p>Гражданская оборона отметила, что взрыв вызвал возгорания в трех местах, которые пожарные смогли потушить. В настоящее время продолжаются работы по охлаждению, чтобы предотвратить повторное возгорание.</p>\n</div></div>\n\n<p>Район Аль-Субайна в пригороде Дамаска, где расположены мельницы, фабрики и склады, характеризуется интенсивной экономической деятельностью, что увеличивает риск промышленных аварий и внезапных взрывов. Команды гражданской обороны и экстренные службы постоянно контролируют эти объекты для быстрого реагирования на инциденты.</p>",
    "tags": [
      "Пригород Дамаска",
      "Взрыв",
      "Мельницы",
      "Гражданская оборона",
      "Промышленные аварии",
      "Аль-Субайна"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مجروحیت ۸ نفر در انفجار در آسیاب‌های منطقه السبینه در حومه دمشق",
    "content": "<p>حومه دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>امروز عصر، انفجاری در مجموعه‌ای شامل آسیاب‌ها، سیلوهای غلات و انبارها در منطقه السبینه در حومه دمشق رخ داد که منجر به مجروحیت هشت شهروند شد. تحقیقات برای تعیین ماهیت انفجار همچنان ادامه دارد.</p>\n\n<p>مدافعان مدنی در کانال تلگرام خود اعلام کردند که هفت نفر از مجروحان تحت درمان قرار گرفتند و تیم‌های اورژانس مدافعان مدنی مجروح هشتم را که از زیر آوار ناشی از انفجار نجات یافته بود، درمان کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c17bcc8f5ca5fed5cc0ad0eb2b3506c7aef9a03.jpg\"></figure><div>\n<p>مدافعان مدنی اعلام کردند که انفجار باعث شعله‌ور شدن آتش در سه نقطه شد که تیم‌های آتش‌نشانی موفق به خاموش کردن آن‌ها شدند. عملیات خنک‌سازی برای جلوگیری از شعله‌ور شدن مجدد در حال انجام است.</p>\n</div></div>\n\n<p>منطقه السبینه در حومه دمشق که شامل چندین آسیاب، کارخانه و انبار است، فعالیت اقتصادی پررونقی دارد که خطر حوادث صنعتی یا انفجارهای ناگهانی را افزایش می‌دهد. تیم‌های مدافعان مدنی و اورژانس به طور مداوم این مناطق را برای واکنش سریع به حوادث زیر نظر دارند.</p>",
    "tags": [
      "حومه دمشق",
      "انفجار",
      "آسیاب‌ها",
      "مدافعان مدنی",
      "حوادث صنعتی",
      "السبینه"
    ]
  }
}