في أجواء تحمل عبق ذكريات الصمود والتضحيات التي شهدتها الثورة السورية، نظم المركز الثقافي العربي في أبو رمانة اليوم ندوة ثقافية بعنوان (كفرسوسة.. من بداية الثورة وحتى النصر)، تحت رعاية مديرية الثقافة في دمشق.

تأتي هذه الندوة ضمن سلسلة ندوات ذاكرة ثورة دمشق، حيث استعرضت أبرز المحطات السياسية والميدانية والإعلامية التي مرت بها منطقة كفرسوسة منذ اندلاع الثورة السورية وحتى تحقيق النصر، بما في ذلك معركة ردع العدوان وتحرير سوريا.

افتتح رئيس المركز الثقافي عمار بقلة الندوة مؤكداً أن الهدف منها توثيق الأحداث وحفظ تفاصيلها من الاندثار، ومواجهة الروايات المغلوطة التي تسعى لتشويه الحقائق.

وتحدث ابن منطقة كفرسوسة عن بداية المظاهرات في المنطقة، التي قوبلت بسرعة من قبل ميليشيات وقوات النظام البائد بإطلاق النار، ما أسفر عن سقوط ثلاثة شهداء بينهم طفل، وهو مشهد ترك أثراً عميقاً لدى الأهالي. كما أشار إلى حادثة الاعتداء على الشيخ أسامة الرفاعي في جامع الرفاعي عام 2011، والتي تمثل أكبر دليل على الظلم والاستبداد وغطرسة النظام السابق، موضحاً أن هذه الأحداث دفعت إلى تشكيل مجموعات حماية للمظاهرات لضمان أمن المشاركين والحفاظ على الطابع السلمي.

من جانبه، تناول عضو مؤسسة ساند الخيرية وخطيب جامع أبو بكر الصديق الشيخ عدنان البارد التحول التدريجي للثورة في كفرسوسة إلى العمل المسلح، مبيناً أن تصاعد القمع دفع إلى تنظيم الجهود العسكرية، حيث أعلن في مارس 2012 عن تشكيل عسكري في كفرسوسة، ما أتاح مقاومة أكثر تنظيماً ضد الحملات العسكرية للنظام السابق.

كما تحدث عن الاجتماعات التي كانت تُعقد في بساتين كفرسوسة، والتي اتخذت من جبل قاسيون خلفية رمزية وإعلامية، في ظل الحرب الإعلامية الشرسة التي شنها النظام السابق لتشويه صورة الحراك.

خصص الشيخ خالد محمود نور الدين مداخلته للحديث عن مرحلة المعارك الكبرى والحصار، مشيراً إلى أن النظام لجأ إلى القصف العنيف بواسطة البراميل المتفجرة والطيران، ما أدى إلى نقص حاد في المواد الطبية والغذائية، مما دفع الثوار إلى الانسحاب التكتيكي من بعض المواقع، إلا أنهم استمروا في الصمود حتى تحرير سوريا، مستعرضاً قصصاً إنسانية وشهادات من قلب المعارك.

وفي ختام الندوة، أكد الحضور من ثوار وأبطال شاركوا في المعارك وذوي الشهداء والمفقودين، أن تجربة كفرسوسة شكلت نموذجاً خاصاً في إدارة النضال السلمي والعسكري، مشيرين إلى أن الندوة ليست مجرد استعادة لأحداث مضت، بل قراءة للذاكرة وسرد ميداني ضمن سرديات الثورة السورية العظيمة.

In an atmosphere filled with memories of resilience and sacrifices witnessed during the Syrian revolution, the Arab Cultural Center in Abu Rummaneh held today a cultural symposium titled \"Kafr Sousa: From the Start of the Revolution to Victory,\" under the patronage of the Directorate of Culture in Damascus.

This symposium is part of the Damascus Revolution Memory series and reviewed the most prominent political, field, and media milestones experienced by the Kafr Sousa area since the outbreak of the Syrian revolution until achieving victory, including the battle of repelling aggression and liberating Syria.

The head of the Cultural Center, Ammar Baqla, opened the symposium emphasizing that its goal is to document events and preserve details from fading away, as well as counter misleading narratives that attempt to distort the facts.

A native of Kafr Sousa spoke about the beginning of protests in the area, which were quickly met by militias and forces of the former regime with gunfire, resulting in the death of three martyrs including a child, a scene that left a deep impact on the locals. He also referred to the assault on Sheikh Osama Al-Rifai at Al-Rifai Mosque in 2011, which stands as the greatest evidence of injustice, tyranny, and arrogance of the former regime, noting that these events led to the formation of protection groups for the protests to secure participants and maintain the peaceful nature.

Member of Sand Charity Foundation and preacher of Abu Bakr Al-Siddiq Mosque, Sheikh Adnan Al-Bared, addressed the gradual shift of the revolution in Kafr Sousa towards armed action, explaining that the escalating repression necessitated organizing military efforts, and in March 2012 a military formation was announced in Kafr Sousa, enabling more organized resistance against the military campaigns of the former regime.

He also spoke about meetings held in Kafr Sousa orchards, which symbolically and media-wise used Mount Qasioun as a backdrop amid the fierce media war waged by the former regime to distort the image of the movement.

Sheikh Khaled Mahmoud Nour Al-Din dedicated his intervention to discuss the major battles and siege phase, stating that the criminal regime resorted to heavy barrel bombings and airstrikes, leading to severe shortages in medical and food supplies, which forced the revolutionaries to tactical withdrawals from some positions, yet they continued to resist until Syria was liberated, sharing human stories and testimonies from the heart of the battles.

At the conclusion of the symposium, attendees including revolutionaries, fighters who participated in the battles, and families of martyrs and missing persons affirmed that the Kafr Sousa experience represented a unique model in managing peaceful and military struggle, highlighting that the symposium is not merely a recollection of past events but a reading of memory and field narration within the great narratives of the Syrian revolution.

Dans une atmosphère empreinte de souvenirs de résilience et de sacrifices vécus lors de la révolution syrienne, le Centre culturel arabe d’Abu Rummaneh a organisé aujourd’hui un colloque culturel intitulé « Kafr Sousa : De l’essor de la révolution à la victoire », sous le patronage de la Direction de la culture à Damas.

Ce colloque s’inscrit dans le cadre de la série « Mémoire de la révolution de Damas » et a passé en revue les principales étapes politiques, sur le terrain et médiatiques vécues par la région de Kafr Sousa depuis le déclenchement de la révolution syrienne jusqu’à la victoire, y compris la bataille de la dissuasion de l’agression et la libération de la Syrie.

Le directeur du Centre culturel, Ammar Baqla, a ouvert le colloque en soulignant que son objectif est de documenter les événements et de préserver les détails pour éviter leur disparition, ainsi que de contrer les récits trompeurs qui cherchent à déformer les faits.

Un natif de Kafr Sousa a évoqué le début des manifestations dans la région, rapidement réprimées par les milices et forces de l’ancien régime par des tirs, entraînant la mort de trois martyrs dont un enfant, un épisode qui a profondément marqué les habitants. Il a également fait référence à l’agression contre le cheikh Osama Al-Rifai à la mosquée Al-Rifai en 2011, qui constitue la plus grande preuve de l’injustice, de la tyrannie et de l’arrogance de l’ancien régime, soulignant que ces événements ont conduit à la formation de groupes de protection des manifestations afin d’assurer la sécurité des participants et de préserver le caractère pacifique.

Membre de la Fondation caritative Sand et prédicateur de la mosquée Abu Bakr Al-Siddiq, le cheikh Adnan Al-Bared a abordé la transition progressive de la révolution à Kafr Sousa vers l’action armée, expliquant que la répression croissante a nécessité l’organisation des efforts militaires, et qu’en mars 2012, une formation militaire a été annoncée à Kafr Sousa, permettant une résistance plus organisée contre les campagnes militaires de l’ancien régime.

Il a également parlé des réunions qui se tenaient dans les vergers de Kafr Sousa, utilisant symboliquement et médiatiquement le mont Qassioun comme toile de fond, dans le contexte de la guerre médiatique acharnée menée par l’ancien régime pour déformer l’image du mouvement.

Le cheikh Khaled Mahmoud Nour Al-Din a consacré son intervention aux grandes batailles et au siège, indiquant que le régime criminel a eu recours à des bombardements intensifs à la bombe-baril et aux frappes aériennes, provoquant de graves pénuries de fournitures médicales et alimentaires, ce qui a forcé les révolutionnaires à des retraits tactiques de certaines positions, mais ils ont continué à résister jusqu’à la libération de la Syrie, partageant des histoires humaines et des témoignages du cœur des combats.

À la fin du colloque, les participants, y compris des révolutionnaires, des combattants ayant pris part aux combats et les familles des martyrs et des disparus, ont affirmé que l’expérience de Kafr Sousa représentait un modèle unique de gestion de la lutte pacifique et militaire, soulignant que le colloque n’est pas simplement un rappel d’événements passés, mais une lecture de la mémoire et un récit de terrain dans le cadre des grandes narrations de la révolution syrienne.

Suriye devriminin dayanıklılık ve fedakarlık anılarıyla dolu bir atmosferde, Abu Rummaneh Arap Kültür Merkezi bugün \"Kafr Sousa: Devrimin Başlangıcından Zafere\" başlıklı kültürel bir panel düzenledi. Etkinlik, Şam Kültür Müdürlüğü’nün himayesinde gerçekleşti.

Bu panel, Şam Devrimi Hafızası serisinin bir parçası olarak, Suriye devriminin başlangıcından zafere kadar Kafr Sousa bölgesinde yaşanan en önemli siyasi, saha ve medya dönüm noktalarını ele aldı; ayrıca saldırıyı püskürtme ve Suriye’nin kurtuluşu mücadelesini kapsadı.

Kültür Merkezi Başkanı Ammar Baqla, etkinliği açarken, amacın olayları belgelemek, detayları kaybolmaktan korumak ve gerçekleri çarpıtmaya çalışan yanıltıcı anlatımlarla mücadele etmek olduğunu vurguladı.

Kafr Sousa bölgesinden bir katılımcı, bölgede başlayan gösterilere değindi. Gösteriler, eski rejim milisleri ve güçleri tarafından hızla ateş açılarak karşılandı ve aralarında bir çocuk da olmak üzere üç şehit düştü; bu durum yerel halk üzerinde derin bir iz bıraktı. Ayrıca, 2011’de El-Rifai Camii’nde Şeyh Osama Al-Rifai’ye yapılan saldırıdan bahsederek, bunun eski rejimin adaletsizliğinin, baskısının ve kibirinin en büyük kanıtı olduğunu belirtti. Bu olayların ardından göstericilerin güvenliğini sağlamak ve barışçıl yapıyı korumak amacıyla koruma gruplarının oluşturulduğunu aktardı.

Sand Hayır Kurumu üyesi ve Ebu Bekir El-Sıddık Camii vaizi Şeyh Adnan El-Bared, Kafr Sousa’daki devrimin silahlı mücadeleye doğru kademeli dönüşümünü ele aldı. Artan baskılar nedeniyle askeri çabaların organize edilmesi gerektiğini belirten El-Bared, Mart 2012’de Kafr Sousa’da askeri bir oluşumun ilan edildiğini ve bunun eski rejimin askeri operasyonlarına karşı daha organize bir direniş sağladığını ifade etti.

Ayrıca Kafr Sousa bahçelerinde yapılan toplantılardan söz etti ve bu toplantıların sembolik ve medya açısından arka plan olarak Kasıyun Dağı’nı kullandığını, eski rejimin hareketin imajını çarpıtmak için yürüttüğü yoğun medya savaşına dikkat çekti.

Şeyh Halid Mahmud Nuraddin, büyük savaşlar ve kuşatma dönemini anlattı. Suçlu rejimin varil bombaları ve hava saldırılarıyla yoğun bombardıman yaptığına, bunun tıbbi ve gıda malzemelerinde ciddi eksikliklere yol açtığına değindi. Bu durumun devrimcileri bazı pozisyonlardan taktiksel geri çekilmelere zorladığını ancak Suriye’nin kurtuluşuna kadar direnişin sürdüğünü aktardı. Ayrıca savaşların kalbinden insani hikayeler ve tanıklıklar paylaştı.

Panelin sonunda, savaşlara katılan devrimciler, kahramanlar ve şehit ile kayıp aileleri de dahil olmak üzere katılımcılar, Kafr Sousa deneyiminin barışçıl ve askeri mücadeleyi yönetmede özel bir model oluşturduğunu vurguladılar. Panelin sadece geçmiş olayların hatırlanması değil, aynı zamanda Suriye devriminin büyük anlatıları bağlamında hafızanın ve saha anlatımının okunması olduğunu belirttiler.

Di bûyerên ku bîranîna berdestî û fedakariyên ku şoreşa Sûriyê de dîtibûn tê de, Navenda Çandî ya Erebî li Abu Rummaneh îro çalakiyekî çandî bi sernavê “Kafr Sousa: Ji Destpêka Şoreşê Heta Serketinê” rêvebirî kir, di bin parastina Rêveberiya Çandê ya Dimşkê de.

Ev çalakî di nav rêzefîlmên Bîranîna Şoreşa Dimşkê de ye û girseyên siyasî, li ser zemin û medyayê yên herî girîng yên herêmê Kafr Sousa ji destpêka şoreşê heta serketinê, di nav de şerê rawestandinê û azadiya Sûriyê jî têne nîşandan.

Serokê Navenda Çandî Ammar Baqla çalakîyê vekir û diyar kir ku armanca wan belgekirina bûyeran û parastina hûrguliyên wan ji winda bûnê ye, her weha şer kirinê li dijî çîrokên ku rastiyên têk çûn dixwazin bifikrin.

Yek ji gelê Kafr Sousa di destpêka têkoşînên li herêmê de axivî, ku ev têkoşînên bi lez bi hêzên milîs û hêzên rejîma kevn re hatin berhevkirin û di encamê de sê şehîd di nav de zarokek jî ketin, ku vê wateya herî girîng li gelê herêmê çêkir. Hêvîyekî li ser tecawizê li ser Şêx Osama Al-Rifai li mizgîna Al-Rifai ya sala 2011 jî dan, ku ew herî mezin şîret dike li ser zulum, tiraniya û serxwebûnê ya rejîma kevn, û diyar kir ku ev bûyeran sebeb bûn ku komek parastinê ji bo têkoşînên li ser astengê bûn da ku beşdarên têkoşînê ewle bin û sîfetê aştiyê parastinê.

Endamê Rêxistina Sand ya Xeyrî û xwatebê mizgîna Ebu Bekir El-Sıddiq, Şêx Adnan El-Bared, guhertina hêdî hêdî ya şoreşê li Kafr Sousa bo karên çalakên çeteyî şirove kir, û diyar kir ku bi zêdebûna tiraniya rejîma Esedê, pêdivî bû ku hewlên leşkerî rêvebikin, û di adara 2012 de ragihandina çalakiyekî leşkerî li Kafr Sousa hat, ku vê yekê destûr da ku dijî kampanyayên leşkerî yên rejîma kevn berxwedana rêk xistin.

Her weha li ser civînên ku di baxçeyên Kafr Sousa de têne lidarxistin axivî, ku li ser Çiyayê Qasioun wekî paşnavê sembolîk û medyayî hatibû bikaranîn, di nav şerê medyayî ya dijwar ku rejîma kevn li dijî wê têkoşînê kir, şirove kir.

Şêx Xalîd Mehmûd Nûr Ed-Dîn di daxuyaniyê xwe de li ser pêvajoya şerên girîng û girêdanê axivî, û diyar kir ku rejîma têkoşer bi bombeyên barîl û tayarên şerî qasîr kir, ku ew encamê da ku têkçûnên girîng li materyalên tibbî û xwarinê bibe, û ev rewş şoreşgeran zor kir ku ji hin cîhan taktîkî berdin, lê her weha berdewam kirin di berdestiyê de heta azadiya Sûriyê, û çîrokên mirovahî û şehadetên ji dilê şerên nîşan da.

Di dawiya çalakiyê de, beşdarên ku di nav de şoreşger û pêşmerge yên şerê beşdar bûn û malbata şehîd û wenda jî hene, piştgirî kirin ku tecrubeya Kafr Sousa modela taybet e li rêveberiya têkoşîna aştiyê û leşkerî, û nîşan da ku ev çalakî tenê bîran